SWAMP THING #9
เรื่อง : SCOTT SNYDER
ภาพ : YANICK PAQUETTE
วางจำหน่าย: 2 พฤษภาคม 2555
สำนักพิมพ์ : DC Comics

 

ณ ดินแดนแห่งความตาย อเล็กซ์ ฮอลแลนด์ ในร่างสวอมป์ติง พยายามพูดให้ อบิเกล อาเคน คนรักได้สติกลับมาหลังจากโดน เซ็ธ จ้าวแห่งเสื่อมโทร เปลี่ยนร่างของเธอเป็นราชินี แต่ไม่เป็นผล

SwampThing : แอ๊บบี้…ได้โปรดด

 

SwampThing : ได้โปรด…ฟังผมเถอะ…

Abby : ไม่!

William : เราจะไม่ฟังทั้งนั้น ที่ตรงนั้น อบิเกล อาเคน ไม่มีตัวตนอีกแล้ว

Seth : ทุกอย่างคือ เซ็ธ ทุกอย่างคือความเสื่อมโทรม

Abby : ใช่ เราจะจบชีวิตแกเดียวนี้!

ราชินี หักปีก สวอมป์ติง ทิ้งและฟาดเขาลงพื้นจนบาดเจ็บสาหัส ขยับตัวไม่ได้

ถึงจะสู้ไม่ได้ อเล็กซ์ ก็ยังพูดให้เธอหยุด

SwampThing : แอ๊บบี้..หยุดเถอะ ในใต้ตัวตนนั้นเราก็ยังเป็น…

Abby: หลับบบบบซะะะะ

SwampThing : ไม่แอ๊บบี้…เธอต่างหาก…

ต้องตื่น!!!

มีบางอย่างเกิดขึ้น เมื่อจู่ๆ ราชินี กระชากมือออกจาก สวอมป์ติง และกรีดร้อง เหมือนเธอโดนเล่นงาน

William : ไม่!!!!

Abby : ไม่..มีบางอย่างผิดปกติ แกทำอะไรพวกเรา!

SwampThing : ไม่ใช่เรา เธอคนเดียวเท่านั้น

SwampThing : เพราะเธอไม่ใช่พวกเสื่อมโทรม เธอคือ อบิเกล อาเคน ต่างหาก

Seth : ฆ่ามัน ฆ่ามัน!

SwampThing : ผมจะพูดอีกครั้ง คุณคือ อบิเกล อาเคน และผมรู้จักคุณ คุณเป็นคนดี เป็นนางพยาบาลรักษาคน คุณคือฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วง เหมือนดอกไม้ที่ผลิบาน ให้แสงสว่างแกบึงในยามค่ำคืน คุณชอบอาหารทุกอย่างที่ใส่น้ำตาลเยอะๆ อย่างเช่น ลูกพีชกระป๋อง ยังไง*

*ในเล่มที่ 5 อธิบายว่า อบิเกล ชอบกินพีชกระป๋อง

SwampThing : ใช่..ผมป้อนมันให้คุณ มันเป็นเมล็ดพันธุ์ที่เล็กมาก ซึ่งยิ่งเล็ก ยิ่งยากในการค้นหา และยังยากที่จะต่อกรหากเอามันไปวางไว้ถูกที่

ที่แท้ สวอมติง แอบเอาเมล็ดฝั่งไว้ในตัว ราชินี ตอนที่ถูกเธอเล่นงาน และเร่งให้มันไปเจริญเติบโต เพื่อขจัดเอาความเสื่อมโทรมออกจากตัวไป

Abby : อเล็กซ์!!!!

ในที่สุด ราชินี ผู้ชั่วร้ายได้กลับคืนมาเป็นหญิงสาวสวย อบิเกล อาเคน คนเดิม

SwampThing : ผมอยู่นี่แล้ว

Abby : อเล็กซ์…

Seth : แกหลอกเรา!!!! แต่ เราไม่ต้องอาศัยเธอหรอก!! เราจะฆ่าแกด้วยตัวเอง!!

