Uncanny X-men #01 : The New Revolution
เรื่องโดย : Brian Michael Bendis
ภาพโดย : Chris Bachalo
วางจำหน่าย : 13 กุมภาพันธ์ 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ภายหลังจากเหตุการณ์ AvX เหล่าประชากร Mutant ก็ปรากฎเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ Cyclops อดีตผู้นำทีม X-Men และเผ่าพันธ์มิวแทนสฺ์ ได้สำนึกผิดในสิ่งที่เขาทำลงไป                   และหมายมั่นจะชดใช้ความผิดด้วยการนำเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่

การปฏิวัติครั้งใหม่ของเขาและทีมใหม่ของเขา จึงเริ่มต้นขึ้น ที่นี่!!

.

Cyclops 1 ใน X-men รุ่นแรกสุด ได้ออกสู่สายตาของเหล่าประชาชนในฐานะของนักปฏิวัติเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่ ทั้งเขารวมไปถึงสมาชิกของเขาได้ร่วมกันนำพาและรวบรวมเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่ให้เร็วที่สุดเมื่อพวกนั้นปรากฎตัวออกมา

แต่โดยส่วนตัวแล้ว Scott นั้นกำลังต่อสู้ความชั่วร้ายที่ครั้งหนึ่งเคยปรากฏออกมา หลังจากที่เขาถูกพลังคอสมิคนำพาให้ทำในสิ่งที่เขาจะต้องเสียใจกับมันไปตลอดกาล

Uncanny X-Men

บทแรก การปฏิวัติครั้งใหม่

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis

ภาพและสีโดย : Chris Bachalo

แปลโดย Bank-Genesis

ใต้ฐานชิลด์ หลุบหลบภัยสำหรับสอบปากคำ ที่ตั้ง : ไม่ระบุ

Maria, Fury และ Coulson กำลังเดินทางไปยังห้องสอบปากคำ

Maria : เขาโผล่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้เนี่ยนะ

Coulson : คุณก็รู้เหมือนที่ผมรู้นั่นแหละครับ ท่านผู้บัญชาการฮิลล์

Maria : ให้ตายสิ

Maria : เขาอยู่ในนี้เหรอ?

เจ้าหน้าที่ A :  ใช่ครับท่าน

Maria : นายได้เตรียมการป้องกันต่างๆที่จำเป็นไว้แล้วใช่มั้ย?

เจ้าหน้าที่ A :  ใช่ครับท่าน

Maria : ทั้งหมดเลยนะ

เจ้าหน้าที่ A :  ใช่ครับ

Maria : ฉันล่ะไม่ชอบเรื่องแบบนี้เลยจริงๆ

Maria : นายตรวจสอบตัวตนของเขาแล้วแน่นะ

เจ้าหน้าที่ A :  นะ…แน่นอนครับท่าน

Maria : แน่ละ

Fury : หมอนี่ไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลยเหรอ?

Maria : ไม่เลยล่ะ

Maria : เอาล่ะ ถ้าพวกนายเห็นเขากำลังจะทำอะไรบางอย่าง และฉันก็หมายถึงอะไรบางอย่างจริงๆ พวกนายต้องกดปุ่มสีแดงทันที แล้วมันจะปล่อยแก็สออกมา

เจ้าหน้าที่ A :  ใช่ครับ

Coulson : เดี๋ยวผมจัดการเอง

??? : ไง เจ้าหน้าที่ฮิลล์

Maria : นายเรียกหาฉันงั้นเหรอ?

??? : ใช่แล้ว

Maria : แบบเจาะจงเลยด้วยนะ?

