Fear Itself #3
เรื่อง : Matt Fraction
ภาพ : Stuart Immonen
วางจำหน่าย: 1 มิถุนายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

Cap : ช่วยคนก่อน ช่วยทุกคนเข้าใจนะ Widow ขนาบขวา Falcon ซ้าย และชั้นจะจัดการ Sin

Captain America (Bucky Barnes) , Black Widow (Natasha Romanoff) , Falcon (Sam Wilson) วิ่งฝ่าดงกระสุน

Cap : หรือไม่ว่ามันคืออะไร จัดการมันไว้ก่อนดีกว่า
Sin : เอาอีก เอาอีก

สถานการณ์ที่วอชิงตันกำลังเลวร้ายลงเรื่อยๆ

Cap : แกคิดว่าแกเป็นใครวะ

Sin/Skadi กระโจนออกจากหุ่นยนต์

Sin : แก ชั้นรอมาทั้งชีวิตเพื่อฆ่าแก

Cap : รอไปก่อนละกันนะ คุณผู้หญิง

Cap : เธอคิดว่าเธอคือหญิงร่างยักษ์หน้าเละถือค้อนคนแรกที่พยายามฆ่าชั้นรึยังไง เรื่องเดิมๆนะ Sin
Sin : ชั้นยิ่งใหญ่กว่าหญิงสาวเศร้าศร้อย แผนการของชั้นมากกว่าจัดการสิ่งที่พ่อทำไม่สำเร็จ

Cap หันไปเห็น Sin ที่ตอนนี้ขยายร่างขึ้น

และฟาดค้อนลงมาใส่โล่ของเขาที่ยกรับ

Sin : ทั้งโลกจะร้องขอความเมตตาจากชั้น

แอสการ์ดตอนนี้ที่เต็มไปด้วยโรงงานอุตสาหกรรม

“ข้าทำอย่างที่ Odin บอก เราคือชาวแอสการ์ดใช่หรือไม่ เราทำในสิ่งที่ Odin สั่งให้ทำ”

Odin เฝ้ามองการก่อสร้างรถถังขนาดใหญ่ (???)

“และบิดาแห่งทุกสรรพสิ่งต้องการให้นักโทษได้อาหารบ้าง และขอให้เชื่อว่านี่คืออาหาร”

Loki ยืนถืออาหารอยู่หน้าห้องขังของ Thor พยายามเกลี่ยกล่อมยามให้เขาเอาอาหารเข้าไปให้

Loki : ข้าก็มีความรู้สึกภักดีเช่นเดียวกับพวกเจ้า Odin บอกให้เจ้าดูแลนักโทษ Odin บอกข้าให้นำอาหารมาให้เขา ข้าเลยอยู่ที่นี่ แต่ไม่มีใครบอกคนอื่นเรื่องหน้าที่ เราเลยอยู่กันตรงนี้ ดูเหมือนอาหารดีๆพวกนี้จะเสียของซะแล้ว ช่างหัวนักโทษเถอะ พวกเจ้าหิวกันไหม?

ยามที่กินอาหารก็หลับไป Loki หยิบกุญแจไขเข้าไปในห้องขัง

Loki : นี่เจ้าจะไม่สนใจจะแหกคุก เมื่อเห็นมันอยู่ข้างหน้าเลยหรอ? เวลาคือส่วนสำคัญพี่น้องข้า แอสการ์ดต้องการเทพสายฟ้า ตาแก่นั่นบ้าไปแล้ว และโลกกำลังลุกเป็นไฟ

บนโลก Juggernaut/Kuurth กำลังอาละวาดอยู่ที่มิสซูรี่ ส่วน Absorbing Man ที่ตอนนี้กลายเป็น Greithoth ผู้พิฆาตแห่งกำแพง พลังใจ กำลังอาละวาดอยู่ที่ดูไบ

