DC Comic : Green Lantern 08 : Secret of The Indigo Tribe : Part 2

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy, Keith Champagne
วางจำหน่าย: 11 เมษายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Hal Jordan และ Sinestro ถูกจับไปไว้ที่ดาวหลักของ Indigo Tribe แต่ยิ่งพวกเขารู้เรื่องของกลุ่ม Lantern ที่ลึกลับที่สุดนี้มากเท่าไหร่ ปริศนาก็ดูจะยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น!!

.
.
.
ที่ดาวหลักของ Indigo Tribe

พวก Indigo Tribe จับ Sinestro ล่ามโซ่เอาไว้ พวกเขาคิดจะทำอะไรกัน?!

Indigo-1 : ขอต้อนรับสู่บ้านของพวกเรา ซิเนสโตร

Sinestro : ถอยไปซะ…ไม่งั้นพวกแกจะต้องรับผลที่จะตามมาอย่างสาสม

Indigo-1 : อย่ากังวลไปเลย

Indigo-1 : ตอนนี้ท่านอยู่กับพวกเราอินดิโกไทร์ป

Indigo-1 : ตอนนี้ท่านอยู่ท่ามกลางหมู่เพื่อนพ้องของท่าน

Sinestro : เพื่อนงั้นรึ?

Sinestro : ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

ว่าแล้ว Sinestro ก็เล็งแหวนไปที่ Indigo-1 แล้วเตรียมยิง!

แต่สมาชิก Indigo Tribe คนหนึ่งเข้าขวาง จากนั้นก็ซัด Sinestro จนหมอบลงกับพื้น

เมื่อ Sinestro ลงไปกองแล้ว สมาชิก Indigo Tribe คนนั้นก็เอามือทาบลงกับพื้นแล้วทันใดนั้นก็ปรากฎรากไม้สีครามผุดขึ้นจากพื้นแล้วชอนไชเข้าไปในแขนของ Sinestro

[เริ่มขั้นตอนการชำระล้าง]

Sinestro : อ๊า!!

[คำเตือน ตรวจพบพลังงานแปลกปลอมรุกล้ำเข้ามา]

Indigo-1 : เราต้องชำระล้างพลังงานแสงสีเขียวออกจากร่างของท่านก่อนที่จะเข้าสู่ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง มันจะเป็นขั้นตอนที่เจ็บปวด แต่เมื่อเสร็จสิ้นแล้วท่านก็จะได้รู้สึกสิ่งที่ท่านไม่เคยรู้สึกมาก่อน

Indigo-1 : ท่านจะได้รู้สึกถึงความเมตตา

แต่คนอย่าง Sinestro มีหรือจะยอมอะไรง่ายๆ!!

เขาใช้ฟันกัดทึ้งรากไม้ที่พันธนาการเขาไว้ออกไป แล้วก็ซัดพลังใส่พวก Indigo Tribe จนกระเด็น!!!

จากนั้น Sinestro ก็ย่างสามขุมเข้าหาเจ้าคนที่ทำร้ายเขาเมื่อครู่นี้

Sinestro : แก…แกบังอาจทำร้ายฉัน

แล้ว Sinestro ก็จับคอมันยกขึ้นมามองหน้า

Sinestro : แกบังอาจทำร้ายฉันงั้นเรอะ?!

ทันใดนั้น Sinestro ก็เอาหัวมันไปฟาดกับลูกกรงเหล็ก

{ตูม!!}

Sinestro : ฉันต่างกับนักโทษที่พวกแกจับมาขังไว้มากนัก

Sinestro : เพราะฉัน!

{ตูม!!}

Sinestro : คือ!

{ตูม!!}

Sinestro : ซิเนสโตร!!

Indigo-1 : มันจะเป็นเช่นนั้นได้อีกไม่นานหรอก

ถึงจะจัดการไปได้ 1 แต่อีกเป็นสิบก็ระดมยิงพลังแสงใส่ Sinestro จนแน่นิ่งไป!!

ตัดมาที่ Hal Jordan ตอนนี้เขากำลังเผชิญหน้า Black Hand (William Hand) กับอดีตศัตรูเก่าที่บัดนี้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

Hal : แบล็คแฮนด์

Hal : ฉันก็สงสัยอยู่นะว่าแกหายหัวไปไหน

Hal : ทุกคนต่างก็คิดว่าแกคงมุดหัวอยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลก

Hal : แต่ที่แท้พวกอินดิโกไทร์ปจับแกมานี่เอง

Black Hand : พวกเขาช่วยรักษาฉัน ตัวฉันป่วยอย่างมากเลย

Hal : แกตายเลยต่างหากล่ะ เหมือนแหวนฉันนี่เลยล่ะ

Black Hand : จนกระทั่งฉันถูกแสงสีขาวชุบชีวิตขึ้นมา แสงสีขาวเดียวกับที่ส่งแบล็คแลนเทิร์นทุกตนกลับสู่สุสานอีกครั้ง

Hal : แสดงว่าแสงสีขาวได้มอบโอกาสใหม่ของชีวิตให้กับแกสินะ หือ?

