The All-New Wonder Woman #608 Odyssey Part 8 – The Gauntlet

เรื่อง : Joseph Michael Straczynski และ Phil Hester

ภาพ : Geraldo Borges

วางจำหน่าย : เมษายน 2011

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ไดอาน่าจะทำยังไงเมื่อศัตรูของเธอหมายจะเอาชีวิตของเธอและเหล่าพี่น้องอเมซอน?!

 

ความเดิมตอนที่แล้ว พวกมอริแกนส่งมิโนทอร์มาลักพาตัวเด็กผู้ชายเพื่อล่อให้วันเดอร์ วูแมนตามไปช่วย ในขนาดที่ส่ง อดีตนักฆ่าแห่งอเมซอนทั้ง 3 มาโจมตีที่พักของพวกอเมซอน

 

“ท่านแม่เคยเตือนฉันไว้ถึงความเกลียดชัง”

“ว่าพวกมันเกรงกลัวความหวังที่ฉันมี และจ้องจะเล่นงานมัน”

“แต่ ณ จุดนี้ สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงร่ำไห้ของพี่สาว”

“และความว่างเปล่าของความหวัง”

โอลิเทีย: นี่มันเหมือนเทอมิสคีร่าอีกครั้ง

 

วันเดอร์ วูแมน: ทำไมถึงไม่มีใครมาช่วยพวกเขาเลย? นักดับเพลิง รถพยาบาล ตำรวจ…

โอลิเทีย: กาเลนเทียสร่ายมนต์ปกคลุมพวกเราเอาไว้ องค์หญิง อย่างน้อยนั่นแปลว่านางยังมีชีวิตอยู่

 

“ฉันค่อยๆร้องกระฉิบหาแม่เหมือนเด็กน้อย เพื่อที่พวกพี่จะไม่ได้ยิน”

เทเรสทรา: ทำไมถึงไม่มีศพเลย? หรือพวกเขาจะหนีไปได้

“เพื่อความหวังที่พวกเขามีจะยังไม่สูญสลาย”

“พวกเราช่วยกันขุดหาผู้รอดชีวิต ทั้งๆที่รู้ว่าไม่มี”

“จนกระทั้งนิ้วของฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นบางอย่าง”

วันเดอร์ วูแมน: โล่ของท่านแม่

 

โอลิเทีย: เป็นลางที่ดี

ในขนาดที่วันเดอร์ วูแมนกำลังพูดอยู่นั้น ตัวร้ายทั้ง 3 ก็ได้สังหารพี่น้องที่เหลือของเธออีก 3 คน

วันเดอร์ วูแมน: ลางหรือไม่ พวกเราต้องการแผน เราจะทำยังไงกันต่อดี

อาร์เทมิส: ง่ายนิดเดียวองค์หญิง เจ้าหนี

 

วันเดอร์ วูแมน: ไม่มีทาง

อาร์เทมิส: ดูเหมือนเจ้ายังพอได้รับการฝึกมาบ้าง

 

วันเดอร์ วูแมน: พวกแกจะต้องชดใช้ในสิ่งที่ทำละ–

ไจแกนต้า: นางนี่หนะหรอ? นางนี่คือสิ่งที่ฮิพโพลีต้าเลือกมาปกครองพวกเรา?

เห็นท่าทีว่าจะสู้ไม่ไหว วันเดอร์ วูแมนตัดสินใจที่จะบินหนีไปก่อน

 

ไจแกนต้า: นางบินได้! ยัยนั่นบินได้!

อาร์เทมิส: ข้ามีตา ไจแกนต้า ทีนี้เงียบซะ… ข้ากำลังล่าเหยื่อ

 

วันเดอร์ วูแมน: พวกท่านมาทำอะไรที่นี่?

???: พี่สาวทั้ง 3 ของเจ้าต้องการที่จะฆ่าเจ้า ไดอาน่า แต่พวกนางจะต้องไม่ทำลายจิตวิญญาณของเจ้า สิ่งนั้นจะล้างคำสาปของพวกนาง

 

วันเดอร์ วูแมน: บางทีพวกท่านอาจมองไม่ค่อยเห็นใต้ผ้าคลุมนั่น แต่พวกนางกำลังเล่นงานฉันซะเละ

???: พวกนางไม่ใช่ศัตรูของเจ้า วิญญาณของพวกนางถูกหล่อเลี้ยงพวกอำนาจชั่วอยู่ แต่พลังของเจ้ายิ่งใหญ่กว่านัก

วันเดอร์ วูแมน: พวกเขาฆ่าพี่น้องของฉัน! ทิ้งฉันไว้ให้อยู่คนเดียว

???: เจ้ายังมีสหายที่ยังมองไม่เห็นอยู่

 

วันเดอร์ วูแมน: พวกเขามีกัน 3 คน!

???: แต่ในตัวเจ้า เด็กน้อย… มีมากกว่านั้น

 

ตัดกลับมาที่ที่พักของพวกมอริแกน เบลโลน่ากำลังเล่นสนุกอยู่กับเอแจกส์

 

อานัน: เลิกเล่นได้แล้วเบลโลน่า เรามีธุระที่ต้องจัดการ

 

อานัน: รออะไรอยู่ละ?

