The Incredible Hulk #15

เรื่อง : Jason Aaron

ภาพ : Jefte Palo, Frank Martin, Chris Eliopoulos

ปก : Dale Keown, Edgar DelgAmandao

วางจำหน่าย : 24 ตุลาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

เมื่อ Hulk และBanner ต่างต้องเจอศึกทั้งภายในและภายนอก

ฮัลค์ปะทะเหล่า Doombots และมนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์

แต่ภายในจิตใจของเขา แบนเนอร์ก็กำลังถูก The Vegetable ไล่ล่าอยู่เช่นกัน!!

 

 

ย้อนอดีตไปช่วงที่แบนเนอร์กำลังพยายามทำการทดลองเพื่อดึงฮัลค์ให้กลับมาอีกครั้ง

ตรงหน้าเขามีตัวอย่างทดลองพร้อมสำหรับการผ่าตัด(ด้วยเลื่อย!)แล้ว

Banner : มันได้ผลกับลิง แต่ไม่ได้ผลกับชั้น

Banner : จากตัวอย่างการทดลอง สามารถสลับร่างระหว่างร่างปกติและร่างฮัลค์ได้ดังใจ ผลข้างเคียงมีแค่การขับถ่ายของเสียมีรังสีแกมม่าปนเปื้อนด้วยเท่านั้น

เมื่อเจ้าลิงรู้ว่าเลื่อยจะมาลงที่หัวกบาลมัน มันก็พยายามดิ้นรนด้วยการเปลี่ยนร่างเป็นฮัลค์ แต่มันไม่ทันการเสียแล้ว

Banner : สรุปว่าเราจำเป็นต้องผ่าตัดสมอง รีแลกซ์นะ

Banner : Trust me, I’m a doctor

และการศัลยกรรมหนูทดลองตัวนี้ก็ถูกดำเนินไป

(ลิงตัวนี้เป็นลิงตัวที่เอาขี้ป้ายหน้าฮัลค์ และขับยานรถไฟของ Mad Squad นั่นเอง)

 

กลับมาที่ปัจจุบัน แบนเนอร์กำลังถูกเจ้าผักเน่าไล่ต้อนอยู่ภายในจิตใจของตนเอง

 

ส่วนภายนอก ฮัลค์กำลังถูกเหล่ามนุษย์ทดลองฮัลค์รุมอยู่

“มีนักฆ่าอยู่ในหัวชั้น พยายามจะฆ่าชั้น ฉีกสมองชั้นเป็นชิ้นๆ ส่วนด้านนอกชั้นก็กำลังเจอพวกสมุนของดูม”

ด้วยจำนวนที่มากเกินไป ทำให้ฮัลค์ถูกมนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์รุมสกรัมจนได้

 

แต่เจ้าตัวเขียวก็อาศัยโคตรพลังของตัวเองดิ้นรนออกมาได้

“โชคดีที่ขั้นไม่มีสมองไว้สำหรับสั่งนู่นนี่นั่นว่าต้องทำอะไร”

“แค่สองมือยักษ์สีเขียวนี่ก็พอ”

 

อีกด้านหนึ่ง แมด สควอดกำลังต่อสู้กับดูมบ็อท

(B.R.A.I.N. เก่งกว่าที่คิดนะเนี่ย เก็บดูมบ็อทได้พร้อมกัน 2 ตัวเลย)

Gor : ไม่เห็นเป้าหมายเลย

Amanda : มันอยู่ที่ไหน ไอ้ดูมตัวจริง

Doombot : พูดถึงดูมอยู่งั้นหรือ?

ดูมบ็อทพูดกับอมันด้า พร้อมกับภาพโฮโลกราฟบางอย่างในมือ

Amanda : นั่นมันอะไร

Doombot : ข่าวกรองของดูม ข้อมูลของเจ้าไงล่ะ เจ้าบอกว่าจะมาเอาชีวิตดูมงั้นหรือ มันไม่จริงหรอก เจ้ามาเพื่อหาคำตอบต่างหาก

Gor : อย่าไปฟังมัน

Amanda : เงียบเถอะน่า กอร์ ชั้นรู้อยู่แล้วว่าชั้นเป็นใคร

Doombot : จริงเร้อ เจ้ามาเพื่อล่าเลือดของดูม แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่หรอก ถึงเจ้าจะไม่ยอมรับมันก็ตาม เพราะมันคือสายเลือดเดียวกับเจ้าไงล่ะ

 