Black Hand : ไม่ใช่หรอก เป็นเผ่าของฉันต่างหาก

Black Hand : ก่อนที่ฉันจะสวมแหวนวงนี้ ฉันคือคนที่ไม่สามารถรู้สึกเห็นอกเห็นใจใครได้เลย

Hal : แต่แกยังไม่รู้สึกถึงพลังของอารมณ์ความรู้สึกอื่นๆหรอกน่า

Black Hand : ฉันรู้สึกได้ว่ามีบางส่วนในใจของนายที่รู้สึกกลัว แต่ก็เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น

[ความกลัว]

Hal : อ้อ ตอนนี้แกสามารถเปลี่ยนสีไปได้เรื่อยๆแล้วหรือนี่?

Black Hand : ฉันสามารถดึงพลังของแสงสีอื่นๆในสเปคตรัมแห่งอารมณ์ความรู้สึกมาได่

[ความหวัง]

Hal : มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ฉันรู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับการช่วยเหลือแล้ว

Hal : บางทีฉันอาจเข้าใจพวกอินดิโกผิดหมดเลยก็ได้ ถ้าพวกนั้นสามารถเปลี่ยนนายได้ พวกนั้นก็อาจจะสามารถเปลี่ยนแปลงซิเนสโตรได้เหมือนกัน

Hal : แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่านายจะสามารถเข้าหาหมอนั่นขนาดไหนถ้าพวกนายไม่สามารถใช้พลังของความมุ่งมั่นได้

Black Hand : เราสามารถใช้พลังของความมุ่งมั่นได้นะกรีนแลนเทิร์น

Hal : ฉันนึกว่านั่นเป็นอารมณ์ความรู้สึกเดียวที่พวกนายใช้ไม่ได้เสียอีก

Black Hand : เราสามารถดึงพลังของแสงมาใช้ได้ทุกสีนั่นแหละ

[ความมุ่งมั่น]

เมื่อเห็นว่าการตะล่อมได้ผล Hal ก็เริ่มลงมือทันที

Hal : นั่นแหละคือแสงที่ฉันมองหาอยู่ มาทางนี้หน่อยซิพ่อรูปหล่อ

Black Hand : อุ๊บ!

Hal : ที่ไหนที่มีความมุ่งมั่น ที่นั่นก็มีหนทาง

เมื่อลาก Black Hand ที่กำลังดึงพลังของแสงสีเขียวอยู่มาอยู่ประชิดตัวได้ Hal ก็เอาแหวนของเขาไปสัมผัสกับสัญลักษณ์แห่งแสงสีเขียวที่หน้าผากของ Black Hand!

Hal : ในวันอันสว่างสไว…ในคืนอันมืดมิด

Hal : ไม่มีความชั่วร้ายใดจะรอดพ้นสายตาของข้าไปได้

Hal : ให้เหล่า…ผู้บูชาอำนาจแห่งความชั่วร้าย

Hal : จงระวังพลังของข้า…แสงแห่งกรีนแลนเทิร์น!!

ด้วยการชาร์จพลังจากแสงที่ Black Hand ดึงออกมา ในที่สุด Hal ก็สามารถแปลงร่างเป็น Green Lantern จนได้!

Hal : ทีนี้เรามาเล่นเกมกันดีกว่านะแบล็คแฮนด์ เกมนี้มีชื่อว่าแกต้องพาฉันไปหาผู้นำของแกก่อนที่ฉันจะเอาไม้เท้าของแกเสียบเข้าในตัวแกส่วนที่แสงไหนก็ส่องไปไม่ถึง…

แต่ยังไม่ทันได้ทำอะไร Black Hand ก็ยิงพลังแสงใส่ Hal จนปลิวทะลุห้องขังไปหลายห้อง

จนเขาไปหยุดอยู่ที่ห้องขังหนึ่ง พร้อมกับที่เศษของลูกกรงแทงทะลุแขนของเขา?!

Hal : ม่านพลังป้องกันควรจะป้องกันฉันจากอันตรายแบบนี้ได้นี่นา ต้องมีบางอย่างผิดปกติแน่

Hal : ดูท่าถ้าอยากได้อะไรก็ต้องยอมเจ็บกันหน่อยสินะ

แล้ว Hal ก็ดึงเอาเศษเหล็กออกจากแขนของเขา แต่ในห้องที่เขาทะลุเข้ามาก็ไม่ได้ว่างเปล่า…

นักโทษ1 : ดูสิ!

นักโทษ2 : นั่นมันกรีนแลนเทิร์นนี่นา!

นักโทษ1 : เอาแหวนมันมา!

นักโทษ2 : ข้าอยากได้เนื้อของมันมากกว่า! ข้าไม่ได้กินมานานเหลือเกินแล้ว!

นักโทษ1 : แต่แหวนของมันจะช่วยให้เราเป็นอิสระได้นะ!

แต่ Hal ก็ไม่ยอมเสียท่าง่ายๆ แล้วใช้เศษเหล็กเสียบอกนักโทษ1

Hal : แหวนของฉันก็ต้องอยู่กับฉัน

นักโทษ1 : อ๊า!!