??? : ก็ใช่อีกนั่นแหละ

Maria : นายทำไปทำไมกัน

??? : ก็เพราะคุณไม่ใช่คนนอกไงล่ะ… และคุณไม่ใช่ขี้ข้าของใครในศึกครั้งนี้ด้วย จะให้พูดต่อมั้ย

Maria : ศึกที่ว่ามันหมายถึงอะไรกัน

??? : อ้อ มันกำลังมีการวางแผนปฏิวัติเหล่ามิวแทนส์ขึ้นมาบนแผ่นดินอเมริกา และผมก็ไม่คิดว่าจะมีคนต้องการแบบนั้นหรอกนะ และผมไม่คิดเลยว่าคนของคุณจะชอบมันน่ะ

Maria : นายอยากได้อะไรจากฉันกันแน่

??? : ผมก็แค่อยากจะให้คุณได้ฟังสิ่งที่ผมจะพูด และตัดสินใจด้วยตัวคุณเองถ้ามันเป็นเรื่องจริง

จากนั้นชายคนนั้นก็เอาของบางอย่างออกมาจากปากของเขาและวางลงไปบนพื้น

??? : ผมเอาของขวัญมาฝากด้วยนะ

Maria : บ้าเอ๊ย /-*#%$@

Coulson : เวรเอ๊ย ไหนนายว่านายตรวจสอบแล้วไงเล่า

เจ้าหน้าที่ A : ผะ-ผะ-ผม

Coulson : หุบปากไปเลย

Maria : นี่มันอะไรกัน

??? : ผมไม่ได้มาเพื่อทำอะไรคุณหรอก ซึ่งผมก็คิดนะว่าชื่อเสียงของผมน่ะออกจะดัง และผมก็คิดว่าคุณน่าจะรู้จักผมดีพอล่ะนะ ถ้าผมจะมาเล่นงานคุณจริงๆละก็มันย่อมมีหนทางที่ดูฉลาดกว่านี้เยอะเลยล่ะ

Maria : แล้วงั้นมันคืออะไรล่ะ

??? : ข้อมูลยังไงล่ะ ใช่แล้วข้อมูลที่คุณไม่มี

เมื่อเขากดมันลงไปมันก็ปรากฏแผ่นที่ภาพฉายขนาดใหญ่ขึ้นมาเป็นโฮโลแกรม และมันคือแผนที่โลกที่ปรากฏจุดสีแดงๆเต็มไปหมด

??? : นี่คือสถานะของเหล่ามิวแทนส์

Maria : ฉันไม่เข้าใจ นี่ฉันกำลังมองเห็นอะไรอยู่เนี่ย? พวกจุดพวกนี้มันคืออะไรกัน?

??? : ง่ายมาก แต่ละจุดแสดงถึงการปรากฏตัวของมิวแทนส์รุ่นใหม่ที่ปรากฏตัวขึ้นมาบนโลก

Maria : นี่มันมีเยอะมาก

??? : ใช่แล้ว พวกเขากำลังปรากฏขึ้นมาทั่วโลก

Maria : และนายก็รู้เรื่องพวกนี้…

??? : ผมคิดว่าคุณน่าจะรู้นะว่าข้อมูลของผมน่ะเป็นของจริง

Maria : แล้ว…พวกเรากำลังพูดถึงจำนวนแบบไหนกันล่ะ

??? : จำนวนน่ะไม่ใช่สิ่งที่คุณจะต้องกังวลหรอก แต่มันคือระดับพลัง รวมไปถึงการจลาจลที่อาจจะเกิดขึ้นต่างหากล่ะ และจำนวนพวกนั้นมันเป็นของจริงสุดๆเลยล่ะ และนั่นก็น่ากลัวสุดๆสำหรับคุณเหมือนกัน

Maria : และนั่นรวมพวกเอ็กเม็นซ์ด้วยงั้นเหรอ

??? : เอ็กเม็นซ์เหรอ ตอนนี้น่ะคุณมีเอ็กเม็นซ์แค่ทีมเดียวเท่านั้นที่ต้องกังวลถึง…

“นั่นคือ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ หรือในชื่อ ไซคลอปส์”

“หรือในอีกฐานะ คือ ผู้แต่งตัวเป็นผู้นำการปฏิวัติของเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่”

“แต่…แต่…ประชาชนเกลียดเขาไม่ใช่เหรอ”