กลับมาทางแบนเนอร์ ผักเน่าไล่ต้อนแบนเนอร์พร้อมๆกับไล่ทำลายจิตใจของแบนเนอร์ไปด้วย

The Vegetable : บอกไว้เลย ชั้นจะทำลายแกให้ยับ ไม่ว่าจะเป็นความทรงจำ ความฝัน หรือแม้แต่ความนึกคิด ตกใจไหมล่ะที่คนที่นอนโคม่ามาถึง 12 ปีจะสามารถทำลายแกได้ขนาดนี้

ในที่สุดแบนเนอร์ก็หนีไม่พ้น เขาถูกฝักเน่าจับตัวได้แล้ว

 

ทว่า มีมือจากกำแพงออกมารั้งหมัดผักเน่าไว้

The Vegetable : หือ? นี่มันอะ…

 

มือนับไม่ถ้วนที่ออกมาจับตัวผักเน่าไว้คือฮัลค์ร่างต่างๆนั่นเอง

(แบนเนอร์มีฮัลค์หลายร่างครับ เป็นผลพวงจากการพยายามทดลองแยกฮัลค์ออกจากร่างในอดีต แต่ปัจจุบันร่างเหล่านั้นแทบไม่แสดงผลออกมาแล้ว ในรูปคาดว่าน่าจะเป็น Grey Hulk, Devil Hulk, Hulk และร่างคน Bruce Banner นั่นเอง)

Banner : ไม่รู้หรอกนะ ว่าใครจ้างแกมา แต่แกโง่มาก ที่เข้ามาที่นี่

 

Banner : แกพูดถูกที่ว่าชั้นหวาดกลัวที่นี่ ชั้นเจอสิ่งที่อันตรายที่สุดมานับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นคนหรืออาวุธ ต้องไปดิ้นรนเอาตัวรอดในต่างดาวก็เคยมาแล้ว

แบนเนอร์เปิดกำแพงเพื่อหยิบบางอย่างออกมา

Banner : แต่ถึงกระนั้น ที่ที่อันตรายที่สุดเท่าที่ชีวิตชั้นเคยเจอมา…

 

มือฮัลค์!! แบนเนอร์ใส่มือฮัลค์!!

Banner : ก็คือที่ที่แกอยู่ตอนนี้ไง เอาล่ะ จับไว้ให้แน่นๆนะเด็กๆ

 

มาทางฮัลค์บ้าง มนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์เริ่มจะเกินมือฮัลค์เสียแล้ว

Hulk : ส่งปืนมา ไอ้จ๋อ

เขาคิดจะใช้เซรุ่มรักษาฮัลค์ยิงใส่เหล่ามนุษย์สัตว์ทดลอง เพื่อไม่ให้มีการสูญเสีย

 

แต่การกระทำภายนอกนั้น ผักเน่าที่อยู่ภายในจิตใจก็รับรู้ด้วยเช่นกัน

The Vegetable : นี่แกมีกี่ร่างกันเนี่ย เอาเถอะ ชั้นว่าชั้นช่วยแกได้นะ ชั้นเห็นแล้ว แกมีเซรุ่มรักษาฮัลค์ รู้ไหม ชั้นไม่ได้มีดีแค่การทำลายจิตใจของคนอื่นนะ

 

“ชั้นยังควบคุมได้ด้วย”

“นี่มันบ้าอะไรกัน จู่ๆก็เหนี่ยวไกไม่ได้”

ส่วนดูมบ็อทกำลังพยายามเจรจากับอมันด้า

แบนเนอร์พยายามสู้กับผักเน่าเพื่อไม่ให้มันควบคุมร่างตนเองได้

แต่เหมือนจะไม่ได้ผล ฮัลค์ค่อยๆขยับปืนเข้าหาตัวของเขาเอง

 

The Vegetable : บอกลาไอ้ตัวเขียวได้เลย ด็อกเตอร์แบนเนอร์

Banner : ไม่

 

“ตั้งแต่เกิดมา ชั้นก็ต้องต่อสู้มาตลอด”

“สู้เพื่อเอาชีวิตรอด”

“เพื่อจิตใจของชั้น”

“เพื่อการควบคุม”

“หลายต่อหลายปี ชั้นต่อสู้กับตัวตนของชั้นเอง เพื่ออิสระ เพื่อให้หลุดพ้นจากสิ่งที่ชั้นคิดว่ามันเป็นคำสาปมาโดยตลอด”

แบนเนอร์ดิ้นรนจากผักเน่าสุดชีวิตทั้งน้ำตา พร้อมๆกับคำพูดหนึ่งประโยค

Banner : ขะ ข้ามศพชั้นไปก่อนสิ

 

“ตอนนี้ ชั้นสู้เพื่อที่จะเป็นหนึ่งเดียว”

