Battle of The Atom Part 2 : All-New X-Men #16

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Stuart Immonen

วางจำหน่าย : 4 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel

เหล่า Future X-Men เดินทางกลับมาจากอนาคตเพื่อส่งสารบางอย่าง

แต่มันคืออะไร? ที่สำคัญจนถึงขนาดที่พวกเขาต้องย้อนเวลากลับมา?!

.
ที่โรงเรียนลับ เซเวียร์

Eva : การอยู่ท่ามกลางการต่อสู้กับเหล่าเซ็นติเนลยักษ์แบบนั้นมันดูบ้ามากจริงๆ

Eva : แต่การได้เห็นภาพวีดีโอพวกนี้อีกครั้ง… มันก็ไม่ได้ทำให้หนูสงบใจได้เลย

Magneto : อีวา ที่พวกเราดูวีดีโอนี้ก็เพื่อที่จะให้เธอได้วิเคราะห์ถึงประสิทธิภาพของเธอเองในสนามรบ

Magneto : ในตอนนั้นพวกเราเรียกได้ว่าอยู่ในสถานการณ์ที่เข้าใกล้ความเป็นตายที่สุด

Magneto : ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต

David : เอ่อ ขอโทษนะ ด็อกเตอร์ แม็กนีโต้…

Magneto : แค่ แม็กนีโต้ก็พอ…

David : นี่พวกคุณกังวลกันบ้างมั้ยว่า ใครกันที่เป็นคนส่งเจ้าพวกหุ่นเซ็นติเนลตามล่ามนุษย์กลายพันธุ์พวกนี้ออกมา ทุกๆครั้งที่พวกเราออกไปจากหลุมหลบภัยนี่

Y.Warren : โรงเรียนต่างหากเล่า

David : จะอะไรก็ช่างมันเหอะ

Celeste : แน่นอนว่าต้องเป็นรัฐบาลอเมริกา ได้ยินมั้ย? ไม่งั้นก็ต้องเป็น ชิลด์ พวกเรารู้ว่ามันต้องเป็นชิลด์

David : โอ้ นี่เธอเป็นหนึ่งในพวกนั้นเหรอ เซเลสเท

Celeste : หนึ่งในพวกไหนล่ะ ไฮแจ็ค

David : ก็หนึ่งในคนที่คิดว่าพวกรัฐบาลกำลังไล่ล่าพวกเขาน่ะสิ

Celeste : มันไม่ใช่ฉันหรอกน่า ที่คิดว่าตัวเองจินตการถึงเรื่องเลวร้ายแบบนี้

Celeste : เพราะเจ้าหุ่นยักษ์พวกนี้มันจู่โจมพวกเรา! อีกแล้ว!

David : พอดีฉันไม่ค่อยแน่ใจน่ะ ว่ามันเป็นเรื่องที่ต้องหวาดระแวงจริงๆหรือเปล่าน่ะ เซเลสเท… เพราะถ้าเจ้านั่นมันเป็นหนึ่งในสามพี่น้อง สเต็ปฟอร์ด ของเธอ…

Celeste : ฉันไม่คิดจินตนาการถึงหุ่นล่ามิวแทนส์

และ Muse ก็แยกตัวออกไปคนเดียว ซึ่ง Scott ก็เห็น

David : ที่ฉันอยากจะบอกก็คือ พวกเราต้องพิสูจน์ให้ได้ก่อนที่จะออกไปกล่าวหาคนอื่นๆว่าส่งเจ้านั่นมา

Scott : คริสโตเฟอร์ เธอเป็นอะไรหรือเปล่า?

Muse : ผมปกติดีหรือเหล่าครับ คุณ สก๊อตต์? เพราะผมกำลังหวาดกลัวจริงๆ

Scott : ใช่ ฉันเห็นแล้ว และฉันยังไม่ได้ขอบใจเธอเลย

Muse : จากการนำชีวิตของคุณกลับมาจากความตาย ด้วยมือเปล่าๆของผมข้างนี้!

Scott : มันเป็นพลังที่ถือกำเนิดขึ้นมาเอง ฉันรู้ดีว่าเธอเพิ่งจะได้เป็นมิวแทนส์มาสักพักเท่านั้นเอง…

Muse : แต่ผม…ก็ยังนำคุณกลับมาได้ด้วยมือเปล่าๆของผม

Scott : นั่นมันไม่ทำให้คุณกลัวเลยเหรอ?

