Avengers Assemble #3

เรื่อง : Brian Michael Bendis

ภาพ : Mark Bagley, Danny Miki, Paul Mounts

วางจำหน่าย : 9 พฤษภาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

Avengers vs Zodiac บน Helicarrier!!

ปิดท้ายเซอร์ไพรส์ด้วยการกลับมาของ “เขา”

 

Thor : จงฟังเรา โซดิแอคเอ๋ย เราคือธอร์ บุตรแห่งโอดิน ยอมจำนนต่อเราเสีย มิฉะนั้นพวกเจ้าจะได้ลิ้มรสพลังอันศักสิทธิ์แห่งอเวนเจอร์ส

Libra : เอาสิ่งที่แกเอาไปคืนพวกเราดีกว่า อย่าลืมสิว่าเมื่อสองชั่วโมงก่อนแค่พวกเราคนก็จัดการพวกแกได้แล้วนะ

Hulk ไม่รอใครทั้งนั้น พุ่งเข้าใส่ Leo ทันที

Leo : มาเลยพี่เบิ้ม

ตูม!

หักปากกาเซียนครับ แค่ช่องเดียวฮัลค์ก็กระเด็นตกเฮลิแคร์เรียร์ก่อนใครเพื่อนเลย

 

ทางด้านส่วนควบคุมยาน Maria Hill และสมาชิกหน่วย S.H.I.E.L.D. ก็รับรู้ได้ถึงความเสียหายของยานจากการที่โซดิแอคบุกโจมตี

Maria : ตั้งสติไว้ ดึงยานขึ้นน่านฟ้าเหนือทะเลซะ เราต้องเชื่อว่าพวกอเวนเจอร์สต้องทำได้

แคปรู้อยู่แล้วว่าโซดิแอคต้องการ UN (ผมขอเรียกย่อ Ultimate Nullifier ว่า UN นะครับ) จึงสั่งให้ Black Widow รีบหนีไปทันที

Capt : รีบไปซะ นาตาชา!

Libra : อย่าปล่อยให้เธอออกจากยานไปได้ เธอมี UN อยู่

Aquarius จึงใช้ร่างน้ำทะลวงแคปตามนาตาชาไปทันที

ทางด้าน Hawkeye พี่แกโหดมาก สู้ไปพูดกวนประสาทอีกฝ่ายไป ยิงได้อย่างเดียวยังไม่พอ ล่อให้โซดิแอคยิงโดนพวกเดียวกันเองได้อีก

 

ตัดมาที่นาตาชา เธอวิ่งหนีจากจุดปะทะมาได้จนถึงภายในยานแล้ว แต่ฝีเท้าคนหรือจะไวกว่าการเคลื่อนตัวของน้ำอย่างอควอเรียส

 

ส่วน Tony กำลังพยายามเจรจากับโซดิแอคอยู่

Tony : ทุกคน ทุกคน มันมีวิธีที่ดีกว่านี้นะ พวกนายก็รู้ว่าชั้นคือใคร Tony Starks ซุปเปอร์ฮีโร่อภิมหาเศรษฐี ตอนนี้พวกนายกำลังคุยกับโคตรเจ้าสัวอยู่นะ รู้ไหมว่าล้มพวกเราไปก็ไม่ได้อะไรหรอก

Gemini : แกหมายความว่าไง?

Tony : ของกล้วยๆ จะเอาเท่าไหร่ ถ้าชั้นจะให้พวกนายยอมไปจากยาน

Pisces : ล้อเล่นแล้ว

Tony : แกจับได้ด้วยรึ ช่าย ชั้นแค่ถ่วงเวลาระหว่างรอชุดเกราะของชั้นออนไลน์น่ะ

 

เกราะฟื้นกลับมาก็โชว์เมพ ยิงปืนนัดเดียวโดนนก 5 ตัว ทำให้เหล่าอเวนเจอร์เริ่มมีโอกาสตีโต้

 

โซดิแอคเริ่มเสียท่าอเวนเจอร์ส ตอนนี้เหลือแค่ Gemini และ Pisces สองหน่อที่ยังไม่เป็นอะไร

Pisces : ทำได้แค่นี้เองรึไง

Tony : ก็คงงั้นล่ะ

จู่ๆก็เกิดเสียงคำรามขึ้น

 

มนุษย์เขียวจอมพลังกลับมาแล้ว พร้อมกับความโกรธเต็มพิกัด พุ่งเข้าหาลีโอทันที

โชคร้ายของเจมินี่และพิสเซสที่หลบไม่ทัน เลยโดนซัดซะ ส่วนโทนี่โชคดีไป บินหลบทัน

Hulk : ฮัลค์โกรธแล้วนะ!!