 

 

ทางด้านฮัลค์ เขาถูกผักเน่าบังคับให้เอาปืนมาจ่อขมับตัวเอง เพื่อที่จะยิงเซรุ่มใส่ตัวเอง ให้ฮัลค์หายไปจากโลกนี้ซะ

 

“ตั้งแต่ที่ชั้นได้ออกมาสู้โลกใบนี้ ชั้นต้องต่อสู้มาตลอด เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ชั้นได้รับมา”

“ชั้นสู้เพื่อให้ชั้นกำเนิดออกมา”

“เพื่อให้อยู่อย่างสันโดษ”

“เพื่อให้เป็นอิสระ”

ไม่ใช่แค่แบนเนอร์ ฮัลค์ก็พยายามขัดขืนากผักเน่าทั้งน้ำตาเช่นกัน

 

“แต่ตอนนี้ ชั้นสู้เพื่อให้ชั้นเป็นอย่างที่ชั้นเป็น ไม่ว่ามันจะเป้นแบบไหนก็ตาม”

“ในวันพรุ่งนี้ ชั้นอาจจะอยากฆ่าบรูซ แบนเนอร์อีกก็ได้ แต่สำหรับตอนนี้…”

 

 

“เขาคือสิ่งเดียวที่ชั้นมี”

Hulk : มือสวยดีนี่ แบนเนอร์

ฮัลค์เข้ามาในจิตใจเพื่อช่วยแบนเนอร์แล้ว

Hulk : แต่ของชั้นเจ๋งกว่าเยอะว่ะ

Banner : เฮ้ แกเข้ามาในนี้แล้วใครจะควบคุมร่างล่ะ

Hulk : ก็แกไง รีบไปได้แล้ว

 

“ไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีอีกแล้ว แบนเนอร์ ไม่ต้องวิ่งหนีจากสิ่งที่นายเป็น”

“ชั้นคือชายผู้มีระเบิดอยู่ในสายเลือด สัตว์ประหลาดอยู่ภายใน”

สลับร่างเรียบร้อย แบนเนอร์ออกมารับช่วงภายนอกแทน พร้อมๆกับร่างบกายที่หลุดจากการควบคุมของผักเน่าแล้ว

 

ทางด้านดูมบ็อท ก็ยังคงเจรจากับอมันด้า แต่ดูท่าทางจะล้มเหลวเสียแล้ว เมื่ออมันด้าไม่สนใจ เป่าไฟล์นั้นหายไปพร้อมๆกับมือของดูมบ็อทเลย

Amanda : ชั้นนี่แหละ ที่จะกำหนดโชคชะตาของชั้นเอง แมด สควอด คิลมันให้เหี้ยน

 

ส่วนแบนเนอร์ ไล่ยิงมนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์ให้กลับร่างเดิมแบบชิลๆ

The Vegetable : มาเลย! ชั้นไม่กลัวกะอีแค่ฮัลค์หรอก

Hulk : แค่ฮัลค์เหรอ? แกเข้าใจผิดแล้ว

 

“มนุษย์”

“สัตว์ประหลาด”

 

“ฮีโร่”

“นักวิทย์จิตเฟื่อง”

 

 

Hulk : ชั้นไม่ใช่ “แค่ฮัลค์”!

 

“ผู้อาฆาต”

“ผู้ครอบครอง”

 

“จอมทำลายล้าง”

“พระผู้สร้าง”

 

“อัจฉริยะ”

“สัตว์ร้ายไร้จิตใจ”

 

 

“Banner”

 

“Incredible Hulk”

 

Hulk : ชั้นคือ “The Hulk” เฟ้ย!!

 

 

“ชั้นคือพันธมิตรแห่งฮัลค์”

 

 

 

 

“จากนี้และตลอดไป”

 

 

 

หลังจากชัยชนะของแบนเนอร์และฮัลค์ เขาและแมด สควอดได้ลำเลียงสัตว์ทั้งหมดที่กลับร่างเดิมกลับมายังที่อยู่ของมัน เกาะที่แบนเนอร์ต่อสู้กับฮัลค์นั่นเอง

Banner : นี่คือเซรุ่มอันสุดท้าย อย่างน้อยมันก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกอย่างกลับเป้นเหมือนเดิม ไม่ก็ใกล้เคียงล่ะนะ

Amanda : รังสีที่นี่มันค่อยๆจางไปจนเกือบหมดแล้ว เป็นไปได้ไงเนี่ย

Banner : ต้นไม้ดัดแปลงพันธุกรรมไง มันดูดกลืนรังสี และยังบำบัดรังสีในดินด้วย อีกไม่ช้า ที่นี่ก็จะกลับมาดีเหมือนเดิม

(ต้นไม้ GMO กินรังสีได้ บร๊ะเจ้า!!)