บราซิล Hulk/Nul กำลังอาละวาด Red She-Hulk กำลังช่วยคนให้พ้นจากการอาละวาดของเขา

แต่ Hulk ก็จับเธอได้ และฟาดเธอลงพื้น พร้อมจะทุบเธอเพื่อปิดบัญชี

Red She-Hulk กลับร่างเป็น Betty ดูเหมือนจะหยุด Hulk จากความบ้าคลั่งได้

แต่แค่ช่วงคราว เขายกค้อนขึ้นอีกครั้ง

แต่คราวนี้ถูกขัดขวางโดย Spider-Woman (Jessica Drew) , Ms.Marvel (Carol Danvers) , Protector (Noh-Varr)

The Thing (Ben Grimm) ยืนอยู่ข้างหลุมขนาดยักษ์ที่ล้อมรอบค้อนไว้ พร้อมสมาชิก Future Foundation คนอื่นๆ และตัวเขากำลังถูกทดสอบความอดทนโดยชาวบ้านที่เอาแต่ถากถางเขาในเรื่องความผิดพลาดในอดีต

Reed ขอให้ Ben เข้าไปขยับค้อน เขาเดินเข้าไปใกล้ก้เกิดแสงสว่างจ้า และ The Thing ได้กลายเป็น Angrir ผู้พิฆาตแห่งวิญญาณ

สิ่งแรกที่เขาทำคือ ทำลายทุกอย่างที่อยู่ใกล้

แอสการ์ด Loki นำทาง Thor หนีออกมา

Loki : นี่คือหายนะ Thor จุดจบของโลก เราต้องหยุดเขา
Thor : ทั้งหมดนี่มันอะไรเนี่ย?
Loki : แอสการ์ดไง Odin สร้างทั้งโลกขึ้นใหม่เหมือนกับเครื่องจักรสงคราม และเขาหันหัวมันไปที่มิดการ์ดเพื่อสู้กับ Serpent โลกจักพังทลาย สาวกของ Serpent ทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น เราต้องรวบรวมมนุษย์ก่อนที่ Serpent จะแข็งแกร่งไปกว่านี้
Thor : แอสการ์ดกำลังกลายเป็นลานสังหารหมู่? ใครคือ Serpent คนนี้? Odin ไม่ยอมให้เราโต้แย้งเขาก็จริง แต่การสังหรคนทั้งโลกรุนแรงเกินไปแม้แต่สำหรับเขา แน่นอนว่าไม่ใช่พี่น้องเราทั้งหมดที่ขัดความต้องการของเขา
Loki : ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด

Loki พา Thor มาหา Hermod, the Warriors Three และ Sif

Thor : Sif เราต้องกลับไปที่โลก เราไม่อาจหยุด Odin ให้ทำสงคราม แต่เราสามารถยืนหยักอยู่เคียงข้างมนุษย์ระหว่าง–
Sif : Thor.. เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้นแอสการ์ดปิดจากทุกภพตามคำสั่ง Odin

แต่ยังไม่ทันทำอะไร Odin ก็มาถึง

Odin : ข้าผิดหวังในตัวพวกเจ้า แต่ก็ไม่แปลกใจเช่นกัน

Odin : แล้วยังไงต่อละไอ้หนู เราจะเอายังไงต่อดี เฆี่ยนอีกสักครั้ง ขายหน้าอีกสักที หรือเจ้าจะ–สำหรับสักครั้งในชีวิตของเจ้ามีไหมที่จะรับฟังคำพูดข้า หรือเจ้าไม่รู้จักจะยืนอยู่ข้างข้าบ้าง?
Thor : ตาแก่ท่านกลัวอะไรอยู่? ท่านจะทำลายทุกคนรึไง? สั่งสอนให้ข้าหายโง่ที
Odin : ข้าแค่พยายามจะให้เจ้าทำแค่นี้ ข้าพยายามจะหลุดให้พ้นจากคำทำนาย อะไรที่เจ้าไม่รู้จักจะสังหรเจ้า