ฮัลค์ลากลีโอลงจากยาน ตกลงมาบริเวณริมทะเลที่พวกวับรุ่นกำลังก่อแคมป์ไฟพอดี

ฮัลค์ยังไม่ยอมหยุด บู๊ใต้ทะเลต่อเลย

 

ต่อจากใต้น้ำก็ลากตัวขึ้นมาอัดบนกองไฟ ลีโอยังไม่ทันจะหายมึนดี พี่ยักษ์เขียวก็เงื้อหมัดขึ้นมาจากทะเลแล้ว

Hulk : แกเป็นใคร

ฮัลค์สวมบทตำรวจโหด จับลีโอสอบปากคำบนกองไฟ

Hulk : บอกมา นี่มันอะไร ทำพวกแกถึงโจมตีพวกเรา นี่มันอะไร

กลับมาทางด้านอควอเรียส

Aquarius : เธอเป็นใครกันแน่นะ ชั้นต้องยอมรับนะว่าชั้นไม่ได้อ่านข้อมูลอเวนเจอร์สอะไรเท่าที่ควร แต่ว่า… อะ เอ๋ หายไปไหนแล้ว

มัวแต่พล่าม นาตาชาเลยฉวยโอกาสหลบไปทางท่อระบายอากาศไปเรียบร้อยโรงเรียนจีนแล้ว

 

ตัดมาทางพวกแคป

Capt : โทนี่ เราต้องการแผนที่นี่กว่านี้นะ

Tony : แล้วนายว่าไงล่ะ

Gemini : อีกนานแค่ไหนเนี่ย อควอเรียสถึงจะแย่งของชิ้นเดียวจากผู้หญิงตัวคนเดียวได้

Libra : งั้นก็พังยานทิ้งไปเลย

แคปเห็นท่าไม่ดีจึงสั่งมาเรียให้สละยานเสีย แต่มาเรียไม่ยอม

Capt : มาเรีย ฮิลล์ นี่กัปตันอเมริกา สละยานซะ

Maria : ไม่มีวันหรอก

Capt : นี่เป็นคำสั่งนะ

Maria : เสียใจ ชั้นไม่ได้ยิน

Maria : นายควบคุมยานให้อยู่บนอากาศนะ ชั้นต้องการเจ้าหน้าที่ 2 นายไปคลังแสงกับชั้น

Thor : เจ้าไปเอาพลังที่สามารถต่อกรองค์ชายแห่งแอสการ์ดได้มาจากไหนกันนี่

Libra : นั่นล่ะ เรารู้เรื่องพวกแกหมด แต่แกไม่รู้อะไรเรื่องพวกเราเลย

Thor : เราเห็นความหวาดกลัวในดวงตาเจ้า เจ้ามีพลังแต่ไม่มีความเชี่ยวชาญ นักรบเอ๋ย เจ้าเป็นใครกันแน่ เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงมาเสีย แล้วความเมตตาของเราจะปราณีเจ้า

 

ตูม ไลบราซัดธอร์ออกมาบนดาดฟ้าเฮลิแคร์เรียร์ เอาเครื่องบินเจ็ตมาฟาดซ้ำต่อทันที

 

ทางด้านฮัลค์ ลีโอกลายเป็นที่ระบายอารมณ์ของฮัลค์ไปแล้วเรียบร้อย

Hulk : แกเป็นใคร?!

ฮัลค์ใส่ไม่ยั้งจนลีโอกลับสู่ร่างคน

Leo : ไม่ ได้โปรดเถอะ หัวใจของชั้น

ลีโอจอดเรียบร้อย แต่จู่ๆก็มีละอองสีทองลอยออกมาจากดวงตาและปากลีโอ

ละอองนั้นลอยขึ้นไปจนถึงเฮลิแคร์เรียร์ พุ่งผ่านตัวโทนี่ไป

Tony : เจ้าเกราะ?

Armor : ครับ กำลังคำนวนความเสียหายอยู่ครับ ตอนนี้ชุดเกราะเสียหายเป็นอย่างมากเลยครับ

Tony : ชั้นไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น ไอ้คลื่นที่ผ่านตัวชั้นนี่มันคืออะไร

Armor : กำลังทำการสแกน ไม่สามารถระบุได้ครับ

 

ส่วนฮอคอาย ลูกธนูกำลังจะหมด แต่ธอร์และแคปก็มาช่วยทันพอดี

ทางด้านมาเรียและเจ้าหน้าที่อีก 2 นายก็มาไปถึงคลังแสงแล้ว แต่เธอก็ต้องตกใจกับสิ่งที่เธอพบตรงหน้า

 

เป็นนาตาชานั่น เธอจ่อปืนพร้อมเตรียมยิงผู้บุกรุกอยู่ในคลังแสงนั่นเอง

Maria : ใจเย็นๆ เจ้าหน้าที่โรมานอฟ

Maria : ด้านนอกแย่แค่ไหน

Natasha : แค่สิ ขาดทั้งพละกำลังและกำลังคน

Maria : ติดต่ออเวนเจอร์สที่เหลือให้มาช่วยเถอะ

Natasha : แคปบอกว่าไม่ได้ จนกว่าเราจะรู้ว่าโซดิแอคคือใคร พวกนั้นใช้เทคโนโลยีหรือแหล่งพลังบางอย่างที่พวกเราไม่รู้จัก

Maria : แล้วพ่อยอดอัจฉริยะโทนี่ไม่อยู่เหรอ

ตายยากแท้ พูดถึงก็มาเลย

Tony : หวัดดี

Tony : แหล่งพลังงานของโซดิแอคกำลังถูกส่ง ชั้นตรวจสอบไม่ได้ว่ามันคืออะไร แต่ที่แน่ๆมันกำลังถูกส่งผ่านอยู่

Natasha : หมายความว่า?