 

Banner : ที่เหลือก็ให้พวกขาวเมืองดูแลกันเอง

ชาวเมือง : ชาบู ชาบูท่านแบนเนอร์ ท่านมอบเลื่อยและปืนยิงระเบิดให้เราด้วย วู้ว

Banner : มีข่าวจากดูมบ้างไหม

Amanda : เราถล่มรังลับของเขา และทหารฮัลค์อีก แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ

Banner : แล้วไม่สงสัยเรื่องความลับของตัวเธอ ที่ดูมเสนอให้บ้างหรือไง

Amanda : ยังไงมันก็ไม่คิดจะบอกชั้นอยู่แล้ว

Banner : ไปกันเถอะ

Amanda : กอร์ อยู่ไหน เราต้องออกเดินทางแล้วนะ ยังมีไอ้พวกสติเฟื่องรอเราฆ่าอีกเยอะเลยนะ

แต่สิ่งที่อมันด้าเจอในรถก็คือ….

Gor : เอ่อ… ขอเวลาส่วนตัวหน่อยได้ไหม

โอ้ ชิท!! กอร์เป็นสาย Tentacle ซะงั้น!!

 

Amanda : ไม่อยากเชื่อเลย ผู้ช่วยหลังค่อมของชั้นดันไปติดใจหุ่นหนวดปลาหมึกเนี่ยนะ

Banner : หนักกว่านี้ชั้นยังเจอมาแล้วเลย

ว่าแล้วอมันด้าก็เลยจุ๊บแบนเนอร์หนึ่งที

Amanda : เป็นจูบที่ดีนะ ว่าแต่มันมาจากใครล่ะ นายหรือเจ้าเพื่อนตัวเขียว

Banner : คิดซะว่ามาจากเราทั้งคู่ก็แล้วกัน

Amanda : ถ้างั้นเราต้องลองกันใหม่เป็นบางเวลาแล้วล่ะมั้ง

Banner : ไม่ดีหรอกมั้ง ม่าย ม่าย ม่า…

โพละ! ขี้รังสีเต็มๆหน้า

ที่แท้ไอ้จ๋อดันรอดไม่โดนยิงกลับเป็นลิงธรรมดานี่เอง

Banner : เซรุ่มหมดแล้วเหรอ

Amanda : เกลี้ยง

Banner : งั้นช่วยอะไรหน่อยสิ บอกเจ้าลิงทีนะว่า…

 

Hulk : รีบวิ่งหนีได้แล้ว

 

 

คุยกันท้ายเล่ม

เป็นอันจบเรียบร้อย กับอีเวนท์นี้ ในที่สุดฮัลค์และแบนเนอร์ก็ยอมรับอีกฝ่ายซึ่งกันและกัน และยอมกลับมาร่วมร่างเดียวกันอีก

อาจจะมีปมทิ้งไว้ให้นิดหน่อยนั่นคือดูมตอนนี้ไปไหน และอดีตของอมันด้าเกี่ยวข้องกับดูมยังไง

ก็คงต้องรอดูกันในอนาคตละครับ ว่าจะเปิดเผยออกมากันอีท่าไหน

อนึ่ง The Incredible Hulk #15 เล่มนี้ถือเป็นเล่มสุดท้ายของหัวเรื่องนี้แล้วครับ

ไม่ต้องตกใจไป ที่สิ้นสุดหัวเรื่องนี้แล้ว เพราะทาง Marvel ถือโอกาสใช้ยุค Marvel NOW! เพื่อเปลี่ยนชื่อหัวเรื่องและรีเล่มใหม่ไปด้วยในตัวนั่นเอง

โดยเปลี่ยนชื่อจากเดิม The Incredible Hulk (ฮัลค์ผู้น่าเหลือเชื่อ) เป็น The Indestructible Hulk (ฮัลค์ผู้มิอาจทำลายได้) พร้อมกับบทบาทใหม่ของเขา

นั่นคือ…

ฮัลค์จะกลายเป็นหนึ่งในเอเจนท์ของหน่วย S.H.I.E.L.D.!!

เตรียมพบเขาในรูปโฉมใหม่ (ใส่เข็มขัดแล้ว) โหดกว่าเดิม ดุดันกว่าเดิม (แถมมีหุ่นคู่หูตัวจิ๋วแสนจะน่ารักด้วย)ได้เร็วๆนี้ กับ…

 

 

The Indestructible Hulk!