“ผิดแล้ว”

“คนของคุณต่างหากเล่าที่เกลียดเขาน่ะ แต่เหล่าผู้คนตามท้องถนนน่ะรักเขาจะตายไป”

“ซัมเมอร์กำลังรวบรวมสมาชิกมิวแทนส์จากทั่วโลก”

“เขาได้ตัดสินใจจะใช้ชีวิตของเขาเพื่อทำแบบนั้น และมันดูเหมือนว่าจะมีเขาอยู่ทุกหนแห่ง”

“เขาเป็นคนที่ชอบท้าทายต่ออำนาจและหน่วยงานต่างๆในทุกขณะ”

“เขาจะกลายเป็นเสียงแห่งความหวังและเป็นพลังให้แก่เหล่าผู้คนจำนวนมากที่คิดว่าพวกเขาไม่มีมัน”

“เขาพูดถึงการปฏิวัติและอิสระในทุกชั่วขณะ”

“และตอนนี้ผู้คนกำลังฟังเขาอยู่”

??? : หากแต่จริงๆแล้วที่ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ได้รับความนิยมนั้นเพราะผู้คนไม่ได้รู้จักถึงตัวตนที่แท้จริงของเขา พวกนั้นไม่รู้ว่าเขาทำอะไรลงไปบ้าง พวกเขาไม่รู้เลยว่าหมอนั่นมันเป็นสัตว์ประหลาด

Maria : จำนวนที่เห็นมันก็น่าสนใจจริงๆนั่นแหละนะ แต่ว่า… ฉันคงต้องขอพูดว่านายยังไม่ได้บอกทุกอย่างที่พวกเรายังไม่รู้มานะ

??? : อ้อนั่นสินะ พลังของเขามันใช้การอีกไม่ได้แล้ว

ด้วยประโยคเดียวเท่านั้น พวก Maria ถึงกับต้องหันหน้ากลับมาหาเขาด้วยความสงสัยและไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ชายคนนี้พูดออกมา

Maria : เอาล่ะ นั่นมันหมายความว่ายังไงกัน

??? : ก็หมายความว่าพลังของเขาไม่อยู่ในการควบคุมอีกต่อไปแล้ว พลังของพวกเขาล้วนแล้วแต่ถูกทำลาย พวกมันถูกทำลายตั้งแต่ช่วงที่ได้รับพลังอันล้มหลามเกินจะรับไหวของฟีนิกส์แล้ว

??? : แต่เขาก็ยังคงซ่อนมันไว้— เขายังคงพยายามที่จะฝึกฝนตัวเองให้หนักก่อนที่จะมีคนมาพบกับความลับอันเลวทรามของเขาเข้า

Maria : หมายความว่ากองหน้าของเหล่านักปฏิวัติมิวแทนส์เป็นง่อยไปแล้วงั้นเหรอ?

??? : ดูเหมือนนั่นจะทำให้คุณหันมาสนใจได้แล้วสินะ

Maria : แต่ถ้ามันเป็นแบบนั้น คำพูดของนายมันก็ดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไรนะ แล้วทั้งฉันและความสมเหตุสมผลนั่นน่ะเข้าใจกันเป็นอย่างดีเลยล่ะ…

??? : พูดแบบนี้แสดงว่าคุณยังไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่ซานดิเอโก้เมื่อวานนี้สิท่า?

Maria : ก็ยังน่ะสิ

San Diego : เมื่อวานนี้

ชายคนหนึ่งกำลังคลั่งที่เกิดอะไรขึ้นกับเขา พลังของเขาถูกปล่อยออกมาอย่างบ้าคลั่งและควบคุมไม่ได้

??? : ช่วยผมด้วยยยยยยยยย นี่มันไม่ใช่ตัวโผมมมมมมม

พลังของเขาทำให้เกิดฟองอากาศขึ้นมา แล้วจู่ๆมันก็ค่อยๆแตกออกจนหมด จนเขาเองยังงุงงงกับเรื่องที่เกิดขึ้น

??? : มันไม่ใช่ผม

??? : ผม….หือ ไรเนี่ย?

