The Incredible Hulk #14

เรื่อง : Jason Aaron

ภาพ : Jefte Palo, Frank Martin, Chris Eliopoulos

ปก : Ron Garney

วางจำหน่าย : 26 กันยายน 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

เปิดศึก Hulk vs Doom(bots)!!

 

 

 

เรื่องเริ่มจากชายลึกลับคนหนึ่งกำลังเจรจาบางอย่างกับบริษัททะลวงสมอง (Brain Damage Inc.)

หัวขาว & หัวดำ : เราต่างก็เคยมีความฝัน ความฝันที่จะเข้าถึงจิตใจผู้อื่น เพื่อเปลี่ยนสิ่งที่เราไม่ชอบ

หัวขาว & หัวดำ : เปลี่ยนให้ภรรเมียเลิกขี้บ่น, บอสเลิกจู้จี้, เด็กๆว่านอนสอนง่าย, ถล่มโรงเรียนคู่แข่งด้วยการทำให้เด็กทั้งโรงเรียนไอคิวลดลง

หัวขาว & หัวดำ : ต้องขอบคุณพวกเรา บริษัททะลวงสมองจำกัด ที่ช่วยทำให้สิ่งนี้ไม่ใช่แค่ฝันอีกต่อไป

(เขร้ พี่ดอม Inception มาตั้งบริษัทเองป่าววะเนี่ย)

หัวขาว & หัวดำ : เราขอเสนอโปรโมชั่นพิเศษ…

??? : ข้าต้องการให้คนคนหนึ่งตาย

??? : คนผู้หนึ่งที่มิอาจทำร้ายเขาทางกายภาพได้ คนผู้หนึ่งที่อ่อนแอเพียงแค่จิตใจเท่านั้น

หัวขาว : ไม่มีปัญหาครับท่าน เราจะจัดแพ็คเกจสมองตายให้ท่าน เรามีพนักงานมากมายเตรียมพร้อมสำหรับงานนี้อยู่แล้ว

หัวดำ : ใครดีล่ะ จอห์นนี่เจาะตาผ่าสมอง? ศาสตราจารย์หัวเกลียว? คุณครูล้าหลัง 5000?

หัวขาว : ไม่หรอก คราวนี้เราต้องใช้คนที่เจ๋งกว่านั้น

 

หัวขาวกำลังติดต่อทหารกลุ่มหนึ่งที่ประจำอยู่หน้าห้องที่มีป้าย “ไม่อนุญาติให้มนุษย์เข้า สำหรับหุ่นยนต์พยาบาลเท่านั้น”

หัวขาว : ปฏิบัติการได้

ทหาร : เตรียมตัว นี่ไม่ใช่การฝึก เปิดระบบหมวกป้องกันจิตด้วย

ในห้องนั้นมีร่างหนึ่งนอนโคม่าอยู่บนเตียง

ทหาร : อย่าคิดอะไรเด็ดขาด

หัวขาว & หัวดำ : เราเริ่มปฏิบัติการแล้วครับ

??? : ดีมาก ถ้าแกทำสำเร็จ อยากได้ทองเท่าไหร่ก็เอาไปเลย แต่ถ้าแกพลาด…

 

Dr.Doom : พวกแกจะต้องชดใช้ด้วยเลือด เป้าหมายคือ Hulk เจ้าตัวเขียวน่าเกลียด และ ไอ้ขี้แหย Banner ที่หลบอยู่ในตัวมัน จงสังหารมันอย่างเจ็บปวดที่สุดเท่าที่จะทำได้ และให้มันรับรู้ด้วย ว่านี่คือฝีมือของดูม

พูดจบดูมก็บินออกไปทันที

ส่วนทางทหาร พวกเขาลำเลียงร่างบนเตียงขึ้นเครื่องบินมาเรียบร้อย

ทหาร : ขณะนี้ผักเน่า (The Vegetable) อยู่ในระหว่างเดินทางครับ

 

ดูมบินไปยังฐานของตนเองที่แอฟริกา

ที่แท้ดูมตัวนี้ไม่ใช่ตัวจริง แต่เป็นหนึ่งใน Doombot ทั้งหลายนั่นเอง

Doombot1 : จ้างนักฆ่าเรียบร้อย

Doombot2 : คิดว่ามีโอกาสจัดการแบนเนอร์ได้มากแค่ไหน

Doombot1 : แย่ที่สุดก็คงแค่ถ่วงเวลา เพื่อให้เรามีเวลามากขึ้น

Doombot (ตัวไหนก็ไม่รู้แล้ว) : แม้ว่านายท่านจะไม่อยู่ งานของท่านก็จะต้องดำเนินต่อไป และเมื่อท่านกลับมา…

ตรงหน้าดูมบ็อทคือมนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์นั่นเอง

Doombot : ท่านจะพบกองทัพของท่านรอต้อนรับท่านอยู่

 

ตัดมาฝั่งฮัลค์ที่แอนตาร์คติก้าบ้าง

Amanda : เรามีปัญหาแล้ว

Hulk : เรางั้นเหรอ?