Tony : พลังงานถูกส่งจากที่ที่เราไม่รู้จักมายังพวกนั้น

Natasha : แล้วนายจะกระจายสัญญาณพลังงานนั่นยังไง

Tony : ชั้นก็กำลังคิดอยู่…

ทันใดนั้นโทนี่ก็เหลือบไปเห็นรถคันหนึ่ง พร้อมกับแผนการที่คิดออกแล้ว

Tony : รถสวยนะ

Natasha : รถคันเก่าของ Fury น่ะ

Tony : ชั้นมีแผนแล้วล่ะ

 

ด้านบนดาดฟ้าของยาน ฮัลค์กลับมาร่วมทีมแล้ว

Thor : ฮัลค์กลับมาแล้ว เรากลายเป็นฝ่ายได้เปรียบแน่

Hawkeye : เยี่ยม งั้นให้ฮัลค์จัดการพวกนั้นไปนะ ชั้นจะได้มีเวลาไปงีบสักหน่อย

อควอเรียสก็กลับมาจากการตามล่านาตาชาแล้วเช่นกัน

Libra : UN อยู่ไหนล่ะ

Aquarius : เอ่อ ชั้นคิดว่าหล่อนจะวกกลับมาที่นี่ซะอีก

Libra : แล้วทำไมแกถึงคิดยังงั้น?

Capt : มาแล้วล่ะ

เฮ้ย รถลอยฟ้า นาตาชามาพร้อมกับเจ้าหน้าที่ชิลด์, รถคันเก่าคู่ใจของนิค ฟิวรี่ และปืนในมือ

Natasha : อเวนเจอร์สสลายตัวซะ!

เหล่าโซดิแอคตกอยู่กลางดงกระสุนซะแล้ว

แต่คราวนี้ไม่เหมือนเดิม โซดิแอคต่างกลับสู่ร่างเดิมกันหมด

Libra : พลัง มันหายไปไหน?

เป็นฝีมือโทนี่นั่นเอง เขารบกวนสัญญาณการส่งพลังของโซดิแอคได้แล้ว

(ไม่แน่ใจนะครับ คาดว่าน่าจะเป็นการให้นาตาชาระดมยิงเพื่อสร้างคลื่นเสียงดังก้อง จากนั้นโทนี่ก็ใช้ไอ้ที่ถืออยู่นี่กวนสัญญาณพลังโซดิแอคที่ส่งมาใหม่)

Tony : ต้องขอบคุณกฎการรบกวนคลื่นโซนิคนะ เอาล่ะทีนี้บอกมาซะ ใครเป็นเจ้าของพลังอันนี้ เพราะชั้นตรวจสอบประวัติอาชญากรรมของพวกนายตอนนี้แล้ว หัวโจกต้องไม่ใช่พวกนายแน่ๆ

(เห็นร่างคนก็ตรวจสอบประวัติได้แล้ว ไวโคตรๆ)

Capt : ใครส่งพวกแกมา?

 

ทว่า จู่ๆชุดเกราะของโทนี่จับสิ่งผิดปกติบางอย่างได้

Armor : ตรวจพบคลื่นพลังงานแปรผันกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้

Natasha : กำลังมาแล้ว

บางสิ่งบางอย่างที่สว่างจ้ากำลังพุ่งมาที่เฮลิแคร์เรียร์!

Hulk : คราวนี้อะไรอีกล่ะ

Hawkeye : ชั้นว่านี่ต้องเป็นตัวหัวโจกแหงมๆ

ธอร์เห็นท่าไม่ดี จึงเริ่มเหวี่ยงค้อนเตรียมจะขึ้นไปหยุดมัน

Thor : เราจะขึ้นไปจัดการเขาก่อนที่เขาจะ

ช้าไปเสียแล้ว “เขา” ได้มาถึงเฮลิแคร์เรียร์แล้ว

 

และเบื้องหน้าของทุกคน คืออดีตผู้ที่เคยทำจักรวาลต้องวิบัติครั้งใหญ่หลวงนั่นเอง

Thanos : มนุษย์โลกเอ๋ย พวกเข้าเข้ามายุ่มย่ามกับธุระของข้า ธานอส นักรบแห่งความตายเสียแล้ว พวกเจ้าทำให้ข้าเกิดโทสะ และบันดาลให้ข้าต้องมาหาพวกเจ้า ด้วยเหตุนี้ เพื่อเป็นการชดใช้ ข้าจะทำลายโลกของพวกเจ้าซะ

 

ที่แท้ผู้ที่อยู่เบื้องหลังโซดิแอคก็คือธานอส!

(แต่ในรูป ธานอสอยู่เบื้องหน้าโซดิแอคแฮะ ฮา)