“เด็กผู้ชาย ใช่เป็นมิวแทนส์

“มิวแทนส์รุ่นใหม่ ที่มากับพลังใหม่”

“ตอนแรกเขายังเป็นมนุษย์ แต่ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็กลายเป็นมิวแทนส์”

“เขาเป็นแค่เด็กที่ยังไม่รู้เลยว่าทุกๆอย่างในชีวิตของเขามันจบสิ้นไปแล้ว”

ทันทีที่พลังของเขาหายไปเขาก็โดนตำรวจเข้าชาร์จทันที ซึ่งเขาก็บอกว่าตัวเองชื่อ Fabio Medina และเขาไม่ได้ทำอะไรผิดซักหน่อยแค่ป้องกันตัวเราเพราะกำลังจะโดนโขมยของแล้วลูกบอลพวกนั้นก็โผล่ขึ้นมาเอง ซึ่งมันก็โผล่ออกมาในทันทีโดยไม่บอกกล่าวจนเหล่าตำรวจตกใจต้องยิงเครื่องช๊อตไฟฟ้าใส่เขา

จนท A : นี่แมร่งโคตรบ้าเลยจริงๆ นายเห็นที่ไอ้ลูกบอลพวกนั้นโผล่ออกมาจากตัวเขามั้ย

จนท B : เออ แล้วตอนนี้พวกมันก็หายไปแล้ว

จนท A : แมร่งบ้าสุดๆจริง

จนท C : ไอ้หมอนี่มันเป็นมิวแทนส์คนแรกของผมเลยนะ ผมก็หมายถึงว่าแบบนั้นอ่ะ ใช่มั้ย?

??? : ใช่ และมิวแทนส์คนนั้นพูดถูกแล้ว

จนท B : ชิบหายแระ..

“และในตอนนั้นเองที่พวกเขามาถึง”

.”ใช่แล้ว Cyclops ยังไงล่ะ”

Cyclops และทีมของเขาเดินทางมาถึงแล้วในทันทีด้วยประตูมิติของ Magik

“พร้อมกับสมาชิกทีมนักปฏิวัติของเขา สาวผู้มีผิวหนังเปล่งประกายดั่งเพชนพลอย เอ็มม่า ฟรอส”

“ผู้ใช้พลังแม่เหล็กรุ่นแรก แม็กนีโต้”

“จอมเวทย์หมอผี มาจิค”

“และเหล่านักเรียนใหม่ของเขา มิวแทนส์สาววัยรุ่นจากออสเตรเลีย กับฉายา เทมปัส”

“และวัยรุ่นผู้ชายอีกคนที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อมิวแทนส์ของเขา แต่เขามีพลังในการรักษา ใช่รักษาผู้อื่น”

Cyclops : และตอนนี้พวกนายก็ควรจะเอามือออกจากตัวเขาได้แล้ว

Magik : นั่นหมายถึงเอามือสกปรกของแกออกไปจากเจ้าหนุ่มมิวแทนส์น่ะ

จนท C : โอ้พระเจ้าช่วยลูกช้างด้วย รายงานด่วนนี่คือ รถสายตรวจ 82 พะ…พวกเรากำลังเจอกับ ระ…รหัส 47!

Magneto : ไม่มีพวกเราอะไรทั้งนั้น

Magneto โบกมือครั้งเดียวใช้พลังของเขาดึงดูดอุปกรณ์ต่างๆที่ทำด้วยเหล็กเข้ามา

จนท C : ขะ..ขะ…ขอกำลังเสริม พวกเราต้องการกำลังเสริมตอนนี้เลยว้อยยยย พวกเรากำลังเจอกับ…โอ้ บ๊ระเจ้า นั่นมันแม็กนีโต้

Emma : อีวา ลงมือเลย

Tempus : ได้ค่ะ

Emma : เธอทำได้น่า

“Tempus สามารถที่จะสร้างกรอบแห่งกาลเวลาได้ ทำการจับกุมใครบางคน หรือบางสิ่งเอาไว้ในห้วงเวลาที่หยุดนิ่ง”

“เธอเพิ่งจะได้เป็นมิวแทนส์เพียงแค่ 4 วันแล้วตอนนี้เธอก็สามารถควบคุมได้ทั้งกาลเวลาและห้วงมิติ”

Tempus : นะ…หนูทำได้ โว้ว แหล่มจัง

Emma : เห็นมั้ยล่ะ

Cyclops : แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ ไอ้ลูกชาย ?