Scott : ถ้ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นก็เอาเป็น ตอนนั้นฉันยังไม่ตาย ก็แค่อยู่ในอาการโคม่า

Muse : ผมกลับคิดว่า เอ็กซ์เม็นอย่างพวกคุณนั้นใช้ชีวิตกับการเดินทางข้ามเวลา การเสี่ยงกับความเป็นตายที่บ้าบอแบบนั้น จนเคยชินแล้วมากกว่า ทำให้พวกคุณไม่สังเกตว่าเรื่องนี้มันบ้าคลั่งแค่ไหนอีกต่อไปแล้ว

Muse : คริสโตเฟอร์ ฉันรู้ว่าพวกเรานั้นไม่ได้รู้จักกันมาอย่างยาวนาน แต่ฉันสัญญา ว่าฉันรู้ดีว่าชีวิตของฉันมันบ้าแค่ไหน และในความจริง…

“ทุกๆที่ที่ฉันไป มันล้วนแต่ย้ำเตือนฉันทุกครั้ง”

และปัจจุบัน Future X-Men ได้มาถึงแล้ว

Kitty : แล้วพวกคุณเป็นใครกันล่ะ?

Deadpool : แล้วพวกเธอคิดว่าไงล่ะ พวกเราก็คือเอ็กซ์เม็นไงล่ะจ๊ะ!! และมาจากอนาคตด้วย มากล่าวสวัสดีกันหน่อยมั้ย!! (ฉันว่าแค่นั้นน่าจะชัดเจนพอแล้วมั้ง)

Lady Xorn : และที่พวกเรามาที่นี่ ก็เพราะความกลัวของคุณเป็นจริงแล้ว… พวกคุณทำให้ทุกอย่างพินาศ ทุกๆอย่างเลย

Wolverine : แล้วเรื่องไหนในความผิดพลาดร้ายแรงของเรากันล่ะ ที่เธอพูดถึง?

Y.Bobby : เดี๋ยวนะ เจ้ายักษ์น้ำแข็งนั่นมัน… ฉันเหรอ?

Bobby : โอ้ แม่เจ้า เรื่องจริงเหรอเนี่ย

Y.Scott : พวกคุณเป็นใครกัน?

Beast : และพวกคุณมาจากอนาคตที่ห่างออกไปแค่ไหน

Kitty : โอเค ทุกๆคนสงบลงก่อน แล้วค่อยๆมาจัดการเรื่องแบบผู้ใหญ่พูดคุยกัน

Xavier : ชื่อของผม คือ เซเวียร์ ผมคิดว่าพวกคุณน่าจะรู้จักปู่ของผม ในวันที่พวกคุณตัดสินใจที่จะให้เหล่าเอ็กซ์เม็นรุ่นแรกอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน มันเป็นสิ่งที่ผิดพลาดและนำมาซึ่งหายนะ

Old.Beast : พวกเราจึงเดินทางกลับมาที่นี่ เพื่อย้อนความผิดพลาดเหล่านั้น พร้อมทั้งให้โอกาสแก่ของคนของเรา และเหล่าเอ็กซ์เม็น ที่จะอยู่รอดในมาตุภูมิแห่งนี้

Bobby : ขอบอกตรงๆว่ามันฟังดูแล้วขาดความรับผิดชอบอยู่นะเนี่ย ที่พวกเขาจะย้อนเวลากลับมาเพื่อเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์แบบนี้ แต่แล้วจู่ๆฉันก็คิดได้ว่ามันอาจจะเป็นการ…

Y.Jean : หลอกลวงกันเหรอ

Bobby : ก็ประมาณนั้น

Wolverine : ทุกๆคนอยู่ในความสงบ แล้วมาดูกันว่าพวกเรามีอะไรบ้าง

Wolverine : เอาล่ะ นายดูเหมือนจะเป็นหลานชายของ ชาร์ล เซเวียร์?

Xavier : ถูกแล้วครับ

Wolverine : ส่วนนาย ก็เป็นเวอร์ชั่น ที่แก่โคตรๆ ของแฮ็งค์ แม็คคอย…

Old.Beast : ไง โลแกน

Y.Hank/Beast : น่าสนใจจริงๆ

Wolverine : และเธอก็คือ คิตตี้ ไพรด์ ที่โตขึ้นมากๆ

Kat : วูฟเวอร์รีน

แล้ว Kat ก็โผกอด Wolverine เต็มรัก

Kitty : อ็อย มันเตือนให้ฉัน…ต้องดูแลผิวให้มากกว่านี้…

Storm : หนักแน่นไว้หน่อย

*ผมจะขอเรียก Old.Kitty ว่า Kat นะครับ (ต่างชาติเขาเรียกกันแบบนี้จะได้แยกง่ายๆหน่อย)

Deadpool : ฉันก็โคตรจะคิดถึงนายเลยเหมือนกันนะ! มาจูบกันหน่อย! มาม่ะ!!