เซ็ธโมโหจัดระเบิดพลังใส่ สวอมป์ติง

Seth : ได้ยินมั้ยอเล็กซ์ ฮอลแลนด์ ฉันพูดกับแกผ่านสายลมแห่งความตาย ข้าคือเซ็ธ จ้าวแห่งความเสื่อมโทรม ข้าตัดขาดจากชีวิตทั้งมวล และปกครองดินแดนแห่งความตายทุกแห่งหน ตอนนี้แกทำให้ข้าหงุดหงิด เจ้ามนุษย์ตัวเล็กในพงไพร ครั้งนี้ข้าจะลงโทษเจ้า!!

Seth : ลงโทษเจ้าในแบบที่ข้าไม่เคยทำกับสิ่งใดมาก่อน ข้าจะฝั่งเจ้าที่นี่ในดินแดนแห่งความตาย ฝั่งเจ้าทั้งเป็นท่ามกลางทะเลทราย และตรงจุดที่เจ้าอยู่ใต้ผืนทราย ข้าจะทำให้มันเป็นบัลลังค์ของข้า

Abby : แกทำไม่ได้หรอก

Seth : เจ้ากล้าดียังไงมาหยุดสายลมมรณะ เจ้าควรต้องเป็นราชีนีของพวกเรา แต่กลับใช้ชีวิตหนีห่างจากความเสื่อมโทรมซะได้ เอาล่ะ ลองหนีอีกครั้งซิ วิ่งซะเจ้าคนทรยศ!

Abby : ฉันเลิกวิ่งหนีแล้ว

Seth : งั้นเจ้าฟังสิ่งนี้ซะ ในขณะที่เจ้ากำลังจะตายยยยย เจ้าต้องงง….

อยู่ดีเสียงของเซ็ธก็เงียบไป

Abby : อะไรนะ เซ็ธ ฉันไม่ได้ยินแก แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันฟังแกมาตลอดชีวิตแล้ว ทั้งแกและพวกเสื่อมโทรเอาแต่คอยกระซิบข้างหูฉัน กระซิบๆๆๆๆ มันจะไม่มีวันนั้นอีกแล้ว

Abby : เพราะว่าคราวนี้แกต้องกลายเป็นคนฟังบ้าง ฟังเสียงกระดูกที่แตกหัก ด้วยพลังเสื่อมโทรมที่แกให้ฉันมาทั้งหมด ฉันจะใช้ต่อกรกับแก ทั้งแขน…ทั้งขา…หลังของแก..และคอ

Seth : แกกกกก!!!!

Abby : ฉันยังไม่ได้ยินแกอยู่ดีเซ็ธ อันที่จริงไม่มีใครได้ยินหรอก

อบิเกล ใช้พลังทั้งหมดที่ความเสื่อมโทรมมอบให้ตอนร่างราชีนี เล่นงาน เซ็ธ ปั่นกระดูกมันจนแหลกเหลว

William : เซ็ธ ไม่นะ ลุกขึ้นซิ ท่านแข็งแกร่งกว่าเธอนะ ได้โปรดลุกขึ้นมา แอ๊บบี้ ยัยคนทรยศ ฉันจะฆ่าแก เขาต้องกลับมาและเราจะเล่นงานแกอีกครั้ง คอยดูซิ!

วิลเลี่ยม เด็กนรกไม่เชื่อสายตาที่จ้าวแห่งลอรด์มืดจะพ่ายแพ้ได้ง่ายเพียงนี้

Abby : อเล็ก ฉันมาแล้ว! ได้ยินฉันมั้ย คุณต้องไม่เป็นไรนะ

SwampThing : แอ๊บบี้…ผม…

Abby : ไม่ต้องพูดแล้ว มาเถอะให้ฉันผยุงตัวขึ้น

SwampThing : ปล่อยผม ผม…

Abby : เงียบนะ ฉันเป็นพยาบาล จำได้มั้ย

SwampThing : รักษาคนน่ะซิ

Abby : นั้นแหละ อเล็กซ์

พอจัดการความเสื่อมโทรมออกไปได้ ดินแดนแห่งความตาย ได้กลับมีชีวิตชีวาอีกครั้ง ใบไม้ผลิบานล้อมรอบคู่รัก