Fabio : นี่มัน ใช่คุณจริงๆเหรอเนี่ย…

Cyclops : ใช่ฉันนี่แหละ ไซคลอปส์ ผู้นำของเอ็กเม็นซ์ และฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเธอ

Fabio : ละ…แล้วคุณตามหาตัวผมพบได้ไงอ่ะ

Cyclops : เรามีหนทางละกันน่า

Fabio : ผะ…ผมชื่อ ฟาบิโอ้ เมดิน่า มะ…มันเกิดอะไรขึ้นกับผม

Magneto : พวกเราควรจะไปกันได้แล้ว

Magik : มีอะไรเหรอ แม็กนีโต้

Magneto : นี่เธอสัมผัสถึงไม่ได้งั้นเหรอ

Magik : เอ่อ… ไม่อ่ะ

Magneto : พวกเซนติเนลไงเล่า

Magik : ไม่นะ แม่เอ๊ย

เหล่าหุ่น Sentinel จำนวนมากรุเข้ามาเล่นงานพวกเขา

Emma : รูปแบบใหม่เหรอเนี่ย

Tempus : พวกมัน…พวกมันหาพวกเราพบได้ยังไงกัน

Cyclops : พวกเรากำลังถูกตามล่าอยู่

Emma : ก็นายไม่ใช่เหรอไงย่ะ ที่ออกไปพูดเรื่องไม่เข้าท่าออกทีวีน่ะ นายนั่นแหละที่เป็นคนเชิญให้พวกนั้นมาโจมตีพวกเรา

การมาของ Sentinel ทำให้พวกเขาสับสนมากขึ้น

Cyclops : มาจิคพาพวกเด็กใหม่กลับไปที่โรงเรียนก่อน นี่มันเกินกว่าที่พวกเขาจะรับมือได้

Muse : ผมไม่ไป! คุณต้องการผมนะ ผมช่วยรักษาพวกคุณได้

Magik : ใช่ และฉันเองก็ไม่ว่างด้วย

Magneto : เธอต้องฟังที่สก๊อตต์พูดนะ

Emma : ว้าว นี่อีริครู้อะไรมั้ย ถ้าเป็นตัวคุณเมื่อก่อนละก็นะ สามารถจัดการไอ้พวกนี้ให้มันกลายเป็นลูกบอลไว้เล่นพินบอลได้อย่างสบายๆเลยล่ะ ก่อนที่พวกมันจะ…

Magneto : เงียบไปเลยนะ เอ็มม่า

มัวแต่พูด Emma เลยโดนเข้าให้หนึ่งหมัด แต่เพราะร่างกายของเธอในตอนนี้เป็นเพชรจึงไม่เป็นอะไรมาก และ Magneto ก็เข้ามาช่วยเธอไว้ ส่วน Cyclops ก็เข้ามาพยุงตัวเธอไว้

Emma : จะเอายังไง สก๊อตต์ พวกเราจะอยู่หรือไป นายมีแผนอะไรมั้ย

Cyclops : สำหรับเรื่องนั้น กำลังคิดอยู่สดๆตอนนี้เลย

พวกเขาถูกถล่มจนต้องร่นถอย

แต่ Magneto เริ่มเบื่อหน่ายแล้วและคิดจะเล่นพวกมันคืนบ้าง

Magneto : ดูท่าเธอจะพูดถูกนะ เอ็มม่า เมื่อไม่นานมานี้ฉันยังมีพลังที่สามารถจะผลักดันฝันร้ายที่กำลังเกิดขึ้นนี่ไปให้กลับพวกเองได้เลย…. แต่มันดูเหมือนว่าวันเวลาเหล่านั้นจะล่วงเลยมาสำหรับฉันซะแล้วสิ

Magneto : แต่ฉันยังสามารถที่จะใช้พลังของสนามแม่เหล็กที่เหลืออยู่ของฉันได้….