Amanda : แบนเนอร์ยังไม่ตาย เขาปรากฎตัวในหลายๆจุดของโลก นี่มันหมายความว่าไง นายโกหกเราเรื่องที่ฆ่าเขาไปแล้วสินะ รู้ไหมคนล่าสุดที่โกหกชั้นตอนนี้ต้องเข้าทำกายภาพบำบัด อีกหลายปีกว่าจะขยับร่างกายได้เลยนะ

Hulk : ชั้นไม่มีเวลาสำหรับเรื่องแบบนี้หรอก

 

ดูเหมือนอีกฝ่ายจะยังอยากคุยด้วย B.R.A.I.N. เลยต้องยื้อฮัลค์ไว้ซะหน่อย พร้อมกับอมันด้าจ่อไมค์เตรียมสัมภาษณ์ทันที

Amanda : งั้นก็ช่วยทำให้มีเวลาหน่อยสิ หรือว่าจะให้เบรนทะลวงทุกรูบนหน้าแกแล้วให้ Mr.Gor ยัดระเบิดเข้าไปแทนที่จากนั้นให้ชั้นเอาไอ้ปืนถล่มเกาะอันนี้ยัดปากแกแทน?

 

โอ๊ย น่ากลัวที่สุด กัดปืนทิ้ง ถุยปลายปืนใส่กอร์ และจับเบรนทุ่มทันที เรียบร้อยโรงเรียนจีน

Amanda : หรือว่า… เราจะคุยกันดีๆมีเหตุมีผลดีจ๊ะ…

ฮัลค์ไม่สนใจ จับอมันด้ายกขาลอยจากพื้นแล้ว

 

Hulk : ชั้นอยากจะทุบเธอทิ้งซะจริง แต่คงไม่ใช่ตอนนี้ ชั้นมีเรื่องอื่นที่ต้องทำก่อน

Amanda : เดี๋ยวนะ มันมีบางอย่างแปลกๆ นายดูไม่เซ็กซี่เหมือนก่อนแล้ว แบนเนอร์ไม่ได้รอดชีวิต แต่เขากลับไปเป็นส่วนหนึ่งของนายอีกครั้งแล้วใช่ไหม

Amanda : พระเจ้า แบนเนอร์ควบคุมฮัลค์ได้แล้ว ทุกคน เตรียมประเคนอาวุธทุกอย่างมาลงที่จุดที่ชั้นอยู่ด่วน

Hulk : อย่าเสียเวลาเลย ชั้นแทรกสัญญาณของเธอหมดแล้ว นี่มันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดนะ

Amanda : จะให้ชั้นเชื่อคนบ้าที่บอกว่าตัวเองไม่ได้บ้างั้นเหรอ

Hulk : ชั้นไม่เคยบอกว่าชั้นไม่ได้บ้า ไอ้ที่ชั้นกำลังจะทำนี่ยิ่งบ้ากว่าเสียอีก

Amanda : แล้วมันคืออะไรล่ะ

Hulk : ฆ่าดูม

Amanda : โอเคๆ ถ้างั้นมากับชั้นหน่อยได้ไหม

 

เมื่อทั้งหมดมาถึงยาน (ดูยังไงก็รถไฟ) ของอมันด้า เจ้ายานก็ออกวิ่งพุ่งสู่เหวทันที

 

บินได้ แม่เจ้า!! รถไฟบินได้!! แถมลิงเป็นคนขับ!!

