บทที่ 3 Life, The End of The World, And The Key
ภาพ: Kevin Mellon
ลงสี: Dan Brown
อ๊าคคคคคคคคคคคคคคค!!!!
ไมเคิล แองเจิลโล: ใช่ ความตายน่ะมันเจ็บปวดนะ
ไมเคิล แองเจิลโล กำลังรักษา Night machine หรือ นิโคลา เทสลา (Nikola Tesla)
ผู้ซึ่งเพิ่งโดน Nathaniel Richard และ Howard Anthony Walter Stark ฆ่าตายมาหมาดๆ
ไมเคิล แองเจิลโล: การกลับมามีชีวิต ยิ่งเจ็บปวดมากกว่าเยอะ
ไมเคิล แองเจิลโล: แต่ถ้าแลกกับการ มีชีวิต อยู่ มันก็คุ้มค่าจริงมั๊ย, ไม่เรอะ?
ไมเคิล แองเจิลโล: เพราะงั้น หยุดร้องโวยวายได้แล้ว นิโคลา
ไมเคิล แองเจิลโล: แล้วมาหายใจเข้าลึก หายใจให้เต็มปอด เหมือนคนที่ได้เกิดใหม่หน่อยสิ
คลิ๊ก!!
ไมเคิล ใส่แกนพลังให้แก่ตัว เทสลา เป็นอันเสร็จสิ้นกระบวนการ
เมื่อเทสลาฟื้นขึ้นมา บางอย่างผิดไป
เทสลา: นี่มันไม่….. มีบางอย่าง ไม่เหมือนเดิม
ไมเคิล แองเจิลโล: บัดนี้ตัวเจ้ากลายเป็นชุด และชุดก็ได้กลายเป็นตัวเจ้าแล้ว
ไมเคิล แองเจิลโล: ทำให้เจ้าสามารถควบคุมกลไกของชุดได้อย่างสมบูรณ์
ไมเคิล แองเจิลโล: ตัวเจ้าได้กลายเป็น เครื่องจักร ไปแล้ว (The Machine)
เทสลา: ทำไมกัน ทำไมคุณต้องช่วยผม? ทำไมคุณต้องทำทั้งหมดนี้กับผมด้วย?
ไมเคิล แองเจิลโล: ในโลกข้างนอกนั่น เวลาของมวลมนุษยชาติกำลังหมดลง
ไมเคิล แองเจิลโล: อีกไม่นาน จะไม่มีฝ่ายไหนแพ้ชนะ
ไมเคิล แองเจิลโล: อีกไม่นาน เส้นแห่งความเป็นไปได้ทั้งหมดจะค่อยๆมาบรรจบเป็น จุดๆเดียว
ไมเคิล แองเจิลโล: และเจ้าจุดนั้น ก็อยู่ที่ตัวของลูกของเจ้า
ไมเคิล แองเจิลโล: เจ้าถามชั้นว่า ทำไม รึ นิโคลา
ไมเคิล แองเจิลโล: เพราะว่า ชั้นต้องการเจ้า และเขาเองก็ต้องการเจ้าเช่นกัน
ในเวลาต่อมา ณ กรุงโรม
เทสลากำลังยืนถกกับ สาวน้อยนกพิราบ ภรรยาของเขาอยู่ในที่ซ่อนซักแห่งในกรุงโรม
เทสลา: เขาบอกกับผมว่ามีอยู่ สองสิ่ง ที่ผมต้องไปทำ
สาวน้อยนกพิราบ: โอ้? แล้วไอ้สองอย่างที่ว่านี่คืออะไรบ้างเหรอคะ
เทสลา: อย่างแรกคือ การเดินทางไปยังสุดขอบโลก
เทสลา: เพื่อสืบหาห้องลับ ที่อยู่ในห้องลับอีกที
เทสลา: เพื่อเปิดเผยบางสิ่งที่ถูกซ่อนเอาไว้และถูกลืมเลือนมานานแสนนาน
ที่ The Zargos Mountain
(ไม่แน่ใจว่าอันเดียวกับเทือกเขาซาโกรส หรือ Zagros Mountains ที่ ประเทศอิหร่าน รึเปล่านะครับ)
เทสลา เดินทางมาจนถึง ห้องลับที่พูดถึง สิ่งที่เขาเห็นทำให้เขาต้องอุทานว่า
เทสลา: คุณพระช่วย!!!