Magneto ควบคุมสภาพปืนให้กลายมาเป็นหอกขนาดใหญ่

Magneto : ฉันก็แค่จะต้องควบคุมมันให้แม่นยำมากขึ้น

เขาทำสำเร็จแต่การใช้พลังมากกว่าที่เขาคุมได้ส่งผลให้เขาปวดหัวเป็นอย่างมาก จนต้องร้องออกมาอย่างดัง Emma จึงต้องเข้าไปช่วยเขาไว้ และ Magik ก็สานต่อ

เธอสามารถฟัน Sentinel ให้ขาดสะพายแล่งได้

“เด็กหนุ่มที่สามารถรักษาอาการต่างๆได้คนนั้น แทบจะเป็นมิวแทนส์ได้ไม่ถึงอาทิตย์ด้วยซ้ำ แต่เมื่อเขาวางมือของเขาลงไปบนตัวของสมาชิก X-Men คนอื่นๆ…”

Magneto : ขอบใจมาก ไอ้หนู

Muse : คุณไม่เป็นไรแล้วนะ

Magneto : นั่นก็ต้องขอบใจเธอนั่นแหละ

“ผู้รักษา, จอมเวทย์, หญิงสาวผู้เรียนรู้ที่จะควบคุมกาลเวลา”

“แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น”

นั่นเพราะ Cyclops กำลังจะโชว์เมพแล้ว

Cyclops : มาจิคพานักเรียนใหม่ออกไปจากที่นี่ และคนอื่นๆถอยไป

มหาเมพ Cyclops ปลดปล่อย Super Optic Blast ทำลายเหล่า Sentinel ทั่วบริเวณจนเกลี้ยง

“เดี๋ยวนะ รู้สึกฉันจะได้ยินนายพูดว่าพลังของไซคลอปส์มันถูกทำลายไปแล้วหนิ”

“ใช่แล้ว เขาไม่สามารถจะควบคุมมันได้”

“เจ้าสิ่งนี้มัน…ถ้าจะใช้ผมอธิบายให้พวกคุณเข้าใจง่ายๆ…มันก็คือสิ่งที่พวกคุณเรียกว่า…โชคดีที่ยิงออก”

“เขายิงเข้าใส่พวกมันด้วยทุกๆอย่างที่เขามี แต่แม้แต่เขาเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาจะยิงมันออกมาได้เมื่อไหร่ จนกว่ามันจะปรากฏออกมาเอง”

“เขาสามารถที่จะฆ่าทุกคนในลานจอดรถได้เลยล่ะ ไม่ว่าจะเป็นคนธรรมดาหรือแม้แต่มิวแทนส์เองก็ตาม”

Cyclops : นั่นมัน…รู้สึกดีจริงๆแฮะ

Tempus : หนูก็ต้องขอบอกเลยนะคะศาสตราจารย์ ว่ามันดูดีจริงๆ

พวกเขาเห็นกองซากปรักหักพังจากฝีมือพวกเขาว่ามันดูดี (แม่เจ้าไปหมดแล้วสก๊อตต์เอ๊ย) แต่ Cyclops ที่ยิงพลังออกไปหมดตัวก็หมดเรี่ยวแรงต้องให้สาวๆมาพยุงตัวไว้

Emma : มาจิคพาพวกเราออกไปจากที่นี่

Magik : นี่เอ็มม่าเธอรู้มาก่อนมั้ยเนี่ยว่าแฟนเธอทำอะไรบ้าๆแบบนั้นได้น่ะ แล้วตอนนี้เลยเหรอ?