(ไอ้ลิงที่เอาขี้ป้ายหน้าฮัลค์ใน #5 ตัวนั้นแหละครับ)

Hulk : บอกชั้นทีว่าคนขับยานมันไม่ใช่ลิง

Amanda : ช่างมันเถอะ มีอย่างอื่นน่าสนใจกว่าอีก

Amanda : เราพบเขาเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาป้วนเปี้ยนอยู่บนเกาะที่นายปะทะกับแบนเนอร์ไง

Hulk : ได้อะไรมาบ้าง มันคายอะไรมาบ้างรึยัง

Amanda : ยังเลย

 

แต่เรากำลังดำเนินการอยู่

ดูมบ็อทนั่นเองที่ถูก Mad Squad จับตัวมา

Doombot : อิไต๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

Amanda : ชั้นไม่ชอบทรมานหุ่นยนต์หรอกนะ แต่เราทรมานมันมาได้ 3 วันแล้ว และมันก็ร้องยังงี้มาตลอด ได้กลิ่นไหม น้ำมันหล่อลื่นของมันไหลออกมาไง คิดว่าคงทนได้อีกไม่นานหรอก กาแฟไหม

 

Doombot1 : พี่น้องของเราหายไปหนึ่ง แถมทำตัวเองเลอะเทอะไปซะแล้ว

(ใช่ครับ ไอ้น้ำมันหล่อลื่นนั่นแทนที่ฉี่สำหรับดูมบ็อทนั่นเอง โดนทรมานจนราดกันเลยทีเดียว)

Doombot1 : พวกมันกำลังบั่นทอนจิตใจของเขา คงขึ้นอยู่ีกับเวลาแล้วล่ะ ว่าเมื่อไหร่เขาถึงจะคายที่อยู่ของเรา

Doombot2 : ฮัลค์และแมด สควอดร่วมมือกัน เราได้เตรียมแผนไว้สำหรับกรณีนี้ไว้รึเปล่า

Doombot1 : เราคือดูมบ็อทนะ นายท่านสร้างเรามาเพื่อให้รับมือได้ทุกสถานการณ์

Doombot2 : พูดถึงนายท่าน ท่านติดต่อกลับมาบ้างรึยัง

Doombot3 : ไม่มีเลย นายถามชั้นตั้งแต่ 35 นาทีก่อนแล้วนะ

Doombot4 : แล้วถ้าหาก…

 

Doombot4 : ถ้าท่านทอดทิ้งพวกเราแล้วล่ะ

Doombot (ตัวไหนสักตัว ผมแถว่าตัว 1 ละกัน) : พูดอะไรหมาๆ ถอนคำพูดเดี๋ยวนี้นะ

Doombot (มั่วนิ่มว่าตัว 2) : ท่านไม่มีวันลืมพวกเรา ท่านแค่ติดภารกิจ ยังไม่อาจกลับมาได้เท่านั้น บางทีอาจจะกำลังไล่ถล่ม Fantastic 4 อยู่ หรือ…

Doombot4 : แล้วถ้าท่านไม่กลับมาล่ะ ถ้าเราต้องรับใช้นายท่านที่ไม่เคยจะสนใจพวกเรา ศึกนี้ไม่ได้เท่ากับว่าเราเอาชีวิตไปทิ้งเหรอ

 

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดูมบ็อททุกตัวต่างเงียบกริบ ไม่พูดอะไร

 

ยิงทิ้งแมร่ม!!

 

Doombot (1 มั้ง) : เอาชื่อดูมบ็อท KZ-956-417 ออกจากสารบบซะ

Doombot (2 รึเปล่า) : ท่าทางเจ้านี่คงมีอะไรผิดปกติภายในแหง

Doombot (3 ละกัน) : นายท่านจะกลับมาหาเรา จริงแท้แน่นอน

 

Doombot (มั่วว่า 1 อีกที) :  จนกว่าจะถึงตอนนั้น พวกเราจะแบกรับนามของนายท่านเอาไว้เอง เปิดคลังอาวุธ ติดตั้งอาวุธทั้งหมด และปลุกมนุษย์สัตว์ทดลองฮัลค์ซะ เลือดของฮัลค์จะต้องหลั่งไหลภายใต้ชื่อของดูม!

Doombots : Doom!!

Doombot : ว่าแต่ช่วยเช็คโทรศัพท์อีกทีหน่อยได้ไหม จะได้แน่ใจว่านายท่านไม่ได้ติดต่อมาจริงๆ

 

กลับมาฝั่งฮัลค์ เจ้าตัวเขียวกำลังนั่งมองเซรุ่มของแบนเนอร์ตาปริบๆ

Amanda : นั่นมันอะไร

Hulk : เซรุ่มรักษาฮัลค์

Amanda : อย่าบอกนะว่านายจะกลืนมันลงไป

Hulk : นี่ไม่ใช่สำหรับชั้น

ว่าแล้วอมันด้าก็ประกบปากฮัลค์จุ๊บนึง

 

Amanda : รอหน่อยละกัน หรือถ้านายใจร้อนอยากจะไปทุบดูมก่อนชั้นล่ะก็ ชั้นจะเอาเลื่อยขึ้นสนิมเฉือนไอ้จ้อนของนายทิ้งซะเลย แล้วจะไปซ่าที่ไหนก็เชิญ

