Fear Itself #1
เรื่อง : Matt Fraction
ภาพ : Stuart Immonen
วางจำหน่าย: 6 เมษายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

รอบพื้นที่ Ground Zero กำลังมีการชุมนุมของผู้คนสองกลุ่ม ที่มีความคิดต่างกัน ฝ่ายหนึ่งอยากสร้างสิ่งก่อสร้างบนพื้นที่ แต่อีกฝ่ายอยากเก็บพื้นที่ส่วนนี้ไว้ ทั้งสองกลุ่มถูกกั้นด้วยตำรวจ , Steve Rogers (อดีต Captain America) และ Sharon Carter (คนรักของ Steve อดีต จนท.หน่วย S.H.I.E.L.D.)

Sharon : คนพวกนี้กำลังจะฆ่ากัน Steve มันชักจะไปกันใหญ่แล้ว
Steve : ไม่ใช่หรอก Sharon มันเป็นเรื่องของการแสดงความคิดเห็น

Steve : “ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะชุมนุมกันอย่างสันติ” ไม่ได้บอกให้ชุมนุมกันเงียบๆ ซะหน่อย
Sharon : ถึงคุณจะว่างั้น แต่ชั้นรู้สึกว่ามันเหมือนการจลาจลมากกว่า

ประชานเริ่มล้นแผงกั้น และขว้างปาสิ่งของเข้าหาตำรวจและฝ่ายตรงข้าม

ตำรวจก็ยิงแก๊สน้ำตาเข้าใส่ประชาชน

และการจลาจลก็เริ่มขึ้น

Steve เข้าแยกผู้ชุมนุมทั้งสองฝ่าย นักข่าวก็ได้จังหวะเข้าไปถามว่าเขาอยู่ฝ่ายไหน

Steve : นี่คุณล้อผมเล่นเหรอ ผมเป็นหน่วยปราบการจลาจล ตอนนี้พวกคุณกลับบ้าน–

พูดไม่ทันจบประโยคเขาก็โดนอิฐปาใส่หัว จนล้มลงไป

Sharon วิ่งมาหาเขา

Steve : ชั้นไม่เป็นไร ยังไม่พร้อม แต่ไม่เป็นไร
Sharon : มันไม่หยุดเลย

Steve : นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ นั่นคืองานของเรา

Sharon : ยังไงล่ะ? เราจะหยุดมันยังไง?

Sharon : Steve…

ไม่มีคำตอบใดจาก Steve ที่ยืนอยู่กลางการจลาจลที่ดูจะไม่หยุดง่ายๆ

ที่ีแอนตาร์กติกก้า Sin พาลูกน้องเธอมาบุกอาคารหลังหนึ่ง เธอเล่าว่าคนในนั้นอยูในอาคารมาตั้งแต่ปี 1942 พวกเขายังมีมีชีวิตด้วยวิทยาการของพวกนาซีที่สร้างโดย Red Skull คนแรก

และพวกเขาทำหน้าที่ปกป้องความลับที่เธอต้องการ เธอและลูกน้องเลยสาดกระสุนเข้าใส่อาคารแบบไม่ยั้ง

พวกเธอบุกเข้ามาได้สำเร็จ

ใช้หนังสือนำทาง จนมาถึงประตูนิรภัยขนาดยักษ์

มือระเบิดฆ่าตัวตายเข้ามาทำให้ลูกน้องเธอลดลงไป

แต่เธอก็เข้าไปเจอสิ่งที่เธอตามหา ค้อนที่เธอต้องการ

ลูกน้อง : นายหญิง Red Skull พยายามจะยกมัน และก็ไม่สำเร็จ ท่านผู้นำเองก็ไม่ได้ ทำไมนายหญิงถึงคิดว่าจะยกมันได้?
Sin : เพราะชั้นฝันเห็นว่าชั้นเป็นราชินีของโลก ชั้นฆ่า Captain America ด้วยค้อนนี้ และมันทำให้ชั้นเป็นราชินีของโลกนี้ และทุกคนล้วนเกรงกลัวชั้น