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเทสลาคือดองยาเปล่าๆ เอ๊ย… อ่า…. นั่นแหล่ะ ผมเองก็ไม่รู้จะเรียกว่าอะไรดี
เอาเป็นว่าจากนั้น เทสลา ก็เดินมากดปุ่มบางอย่าง เพื่อนำบางสิ่งขึ้นมา
“แล้วมันคืออะไรกันคะ”
“คุณไปพบอะไรในนั้น”
ถ้าใครได้อ่าน S.H.I.E.L.D. Vol.1 มาแล้ว คงจะจำได้นะครับ สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาคือ
อบูมูซา จาบิร อิบนุฮัยยาน (Abu Musa Jabir ibn Hayyan )
บิดาแห่งเคมีแห่งโลกอาหรับและยังเป็นผู้สืบทอดมรดกของอิมโฮเทป และสมาชิกแห่ง Shield
เขาคือผู้ที่คิดค้นเครื่องสร้างโลก ขึ้นมาเป็นคนแรก (แต่ล้มเหลว) ภายหลัง กาลิเลโอ ได้สานต่องานของเขาจนสร้างสำเร็จ
เทสลา: มันคือบางสิ่งที่เคยมีมาก่อน และบางสิ่งที่กำลังจะเป็น…..
เทสลา: ผมพบกับผู้บุกเบิกเส้นทางพวกเรา
เทสลา:: และตอนนี้พวกเขากำลังค่อยๆตื่นขึ้นมา หลังจากที่ได้หลับนานนับทศวรรษ
สาวน้อยนกพิราบ: แล้วงานของคุณอีกงานนึงละ
เทสลา: อีกงานนึงเรอะ อีกงานเขาบอกว่ากับผมว่า คุณรู้ว่ามันคืออะไร
เทสลา: เขาบอกว่าคุณได้เก็บซ่อนเอาไว้ไม่ให้ใครรู้
สาวน้อยนกพิราบ: งั้น มันก็คงถึงเวลาซักที
ว่าแล้วสาวน้อยนกพิราบของเราก็หยิบกุญแจดอกนึงขึ้น ซึ่งเป็นดอกเดียวกับที่ไมเคิลแองเจลโลให้ เพื่อนำไปเปิดประตูมิติ
เทสลา: นี่มันอะไรน่ะ
สาวน้อยนกพิราบ: มันคือ กุญแจที่เอาไว้ไขประตูที่ไม่สามารถเปิดได้
สาวน้อยนกพิราบ: มันเป็นแค่ก้าวแรกของ การเดินทางที่คุณต้องไปพร้อมกับคนพิเศษคนนึงไปด้วย
สาวน้อยนกพิราบ: ประตูนั้นอยู่ที่ The Immortal City
สาวน้อยนกพิราบ: และบุคคลพิเศษคนนั้นก็คือ ลูกของเรา นั่นเอง
เหตุการณ์ใน S.H.I.E.L.D จึงได้เริ่มขึ้น หลังจากนั้น………
—จบบทที่3—
ตายล่ะ ที่เราเรียนๆมาเนี่ยต้องกลับไปแย้งอ.ใหม่ซะแล้ว
เออะ รูปดูไม่ได้อ่ะครับ
อ่าวได้แล้ว แสดงว่าตะกี้เน็ตเราไม่ดีสินะ
เปล่าครับทุกท่าน มันเพราะความ บ้านนอก ของผมเองเลยโพสรูปผิดวิธีครับ
ขอโทษร้อยๆครั้งเลยครับ เพิ่งรู้ว่า คนกรุงเขาโพสกันแบบนั้น (ฮา + อายม้วนต้วน)
หนังสือเรียนสังคมหลอกผมมาตั้งนาน
เล่มนี้สอนให้รู้ที่มาของคำว่า มัดเดียวจอด
Nerd Power แห่งยุคโบราณสินะ
ว่าแต่รูปตอนเผด็จศึกจักรกลต่างดาวมีซ้ำสองรูปนะครับ
ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ครับ ^_^
สุดยอด ขอต้อนรับครับ แหม ประเดิมด้วยของแรงจริงๆ ซีรี่ส์ในดวงใจผมเลย