Emma : ไปเถอะน่า

Tempus : แล้วนี่เขาเป็นอะไรเนี่ย

Cyclops : ไม่เป็นไรหรอก…ฉันก็แค่ต้องการ…

Magik : นั่นไม่ได้ช่วยให้กลัวไอพลังบ้าๆนั่นน้อย…

Emma : อิลิยาน่า

Fabio : อะไรนะ…คุณจะพาผมไปไหนที่ไหนสักแห่งเหรอ?

Magneto : ที่นี่มันไม่มีที่สำหรับรับเธออีกแล้วนะ

Tempus : สบายใจได้น่าพ่อหนู เราจะไปยังที่ที่มันปลอดภัยกว่าที่นี่ซะอีก

Fabio : แต่ผมยังมี…มี…

ก่อนจะพูดจบ Magik ก็วาร์ปพวกเขาทั้งหมดออกไป ปล่อยให้ซากปรักหักพักที่นี่หาคนมาดูแลเองต่อไป

“พวกคุณคิดจะฆ่าสก๊อตต์ ซัมเมอร์ใช่มั้ย? นั่นน่ะเหรอแผนการของพวกคุณ?”

“หากพวกคุณกำลังพยายามจะฆ่าสก๊อตต์ ซัมเมอร์ละก็ ผมบอกได้เลยถ้าคุณฆ่าเขามันจะทำให้เขากลายเป็นผู้เสียสละ”

“ไม่มีใครพยายามจะฆ่าใครหรอกน่า”

“หึๆ งั้นเหรอ แต่ผมคิดว่า Sentinel มันไม่ได้เกิดมาจากต้นไม้หรอกนะ เจ้าหน้าที่ฮิลล์”

“พวกเราจะตรวจสอบเองว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีในครั้งนี้”

“งั้นเหรอ”

??? : เอาล่ะฟังผมนะ ถ้าคุณฆ่าเขาคุณจะทำให้เขากลายเป็นผู้เสียสละ แล้วจากนั้น—จากนั้นคุณก็จะกลายเป็น…

Maria : ก็บอกแล้วไงว่าพวกเราไม่ได้พยายามจะ…

??? : หยุด

Maria : มันไม่ใครที่คิดจะ…

??? : แค่หยุดก็พอ

??? : สิ่งที่พวกคุณต้องทำคือการเปิดโปงเขา เขาคือชายผู้พังทลายไปแล้ว ทั้งทางจิตวิญญาณและร่างกายเลยด้วย คุณต้องแสดงมันให้โลกเห็น

??? : สิ่งที่เขาควรจะเป็นทำคือการเยียวยา…และสั่งสอนตัวเอง… เขาควรจะนำตัวตนของเขาให้กลับคืนมาอีกครั้งผ่านทางสายตาของประชาชน เขาควรจะต้องอยู่ในคุก

(แล้วใครแหกคุกพาออกมาฟร่ะ = =”)

??? : แต่เขามันช่างหยิ่งจองหอง และเขาก็คิดว่าถ้าเขาสามารถที่จะช่วยเหลือเหล่ามิวแทนส์ทุกๆคนที่เขาพบเจอแล้วละก็… บางทีพระเจ้าอาจจะให้อภัยแก่บาปที่เขาได้ทำลงไป

Maria : โอเค โอเค้ โอเค๊ แล้วงั้นนายต้องการอะไรจากฉัน ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่กันแน่…

Maria : แม็กนีโต้?

ชายที่เธอคุยด้วย ชายที่บอกเรื่องต่างๆเกี่ยวกับ Scott ให้เธอฟัง ชายคนที่พยายามจะทำลายเขา กับเป็นคนที่เขาไว้ใจ เขาคือ Magneto นั่นเอง ว่าแต่เขาไปทำอะไรกับหัวมา?