Sin : ถอยไปได้แล้ว ความฝันนั้นกลายเป็นคำทำนาย
ลูกน้อง : มันตรงกับที่เขียนไว้ในหนังสือเลย “และเขาผู้ที่คู่ควรจะครองค้อนแห่ง Skadi”
Sin : “Skadi” สุดยอดเลย

Sin ถอดถุงมือแล้วเอื้อมมือไปหาค้อน

เกิดแสงสีขาวสว่างจ้าออกจากค้อน

Sin ตอนนี้ร่างกายเปลี่ยนไป เธอมีทั้งชุดเกราะและเส้นผมขึ้นมา

Sin : จงดู ข้าคืนชีพแล้ว ท่านพ่อ ท่านจะเป็นคนต่อไป

แมนฮัตตัน บนยอด Avengers Tower

Steve กับ Sharon มาหา Avengers และได้รับการยืนยันจาก Iron Man (Tony Stark) ว่าการจลาจลครั้งนี้ไม่มีพวกวายร้ายอยู่เบื้องหลัง ซึ่งทำให้ Steve ผิดหวังมาก

Tony พูดกับ Steve ว่าคนเราเดี๋ยวนี้มันบ้ากันได้ทั้งนั้น แต่พูดไปพูดมาเขาก็พูดถึงสิ่งที่ต้องการ ก็คือเขาจะสร้าง Asgard ดินแดนแห่งเทพขึ้นมาใหม่บนโลก และก็ปรึกษากับ Thor เรียบร้อยแล้ว เขาอยากให้คนอื่นๆ มาร่วมฉลองชัยชนะครั้งนี้ด้วยกัน

ที่ Broxton ไกด์พาคณะทัวร์ เมืองนี้ที่แตกต่างจากเมื่อก่อนเนื่องจากการมาของเทพ

ขณะนั้นชายคนหนึ่งกำลังขนของขึ้นรถหน้าบ้านที่ประกาศขาย

Rick : มันใช่ที่ชั้นคิดใช่ไหม
Bill : ใช่เลยเพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน ลาก่อน Broxton
Rick : ชั้นคิดว่าพวกนายจะหาทางอยู่ต่อได้
Bill : เพื่ออะไร? มีอะไรเหลือให้เราที่นี่?

Bill : ตกงาน เงินเก็บหมด ธนาคารก็ยึดบ้านไป อย่างน้อยนายก็ห้องกับมีเงินเก็บ Rick ชั้นคิดว่าเราจะไป Wichita

คนในรถหันมาพูดกับ Bill

Darlene : พี่สาวชั้นบอกว่าพอจะมีห้องให้เรา อย่างน้อยก็พักนึง

Rick : เสียใจว่ะ ที่นายเสียบ้านและ…
Bill : ทุกอย่าง
Rick : นายรู้ไหม Stark กับ Avengers บอกว่าจะก่อสร้างโครงการยักษ์ พวกเขาบอกจะให้ทั้งเมืองสร้าง Asgard ขึ้นมาอีกครั้ง
Bill : เออดี ฝากบอกพวกมันที ว่าช่วยสร้างบ้านใหม่ให้ชั้นก่อนเถอะ

อีกอย่าง Rick ระวังตัวไว้ด้วยละ
ใน Broxton เนี่ยนะ?
เรื่องมันเกิดเสมอแหละ และชาวบ้านก็โดนผลกระทบเป็นคนแรกเสมอ ระวังตัวไว้เพื่อน ทั้งนายและครอบครัว

รถของ Bill สวนทางกับรถนักข่าวที่กำลังวิ่งเข้าไปที่ Asgard

เพื่อฟัง Tony แถลงข่าวถึงการก่อสร้าง Asgard ขึ้นมาใหม่ Thor เองก็คิดว่าพ่อของเขา Odin ควรอยู่ที่นี่ด้วย