Abby : เอาล่ะมาเถอะ กลับบ้านกัน

William : ข้าอยู่นี่แล้วท่านลอร์ด ข้าจะรอท่านไปตลอด…อะไรนะนั้น

วิลเลี่ยม ยังคงเสียใจไม่เลิก แต่เดียวก่อน….มันไม่ได้จบง่ายขนาดนี้หรอก

เพราะว่า เซ็ธ ยังไม่ตาย เขาคือความตาย จะตายได้อย่างไรถึงแม้ร่างจะสิ้น แต่เสียงยังมีอยู่และคอยกระซิบใส่ วิลเลี่ยม เพื่อบอกแผนการ

William : นั้นท่านจริงๆเหรอท่าน ลอร์ด…ใช่ข้าได้ยินท่านแล้ว!

William : ใช่แล้วๆ! ข้าน่าจะรู้ แล้วเขาจะมาเมื่อไร….ตอนนี้เลยเหรอ ท่านจะส่งเขามาที่นี่แล้ว? เอาเลยๆ มันช่างเป็นเวลาที่ประจวบเหมาะ

หนองน้ำในหลุยส์ เซียน่าเริ่มมีฟองผุดๆ

William : เพราะตอนนี้เราให้พี่สาวและเจ้าตัวประหลาดอยู่ด้วยกันตามที่เราวางแผนไว้…และตอนนี้เขาคนนั้นกำลังมาถึง พ่อถูนหัวตัวจริง ผู้แข็งแกร่งที่สุด..

อันตอน อาเคน!!

….. ตอนต่อไป งานรวมญาติ …..

คุยกันหลังอ่าน

จบไปแล้วครับสำหรับตอนแรกของ Swamp Thing ใช้เวลาไป 9 เล่มเลยทีเดียว สไตล์ Scott Snyder ที่ชอบเขียนเรื่องยาวๆ แต่ผมกลับชอบหัวนี้ที่แกเขียนมากกว่า Batman อีกครับงานภาพของ Yanick Paquette ก็เหมาะมากกับเนื้อเรื่อง แต่ตอนหน้าแกจะพักให้คนอื่นมาวาดแทนครับแล้วจะกลับมาวาดต่ออีกครั้งในเล่ม 13

ส่วนในตอนหน้าเป็นการกลับมาของ Anton Arcane คนที่ได้ชื่อว่าเป็นคู่ปรับตลอดกาลของ Swamp Thing ครับ หาก Batman มี Joker เป็นตัวร้ายหลัก Anton ก็เป็น Joker ของ Swamp Thing

Anton Arcane เป็นลุงแท้ๆของ Abigale ออกจะโรคจิตหน่อยๆครับชอบทดลองดัดแปลงอะไรประหลาดๆ คงเหมือนกับตัวละคร Herbert West จากหนัง Re-Animator คนเปลี่ยนหัวคน ตัว Anton ปรากฏตัวครั้งแรกเพราะสนใจร่างกาย Swamp Thing ครับเพราะคิดว่ามันจะทำให้เขาเป็นอมตะและมีพลังไม่สิ้นสุด แถมยึดร่างมาได้ด้วย Anton จะมีลูกสมุนเป็นมนุษย์ดัดแปลงชื่อว่าเหล่า Un-Men ตอนกลางๆเรื่อง Swamp Thing V2 ตัว Anton นี้ตายครับแต่ วิญญาณแกยังล่องลอยอยู่บนโลกจน Matt Cable เพื่อของ Alec และสามีของ Abigale โดนจับเข้าเครื่องทดลองทำให้เสียสติแต่ได้พลังติดต่อกับโลกวิญญาณกลับมาด้วย ทำให้ Anton แอบยึดร่างของ Matt (และไปมีอะไรกับหลานตัวเองด้วยนะ) สุดท้าย Swamp Thing สามารถจัดการแกตายได้อีกรอบและส่งไปลงนรกได้สำเร็จครับ

คงต้องดูกันว่าเล่มหน้าแกจะโผล่มาทำอะไร