แล้วก็หันไปยิงแสงใส่นักโทษ2

Hal : รวมทั้งเนื้อของฉันด้วย

นักโทษ2 : อ๊าคคค!!!

Hal เดินออกมาจากห้องขัง แต่ก็เห็นพวก Indigo Tribe กำลังไล่หลังมา เขาก็ตัดสินใจที่จะบินหนีไปจากที่นี่

แต่ทว่า…เขากลับบินไม่ได้?!?!

Hal : ฉันให้แกบินไม่ใช่ให้หล่นลงนะเฟ้ย! มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

[คำเตือน พลังงานที่ชาร์จในครั้งนี้เป็นพลังงานที่ถูกจำลองขึ้น]

Hal : พลังงานที่ถูกจำลองขึ้นงั้นเหรอ? แล้วมันหมายความว่ายังไง?

[ความสามารถของแหวนถูกจำกัด]

Hal : หมายความว่าบินไม่ได้งั้นเหรอ? แล้วสนามพลังป้องกันก็อ่อนด้วย? แล้วการใช้สิ่งก่อสร้างล่ะ?

[สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างได้ แต่มันไม่สามารถเชื่อถือได้]

[ขอแนะนำว่าอย่าใช้งาน…]

Hal : รับทราบคำแนะนำ และไม่ขอรับฟัง

ว่าแล้ว Hal ก็ใช้พลังแสงสร้างปืนยิงตะขอขึ้นมาแล้วดึงตัวเองไปสู่ที่ปลอดภัย

(เลียนแบบ Batman ล่ะสิเหอๆ)

Hal : ถึงมันจะไม่ดีเท่าที่เคย แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างได้ ทีนี้มาลองสร้างอะไรที่จะช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ดูดีกว่า?

Hal : หวังว่าสิ่งที่ซิเนสโตรรู้นั่นมันจะคุ้มค่ากับเรื่องเฮงซวยทั้งหมดนี่นะ

แล้ว Hal ก็สร้างมอเตอร์ไซด์ขึ้นมาแล้วขับหนีไปทันที

Hal : ทางเดินนี่มันทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุดเลย นี่แหวน ฉันรู้ว่าแกทำงานได้ไม่เต็มที แต่แกพอจะสร้างแผนที่ของที่นี่ให้ฉันได้ไหม?

ทันใดนั้นมอเตอร์ไซด์ก็สลายไป พร้อมกับที่แผนที่สามมิติของสถานที่ที่เขาอยู่ก็ปรากฎขึ้น

(ดูเหมือนว่าจะสร้างได้ครั้งละ 1 อย่างเท่านั้นแฮะ)

Hal : ที่นี่มันกว้างใหญ่แค่ไหนกันน่ะ?

[สิ่งก่อสร้างนี้ครอบคลุมพื้นที่หนึ่งร้อยล้านตารางไมล์]
[ประมาณครึ่งหนึ่งของพื้นผิวของดาวดวงนี้]

Hal : แล้วดาวดวงนี้มีชื่อว่าอะไร?

[ไม่ทราบ]

Hal : แล้วแกสามารถหาตำแหน่งของซิเนสโตรได้ไหม?

ทันใดนั้นแหวนก็แสดงภาพของตำแหน่งที่ Sinestro อยู่ในตอนนั้นมาให้

เมื่อรู้ดังนั้น Hal ก็สร้างมอเตอร์ไซด์ขึ้นมาอีกครั้งแล้วมุ่งหน้าไปที่นั่นทันที

ที่ภายในอาคารขนาดใหญ่ที่เขาเข้ามา Hal ได้เห็นสิ่งที่เขาต้องถึงกับตะลึง…มันคือรูปปั้นสูงหลายสิบเมตรของใครคนหนึ่งที่เขารู้จัก

Hal : อาบิน เซอร์งั้นรึ?

Hal : อาบิน เซอร์เกี่ยวข้องอะไรกับอินดิโกไทร์ปกันแน่?

เมื่อ Hal สัมผัสโดนรูปปั้น ก็มีภาพฉายขึ้นมาเบื้องหน้าของเขา!?

[อาบินเซอร์คือผู้ช่วยเหลือของเรา]
[เป็นผู้ที่สร้างเราขึ้นมา]
[เขาได้ช่วยพวกเราทุกคน]
[โดยเริ่มจากศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของอาบินเซอร์]

และภาพฉายนั้นก็เป็นร่างของคนที่ Hal คุ้นตามาก

Hal : อินดิโกงั้นรึ?

แต่ทันใดนั้นเอง เขาก็โดนแสงทำลายยิงเข้าที่หลังเต็มๆ!!

ผู้ที่ยิงคือ Sinestro ที่โดนแสงสีครามเปลี่ยนจิตใจจนกลายเป็นสมาชิกของ Indigo Tribe นั่นเอง!!!

สถานการณ์มันซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ แถม Sinestro ก็โดนจับเปลี่ยนเป็นสมาชิกของ Indigo Tribe ไปเสียแล้ว! แล้วนี่ Hal จะทำอย่างไรต่อไปดี

โปรดติดตามตอนต่อไป : เมื่อความลับของ Abin Sur ถูกเปิดเผย!!