ไม่ได้คุณ DOL แปลละเอียดพร้อมข้อมูลเสริมแบบนี้ ต้องมีงงกันมั่งล่ะ 😉
ยินดีต้อนรับครับ แหมลงได้เยอะดีจริงๆ คิดถึง Shadowland กับ American Son เลย 😀
แน่ะ มีจิกกัด ขอประกาศเลย ถ้า War of the Supermen จบ Shadowland ก็จบ 😛
War of the Supermen ของกล้วยๆขาดอยู่เล่มเดียว 😀
เมพมาก 🙂
แม้ผมจะอ่านไปเป็นชาติแล้ว แต่ดีใจจริงๆที่เอามาลง comics66 ให้เห็นว่า marvel ก็บ้าได้สุดๆเหมือนกัน555
สุดยอดครับ
ชื่อคุ้นตามาเพียบเลยทั้งไลบ์นิซทั้งล็อค
เรื่องอิงประวัติศาสตร์นี่ เชื่อเลยว่ามาร์เวลสุดยอดจริง ๆ
นิวตันเป็นฆ่าตกรต่อเนื่องจริงๆ
อยากแนะนำนิดหน่อยนะครับ
อันที่จริง ลีโอนาร์โด ชื่อลีโอนาร์โดนะครับ
ดาวินชี แปลว่า (แห่งเมืองวินชี)
แต่ที่จริงก็มีคนผิดเป็นครู อย่าง แดนบราวน์ นี่ละ
ก็บอกให้ทราบเป็นภูมิครับ^^
จริงๆ จะมองว่าเป็นนามสกุลแบบ “ณ ระนอง” ก็ได้ครับ
เพียงแต่สมัยนั้นเค้าไม่ได้มีนามสกุลกันชัดเจนเหมือนยุคเราเฉยๆ ก็เลยเรียกชื่อ ตามด้วย ชื่อเมือง/หมู่บ้านที่เกิด
หรือตามด้วยชื่อพ่อ (son of XXX ที่ปัจจุบันกลายเป็น XXXson หรือพวก McXXX ก็เหมือนกันครับ) 😉
ปล.เห็นคุณ DOL แปลงานของ Jonathan Hickman ได้แบบนี้ อยากเชียร์ให้แปล FF ซัก arc นึงจัง ^^
เพราะเรื่องของ Nathaniel Richards (พ่อของ Mr.Fantastic) กลับมาเจอกับลูกหลานแล้ว
ขอบคุณ คุณโยชูวาแห่งอัสซีซี สำหรับคำแนะนำมากๆนะครับ เดี๋ยวผมจัดการแก้ให้
พอดีว่า ปกติผมชอบเรียกลุงแกว่าดาวินชี่นะครับ มันเลยติดปากซะงั้น เพิ่งรู้ว่า ดา วินชี่ แปลว่า ณ วินชี่ อิอิอิอิ
ส่วน FF นี่ผมเองก็สนใจมากๆครับ เพราะมีพูดถึงเรื่องราวของ S.H.I.E.L.D ด้วยครับ แต่ไม่รุ้จะหยิบอันไหนมาแปลดี ขอดูก่อน หุๆๆ
เดี๋ยวจะมี Secret Warriror ตามมาอีกครับ เอามันให้ครบเลย เอิ๊กกกกก
ในที่สุด ก็มา
ซีรี่ย์นี้น่าติดตามดีจัง -0-
ขอบคุณที่สปอย
อืม ว่าแต่ รวมนักวิทยาศาสตร์ หัวกระทิขนาดนั้น
แล้ว ไอไตน์ จะโผล่มาไหมหว่า
หลัง WW2 ไม่น่าด้วย
^
^
^
ไอสไตน์ เขียน อย่างนี่ หน่อ (พิมพ์ผิด)
แล้วไม่นาน (ไปเขียน ไม่น่า เฮ้อ)
เนื้อเรื่องแหล่มมากเลยครับ ขอบคุณครับ
ไล่ตามอ่านมาเล่นเอามึน ๆ และสนุกมากครับ เป็นกำลังใจ +1 ให้ในงานแปล 😀
Pingback: S.H.I.E.L.D Vol.2 #1 | COMICS66 – Thailand Comics Reader Blog
ดูไม่ได้อ่ะครับ อารมณ์ค้างเลย
ขอบคุณมากที่สปอยไห้อ่านครับ ซีรี่ย์นี้สนุกจริงๆ
น่าเอาไปทำหนังมากๆXD