Magneto : ชาร์ล เซเวียร์ กับผมอาจจะไม่ค่อยจะได้มองตากันและกันก็จริงอยู่ แต่พวกเราต่างแบ่งปันความฝันร่วมกัน

Magneto : และสก๊อตต์ ซัมเมอร์ ก็สังหารชาร์ล เซเวียร์ต่อหน้าต่อตาของผม และในขณะเดียวกันเขาก็ได้ทำลายพลังมิวแทนส์ของผม พลังมิวแทนส์ที่ได้รับมาตั้งแต่กำเนิด…

Magneto : และมันทำให้ผมต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับการเปรียบเทียบกับตัวเองในอดีต…

Magneto : สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ไม่ใช่ผู้นำของเผ่าพันธุ์มิวแทนส์อีกต่อไปแล้ว และเขาก็ไม่ใช่โฉมหน้าของอนาคตอีกด้วย แต่เขามันเป็นปีศาจฆาตรกร

Magneto : และพวกคุณจะต้องทำให้สก๊อตต์ ซัมเมอร์เปิดเผยตัวตนของเขาสู่ส่ายตาของชาวโลก คุณจะต้องทำให้เขาทำลายตัวเองต่อหน้าสาธารณะชน และมันก็ไม่ได้มากมายหรือยาวนานจนเกินไปเลย…และที่ผมมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกคุณทำให้มันเกิดขึ้น

Scott ยังคงตั้งหน้าตั้งตาทำการปฏิวัติต่อไป ในขณะที่ Magneto เคลื่อนไหวทำในสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้องที่สุด การทรยศหักหลังในครั้งนี้จะนำมาซึ่งความพินาศของใครกัน Scott หรือ Magneto หรือจะเป็นโลกใบนี้…

ติดตามตอนต่อไป…

เล่มหน้า

Cyclops ฝึกฝนเหล่าวัยรุ่นมิวแทนส์รุ่นใหม่ที่โรงเรียนของเซเวียร์แห่งใหม่ของเขา

หากแต่ว่าเหล่าวัยรุ่นเหล่านี้ต้องการจะเข้าร่วมกับการปฏิวัติจริงๆอย่างงั้นหรือ?

เรียบร้อยสำหรับ Uncanny X-Men #1 นะครับ บอกไปแล้วว่าเล่มนี้จัดเต็มแน่ๆ แต่จริงๆอยากจะตัดช่องให้ถี่กว่านี้เพราะบทพูดของหัว X-Men เยอะมากจริงๆ แต่จากฝีมือของคนวาดทำให้หาช่องทางตัดช่องไม่ได้เลย = =”

สำหรับเรื่องชุด ยังไม่มีการบอกมาว่าทำไมถึงเปลี่ยน ส่วนของ Scott คิดว่าตามที่ Magneto พูด นั่นคือ พลังของเขามันหลุดการควบคุมไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องใส่แว่นคอยเปิดปิดพลังหรือจำกัดมันอีกต่อไป ใช้แบบเปิดโล่งสาดมันเข้าไปเลยดีกว่า (แต่อันตรายสุดๆ จู่จะยิงมันก็ยิงเนี่ย) คนอื่นๆคงต้องรอดูเล่มต่อๆไปว่าจะมีบอกมั้ย

สำหรับเล่มนี้ ผมว่าบทสรุป ที่คิดตอนนี้มี 2 แบบ Scott ชนะ ได้ความเชื่อมั่นกลับมาและเป็นผู้นำของเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่อย่างสมภาคภูมิ กับอีกอย่างคือแผนของ Magneto สำเร็จ Scott จะไม่เหลืออะไรอีกเลย ซึ่งต้องรอดูกันต่อไปว่าจะออกมาแบบไหนกันแน่

สำหรับเล่มหน้ากำหนดออก 27 กุมภาพันธ์ 2013 มาในช่วงสอบปลายภาค และโปรเจ็คพอดิบพอดีเลย ถ้ามีเวลาคงจะแปลได้ แต่อาจจะนานสักหน่อย แล้วยังไงค่อยกลับมาพบกันใหม่นะครับ

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : [Spoil] – Uncanny X-Men #1