ฮัลค์ทำหน้าเงิบเลย เจอมุกนี้

 

ณ ฐานของดูม มีโทรศัพท์สายหนึ่งเข้ามายังที่นั่น

Doombot1 : มีสายเข้า ต้องเป็นนายท่ายแน่ๆ

Doombot2 : รีบรับเลย

 

Doombot1 : ฮาโหล~~

ตูม ฮัลค์และแมดสควอดมาถึงแล้ว

ลิง : กี๊ กี๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

Doombot1 : สายตัดไปแล้วว่ะ

Doombots : ฆ่ามานนนนนนนนนน

(ที่แท้สายเข้าสายนี้คือสายจากลิงโทรมาเพื่อแกะที่อยู่ของดูมนั่นเอง)

 

เริ่มต้นปะทะทันที

Gor : ทำไมลิปเธอดูจางๆ ไปดูดปากฮัลค์มาใช่ไหม

Amanda : ทำไมต้องมาสังเกตุด้วย หุบปากแล้วยิงๆไป

 

Doombot ครึ่งตัว : ถ้าดูมบ็อทตาย จะมีสวรรค์รอเราไหมนะ

Doombot เต็มตัว : ไม่รู้ แต่ถ้าเราทำงานนี้พลาด นายท่านได้พาเราไปนรกแล้ว นักฆ่าอยู่ที่ไหนแล้วเนี่ย

หัวขาว & หัวดำ : ทหาร เจ้านั่นเริ่มทำงานรึยัง ได้ยินไหม ผักเน่าออกปฏิบัติการรึยัง เฮ้

เหล่าทหารเอ๋อกินไปหมดซะแล้ว

อีกด้านหนึ่ง ชายร่างใหญ่กับชายร่างเล็กกำลังจับตาดูฮัลค์ที่ทำท่าเหมือนกันปวดหัวอยู่

เล็ก : นั่นมันอะไร

ใหญ่ : ไม่รู้สิ แต่มันทำให้ชั้นปวดหัวว่ะ

เล็ก : เรากำลังถูกโจมตี

ใหญ่ : พึ่งจะรู้รึไง ไม่เห็นเหรอ ดูมบ็อทมันซัดกับเราอยู่รอบตัวเลยเนี่ย

เล็ก : ไม่ใช่จากภายนอกหรอก

 

สองคนนี้คือแบนเนอร์และฮัลค์นั่นเอง พวกเขาสนทนากันเองภายในจิตใจ

Banner : ชั้นหมายถึงในนี้นี่แหละ มีใครบางคนบุกรุกเข้ามาในจิตใจของพวกเรา ชั้นจะไปเช็คเอง ฝากนายควบคุมแทนด้วย

บนแผงควบคุมฮัลค์มีปุ่มควบคุมมากมาย แต่สำหรับฮัลค์ แต่คันโยกทิศทางและปุ่ม “Smash” อันเบ้อเริ่มก็เพียงพอแล้ว

 

Banner : ไม่ว่านายจะเป็นใครก็ตาม นายมาผิดที่แล้วล่ะ เชื่อสิ นายคงไม่อยากเห็น…

จู่ๆแบนเบอร์ก็ถูกจู่โจมจากด้านหลัง

Banner : แกเป็นใคร?

??? : ชั้นเหรอ ก็แค่คนน่าสงสารที่อยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่ 12 ขวบ

“นายคงประหลาดใจ ที่สมองสามารถทำอะไรได้บ้าง”

“ชั้นใช้เวลาถึง 19 ปีเพื่อฝึกตัวชั้นเองให้กลายเป็นมือสังหารทางจิตใจที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์”

Vegetable : พวกเขาเรียกชั้นว่า The Vegetable (สมองผักเน่า)

 

Vegetable : และชั้นมาที่นี่เพื่อฉีกจิตใจของแกให้เป็นชิ้นๆ

Hulk : แบนเนอร์ เกิดอะไรขึ้น อยู่ๆชั้นก็ควบคุมร่างกายไม่ได้แล้ว

การบุกรุกจากภายในเริ่มส่งผลต่อร่างกายภายนอกมากขึ้นเรื่อยๆ

Doombot1 : ปล่อยมนุษย์สัตว์ทดลองออกมา ได้เวลาจบเกมแล้ว

 

เหล่ามนุษย์สัตว์ทดลองต่างพุ่งเข้าโจมตีฮัลค์ สถานการณ์ของฮัลค์เริ่มคับขันซะแล้ว

 

ตอนหน้า ปิดฉาก!!