Thor : งั้นข้าควรปล่อยให้โลกล่มสลายงั้นรึ ไม่ล่ะ ปล่อยให้ข้าไปและยืนหยัดเพื่อมิดการ์ด ต่อจ้านท่านและการกระทำทุกอย่างที่ท่าคิดว่าทำได้
Odin : เจ้ามีเวลาจนกว่าเงามือของ Serpent จะทาบลงบน World Tree และไอ้หนู เชื่อข้า หลังจากนั้น สิ่งที่จะมาคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Odin เปิดประตูเชื่อมไปยังมิดการ์ดและส่ง Thor ไป

และส่งค้อนตามมา

Odin : เจ้าคงต้องการมัน เจ้าจะพูดไม่ได้ละนะ ว่าบิดาเจ้ามิได้ให้สิ่งใดมา

Steve หัวเสียกับสถานการณ์ตอนนี้เพราะเขาไม่รู้อะไรเลยที่เกิดขึ้น อยู่ๆค้อนก็ตกลงมา Thor หายไป เมืองหลวงยังถูกโจมตีอีก เขาจึงคิดจะลงไปภาคสนามเอง และให้ Maria Hill คอยคุมอยู่ข้างบน และเขาก็กระโดดออกจากยานไป

Sin ยังคงอาละวาดต่อไป

Cap บาดเจ็บจนลุกไม่ขึ้น Black Widow กับ Falcon เข้ามาดู

Widow : เราต้องถอยแล้ว ตอนนี้แถวนี้ราบไปแล้ว แต่เราต้อง–
Cap : ใช่ๆ
Falcon : รวมกลุ่มอีกครั้ง Cap และต้องเร็ว เราจะได้กลับไปฐานเราอีกครั้ง

Cap ลุกขึ้นมาได้

Cap : ไปไหนและไปทำไม ที่นี่ตอนนี้ถ้าเราไม่สู้จะไม่มีพรุ่งนี้อีกแล้ว
Cap : อะไร พวกนายแก่แล้วเลยอยากเลิกรึไง?

ทั้ง 3 วิ่งเข้าหา Sin พร้อมตะโกน

“Avengers Assemble!”

 

Cap ขว้างโล่เข้าใส่หน้า Sin เต็มๆ พร้อมกับกระโดดรับโล่ที่กระเด็นกลับมา

แต่ก็โดนพลังของค้อนอัดกลางอากาศ

Sin : แกต้องชดใช้

Sin ใช้ด้ามค้ิอนกดแขนกลของ Cap ไว้

Sin : แกกล้าแข็งข้อกับ Skadi อวตารแรกของ Serpent งั้นหรอ เขาคือเจ้าแห่งความหวาดกลัว ผู้สังหารเทพแห่งพายุ ความกลัวทำให้ข้าแข็งแกร่ง

Sin กระชากแขนกลออก

Sin : และเจ้าจะต้อง

ใช้มันตบร่าง Cap กระเด็นไป

Sin : ชดใช้

และกระโดดตามไปทะลวงอกเขาด้วยด้ามค้อน

Sin : พ่อชั้นมันก็แค่ตัวตลกนะ ตอนนี้ Serpent กำลังจะมาถึง

Sin : บอกพวกมันด้วยละ มันไม่ได้ช่วยอะไรหรอก

Sin เดินจากไป Falcon กับ Black Widow ก็เข้ามาดูอาการ Cap

หน้าอก Cap เป็นรูขนาดใหญ่

Cap : Serpent

Cap : Serpent มาถึงแล้ว บอก Thor บอก Cap (Steve Rogers) บอกทุกๆคน Serpent เธอ–เธอต้อง–

Cap : ช่วยพวกเขา Nat ต้องช่วย

ตอนต่อไป
โลกจะลุกเป็นไฟ

เกร็ดเล็กน้อยๆ

• Loki ได้ตายในเหตุการณ์ Siege และได้เกิดใหม่ในร่างของเด็กชายชาวฝรั่งเศส ซึ่งภายหลัง Thor รับเขามาอยู่ที่แอสการ์ดอีกครั้ง