Odin เองก็อยู่ที่นั่นแต่เฝ้ามองพวกเขาจากบนซากของ Asgard

อีกา : เป็นยังไงมั่งนายท่าน? คนประหลาดเต็มไปหมดเลย พวกมันเป็นใครกัน?
Odin : พวกมันคือคนตาย ไร้ค่าสิ้นดี

พูดจบ Odin ก็ถ่มน้ำลายลงไป ขณะนั้นเองก็มีเงาดำปรากฎข้างเขา

Odin : ข้ารู้สึกว่าเราพบกันอีกครั้ง ผู้เป็นพยาน

สิ่งที่ปรากฎขึ้นมาคือสิ่งมีชีวิตที่คอยมองสิ่งสำคัญที่เกิดขึ้น ชื่อของมันคือ The Watcher

Odin : เจ้าผู้เฝ้ามอง ตลอดชั่วกาลเวลาและเฝ้ามองทุกสรรพสิ่ง แสดงความถูกต้องในความเงียบและการตัดสิน เจ้ามาเพื่อดูความผิดพลาดอันยิ่งใหญ่ของข้ากระมัง? Skadi ตื่นขึ้นมาแล้ว– ข้าเกรงกลัวคำพยากรณ์สุดท้ายอยู่นั่น แล้วเจ้าก็ปรากฎตัวออกมา ดั่งเช่นทารกยักษ์ผู้เงียบขรึมและโง่เง่าจนเกินไป เจ้าจะมาตัดสินใคร บิดาแห่งทุกสรรพสิ่งเช่นข้า? ข้าสั่นกลัวต่อการปรากฎกายของเจ้าหรือ? เจ้าปรากฎกายเพื่อเป็นพยานของโลกาวินาศนี้ ด้วยความวิปริตและความอยากใช่ไหม?

Odin : ใช่ไหม? เจ้ามาเฝ้ามองเทพสิ้นชีพใช่ไหม? มีเพียงผู้เขลาที่จะบ่ายเบียงการเฝ้ามอง

The Watcher หันหลังและลอยจากไป

Odin : เจ้ากล้าดียังไงที่หันหลังกับ Odin!

Odin : ข้าคือบิดาแห่งทุกสรรพสิ่ง! ข้าคือความโหดร้าย และการทำลายล้าง! ผู้นำแห่งจิตวิญญาณ! ผู้นำแห่งเทพทั้งมวล! ข้าจะไม่ยอมถูกเฝ้ามองและตัดสิน–

Thor เข้ามาขัดจังหวะพอดี

Thor : ท่านพ่อ? ท่านพูดอะไรน่ะ?
Odin : ข้า–ธอร์?–ข้า

Odin : เจ้าต้องการสิ่งใดลูกข้า?
Thor : ข้ามาหาท่าน ทำไมท่านไม่ไปยืนเคียงข้างเรา?
Odin : ผู้ใดคือ “เรา” ที่เจ้ากล่าวถึงกัน? เจ้าลิงประหลาดที่เจ้าอยู่ด้วยรึ?
Thor : ฮีโร่และ–
Odin : เราสามารถสร้างเมืองขึ้นมาใหม่แค่เพียงดีดนิ้ว และเราจะทำมันในภพแห่ง Asgard มิใช่ในโลกนี้ ท่ามกลางลูกหลานเหล่านี้ ทำไมปริศนานี้? ทำไมชาว Asgard จำเป็นต้องต้องขึ้นอยู่กับ…มนุษย์
Thor : Avengers ต้องการให้ Asgard เป็นสัญลักษณ์แห่งสายสัมพันธ์ เทพและมนุษย์ เราคือส่วนหนึ่งของชีวิตพวกเขาเทียบเท่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา แค่เพราะพวกเขามิได้เผารูปจำลองในชื่อของท่าน–
Odin : เจ้าคนอวดดี–

Odin : เจ้าเป็นมนุษย์หรือเทพ!!