???: พราาาา จาววว… พระเจ้าตาย แม้แต่พวกมอริแกน

เบลโลน่า: เอนโย!

 

เอนโย: อำนาจของพวกเจ้ามากมายก็จริง แต่ก็ยังเป็นข้ารับใช้ของท่านผู้นั้น ชัยชนะในครั้งนี้เป็นของท่านผู้นั้นแต่เพียงผู้เดียว จงอย่าเอาไดอาน่ามาแทนที่ข้า นางต้องตาย เพื่อท่านผู้นั้น

คนรถ: ผมรู้สึกไมม่ดีเลย เกิดอะไรขึ้นครับ?

อานัน: มีการเปลี่ยนแผนนิดหน่อย เราจะไม่ออกไปไหนกันแล้ว

ชีต้า: ไม่มีทางไหนให้เจ้าหนีได้แล้ว

ไจแกนต้า: ไม่มี

 

วันเดอร์ วูแมน: ไม่นะ ท่านแม่ช่วยลูกด้วย ช่วยคนพวกนั้นด้วย

 

อาร์เทมิส: นางพยายามล่อพวกเราให้ออกห่างผู้คน

ชีต้า: แกคิดว่าจะหนีไปได้ไกลซักแค่ไหนกัน? ข้าจะฆ่าแกเมื่อไหร่ก็ได้ แต่แบบนี้สนุกกว่าเยอะ

 

วันเดอร์ วูแมน: ได้โปรดเถอะพี่ๆ พวกท่านกำลังถูกหลอกอยู่–

ไจแกนต้า: พี่? แกกล้าเรียกพวกข้าว่าพี่งั้นหรอ? หลังจากที่แกทิ้งพวกข้าให้ตายในสนามรบนั่น?

อาร์เทมิส: เหล่าอเมซอนผู้กล้ายอมตายในศึกครั้งนั้น ในขนาดที่พวกแกหนีมาอยู่ในโลกแห่งชาย อเมซอนที่แท้จริงเหลือแค่พวกเราที่ยืนต่อหน้าเจ้า และจะเป็นอเมซอนกลุ่มสุดท้ายในไม่ช้า

 

ไจแกนต้า: แค่ต้องทนคิดว่าครั้งหนึ่ง พวกข้าเกือบต้องก้มหัวให้เจ้า

???: ไปให้ห่างจากเธอซะ!

อาร์เทมิส: อะไรกันเนี่ย? ไจแกนต้ากำจัดมันซะ

???: ผมเตือนแล้วนะ เธอจงรู้สึกหนักเกินกว่าที่จะยืน

 

???: ส่วนเธอ คนที่วิ่งไวๆ ไปไล่ตามพระจันทร์มาให้ผมซิ

 

อาร์เทมิส: ไม่ง่ายนักหรอกนะ พ่อมด!

???: สำหรับเจ้า แม่นักล่าหญิง เจ้ากำลังหลงทาง

???: ดูคุณสิ วันเดอร์ วูแมน ของผม ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณสิ คุณคงอยู่ได้อีกไม่นานแล้วละ…

 

ดอกเตอร์ ไซโค: …ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณหมอ

 

 

เกร็ดความรู้ท้ายเล่ม

ดอกเตอร์ ไซโค (Doctor Psycho) หรือชื่อจริงของเขา ดอกเตอร์ เอ็ดก้าร์ ซิสโก้ (Edgar Cizko) เป็นหนึ่งในตัวร้ายที่น่ากลัวมากของวันเดอร์ วูแมน

ไซโคมีปมด้อยเรื่องหน้าตาและรูปร่าง เขาจึงถูกปฏิเสธโดยผู้หญิงบ่อยๆ ทำให้เขาค่อนข้างมีความแค้นกับผู้หญิง เขาใช้ความสามารถของเขาเพื่อเข้าถึงตัวหญิงสาวสวยๆ และข่มขืนพวกเธอ

เพราะความสามารถทางโทรจิตที่รุนแรงของเขา เขาถูกว่าจ้างโดย Circe ให้เล่นงานเพื่อนสนิทของวันเดอร์ วูแมน Vanessa Kapatelis โดยค่อยๆ ป้อนความคิดให้วาเนสซ่าเกลียดวันเดอร์ วูแมน จนต้องบีบให้วันเดอร์ วูแมนต้องอยู่คนเดียวในสังคม และท้ายที่สุด กลายมาเป็นตัวร้าย Silver Swan ที่หวังจะฆ่าวันเดอร์ วูแมน

ไซโคความความสามารถทางโทรจิตที่สูงมาก ถึงขั้นสามารถสร้างภาพลวงตาหลอกเทพเจ้าเฮอร์มีสและวันเดอร์ วูแมนให้สู้กันได้

ในภายหลัง เขาได้รับการเพิ่มพลังจาก Circe ทำให้เขาสามารถจัดการ Donna Troy ด้วยแค่ภาพลวงตาได้ และยังได้ความสามารถในการสะกดจิตมาด้วย