Odin กระแทก Thor ลงพื้น

Odin : มดปลวกพวกนี้ ดูแลกันเองไม่ได้ด้วยซ้ำ และตอนนี้เจ้าอยากให้มันมาสร้างบ้านให้เี่รา เพียงแค่กระดิกนิ้วทุกสิ่งก็จะสมปรารถนา มนุษย์พวกนั้นจะให้อะไรเราได้นอกจากความบันเทิงและความผิดหวัง เลือกซะ ไอ้หนู

Thor : มนุษย์
Odin : ฮึ อ่อนแอ

Sin กำลังดำดิ่งลงไปในมหาสมุทธ

ชั้นคือ Sin ชั้นคือ Red Skull และตอนนี้ชั้นคืิอ Skadi และชั้นดำดิ่งลงไป
ชั้นรับรู้ทุกสิ่งที่ชั้นทำ และชั้นรู้สึกว่ามันไม่ใช่ความคิดของชั้น ความคิดในหัวของชั้นยังเป็นของชั้นแต่ดังกว่า
ชั้นคืออวตารของเธอ เครื่องมือของเธอ และชั้นรอมาทั้งชีวิตเพื่อเล่นบทนี้
และในความมืดนี้ เขากำลังรอเรา ท่านพ่อ เรา-ชั้น-กำลังไป

Sin ดิ่งลงมาเจอกับมังกร 3 ตัว

เธอก็เริ่มจัดการมันทีละตัว

มังกรตัวสุดท้ายได้นำทางเธอเข้าไปพบกับ..

อาคารโล่งกว้างแห่งหนึ่ง

??? : ลูกข้า เจ้ากลับมา
Sin : ใครอยู่ตรงนั้น แสดงตัวออกมา

Sin : ท่านพ่อ..

 

ที่อยู่ในมุมมืดนั่นก็คือ The Serpent เทพแห่งความกลัว

Serpent : บิดาแห่งทุกสรรพสิ่ง
Serpent : ลูกข้า ข้ากลับมาแล้ว

ที่ซากของ Asgard มีบางอย่างผิดปกติ

และ Odin ก็รับรู้ถึงมัน

Odin : และด้วยเหตุนี้คำทำนายที่เลวร้ายที่สุดก็เริ่มเผยตัว อย่างที่ข้าเกรงกลัว
Odin : เขากลับมาแล้ว Serpent กลับมาแล้ว

ทั้งฮีโร่ และเหล่าเทพกำลังสังสรรค์กันอยู่

Himdall เทพที่เห็นทุกสิ่ง ได้ยินทุกอย่างก็รู้ถึงการกลับมาของ Serpent แต่ Thor ก็เข้ามาบอกว่าเขาอาจจะกังวลมากไป พูดไม่ทันขาดคำ Odin ก็เข้ามา

Odin : ลูกหลานข้า เวลาของเราในที่นี่หมดลงแล้ว เตรียมตัวให้พร้อมแล้วไปเจอกันที่ World Tree เราจะกลับบ้าน นี่คือคำสั่ง

Odin เดินออกมาหลังจากประกาศเสร็จ Thor เดินตามออกมาทันที

Thor เข้าถึงตัวได้ แต่ก็โดนหลังแหวนจนลงไปนอน

Thor พยายามใช้ค้อนเข้าสู้ แต่เพียงคำเดียวของ Odin ค้อนของเขาก็ยกไม่ขึ้น!!

Odin : ข้าให้ ข้าก็เอาคืนได้เช่นกัน

Odin : ข้าคือบิดาของเจ้า ข้าคือบิดาของทุกสรรพสิ่ง ข้าคือเทพแห่งขวานและดาบ แห่งโล่และสายลมและหมาป่า และข้ากำลังบอกเจ้า ยุคสมัยแห่งหมาป่าขึ้นอยู่กับเราแล้ว เจ้าจะกลับไป Asgard กับเผ่าพันธุ์ของเรา แม้อาจจะต้องโดนล่ามไป

Thor พุ่งเข้าหา Odin ทั้งๆมือเปล่า

Steve พยายามเข้าไปห้าม แต่ก็โดนห้ามไปให้ยุ่งเรื่องของครอบครัว

ทาง Odin ก็ซัด Thor จนอยู่หมัด แล้วก็สั่งให้ลากตัวเข้าไปที่ World Tree

Steve ถาม Fandral (หนึ่งใน The Warriors Three เพื่อนสนิทของ Thor) ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

Steve : Fandral เกิดบ้าอะไรขึ้น? นายจากไปเฉยๆ แบบนี้ไม่ได้–
Fandral : ชัดเจนว่าเรากำลังไป Steve Rogers

Fandral : เขาคือ Odin เขาคือบิดาของทุกสรรพสิ่ง เราคือลูกหลานของเขา ถ้าเขาจากไปแล้วบอกให้เราตามไป เราก็จะตามไป

แล้วพบกันใหม่ Steve Rogers และขอให้โชคดี

Odin เปิดสะพานสายรุ้งที่เชื่อมกับภพของของพวกเขา และเหล่าเทพก็ก้าวข้ามสะพานสายรุ้งไป

Serpent ที่กำลังเดินอยู่บนทะเลก็กับ Sin รับรู้ถึง Odin เช่นกัน

Serpent : มันรู้แล้ว โอดิน รู้แล้ว
Sin : ตอนนี้หรอ ท่านพ่อ

Serpent : ใช่แล้ว มันคือเวทย์มนต์เก่าแก่และทรงอนุภาพที่มันใช้บังตาข้ามาเนิ่นนาน ใช้ปิดบังเพื่อไม่ให้รับรู้ เจ้าเห็นใช่ไหมลูกข้า นี่คือคำทำนาย
Sin : มันจะมาหาเรา? หรือเราจะไปหามัน?
Serpent : รอก่อนลูกข้า รอก่อน บิดาแห่งสรรพสิ่งที่แท้จริงจะปรากฎต่อเมื่อมีเสียงของผู้ช่วงชิง ขั้นแรก เราจะทำให้มันและทุกสิ่งในในโลกโสมมนี้เกรงกลัวเรา
Sin : ทำยังไงล่ะท่านพ่อ? เราจะทำให้ทั้งโลกตัวสั่นจากการปรากฎตัวของท่าน
Serpent : ฮึ..

Serpent : เราจะไม่ทำมันอย่างเดียวดาย ข้าจะอัญเชิญ.. ผู้ที่คู่ควร

ลูกไฟ 7 ลูกกำลังพุ่งมาที่โลก (ฉากนนี้มัน Transformer ชัดๆ)

ที่ศูนย์ป้องกันจากอวกาศ รับรู้ถึงการมาของลูกไฟทั้ง 7 และก็ติดต่อ Steve กับ ประธานาธิบดีทันที

ลูกไฟทั้ง 7 ต่างพุ่งไปตามที่ต่างๆ ในโลก

และแน่นอนว่าต้องมี Broxton

Rick อุ้มลูกชายของเขากำลังเฝ้ามองลูกไฟนั้นเช่นกัน

ลูกชาย : พ่อฮะ นั่นมันแสงอะไร?

Rick : คืนนี้เรื่องเยอะจริงตัวน้อย พ่อไม่เห้นแสงอะไรเลย
ลูกชาย : ทั้งสายรุ้งและแสงประหลาดนั่น
Rick : พ่อก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่รู้จริงๆ
Rick : งั้นเข้านอนกันดีกว่า
ลูกชาย : พ่อพาผมเข้านอนนะ
Rick : แน่นอน

Rick : เข้านอนแบบปลอดภัยและเงียบสงบ

Rick ล็อคประตูบ้านพร้อมกับลูกไฟค่อยๆ กระทบพื้น

ที่หน้า World Tree ที่ไม่มีเหล่าเทพเหลืออยู่สักตน มีเพียงเหล่าฮีโร่

Spidey : Cap? (Steve) เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

Steve : เทพทิ้งเราไปแล้ว Spider-Man เราอยู่ด้วยตัวเราเองแล้ว

ตอนต่อไป
การจู่โจมเริ่มต้น!!