Wolverine : เอ็งอ่ะ ถอยไปไกลๆเลย! ถอยไป!!

Wolverine : โอเค เจ้านั่น เดดพลู ชัวๆ… แต่เธอนี่ฉันไม่รู้จักแฮะ

Molly : มอลลี่ เฮเยส

Wolverine : ก็ยังไม่รู้อยู่ดีนั่นแหละ

Molly : ตอนนี่ฉันเป็นเด็ก ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้หลบหนี พวกเราพบกันซัก 6 ครั้งได้มั้ง

Y.Bobby : ขอขัดไรนิดนะ แต่เจ้าก้อนน้ำแข็งยักษ์นั่นมันผมจริงๆเหรอเนี่ย?!

Wolverine : อืมมม โอเค คำถามต่อไป อะไรคือสิ่งที่ทำให้พวกนายต้องแหกกฎและย้อนเวลากลับมาแบบนี้?

Wolverine : และ แฮ็งค์ แม็คคอย ถามจริงๆเถอะ ว่านายเคยเรียนรู้ถึงสิ่งที่ลงไปบ้างมั้ยเนี่ย?

Kat : เหล่าเอ็กซ์เม็นรุ่นแรกไม่สมควรจะมาอยู่ที่นี่ ในช่วงเวลานี้… หรือจะเรียกว่าแขกดีล่ะ?

Xavier : แต่จากที่เรารู้มาในตอนนี้ ถ้าพวกเขากลับไปในวันนี้ ตอนนี้… พวกเราจะสามารถหยุดยั้งเหตุการณ์ต่างๆที่จะนำไปสู่…

แล้วในระหว่างที่พูดกันดีๆ Wolverine กลับชักกรงเล็บออกมา

Deadpool : เหยย จะทำอะไรอ่ะ ตัวเอง?

Wolverine : นี่มัน ไม่ใช่ฉัน

แต่ Ice Hulk กลับเป็นคนที่เปิดศึกซะงั้น

Kitty : ไม่นะ

Xavier : ผมบอกแล้วว่ามันต้องเกิดขึ้น!

Ice Hulk – Smash!!

Storm : ทุกๆคน สงบสติกันหน่อย!!

Kitty : ไม่มีใครที่ต้องการจะต่อสู้หรอกนะ!!

Beast : อย่างน้อยๆก็ไม่ใช่ในนี้!!

Y.Hank : ไม่ใช่ในห้องแล็บ!!

เมื่อช่วยไม่ได้ IceMan ทั้งสองเลยต้องห้ามศึกด้วยการแยกทั้งสองฝ่ายออกจากกัน

Bobby : ขอล่ะ ทุกๆคน ใจเย็นๆกันหน่อย!!

Y.Bobby : แล้วนี่มันเพิ่งเกิดอะไรขึ้น วูฟเวอร์รีน เป็นบ้าไปแล้วเหรอ!

แต่มันก็ไม่ได้ขัง Ice Hulk ได้เลย

Molly : นายนั่นแหละที่ทำให้มันเกิดขึ้น! แค่ยืนมอง ชาร์ล เซเวียร์ ตาย โดยไม่ทำอะไร มันยังไม่พออีกเหรอไง!!

Wolverine : ฟังกันก่อนได้มั้ย! มันไม่ใช่ฉัน! ฉันไม่ใช่คนที่เริ่มเรื่องนี้!

Wolverine : มีใครบางคนควมคุมแขนของฉัน และมันมีอยู่คนเดียวในห้องนี้ที่ฉันคิดว่าทำได้…

Wolverine : จีน เกรย์!!

ทุกๆคนที่ฟัง Wolverine พูดขึ้นมาก็สงบลง แล้วมองไปรอบๆ

Y.Bobby : แล้ววววว ตอนนี้เธอหายไปไหนแล้วล่ะเนี่ย?

Y.Hank : และ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ล่ะหายไปไหนด้วย?

Storm : ไซคลอปส์?

Kitty/Kat : โอ ไม่นะ

2 นาทีก่อนหน้านี้

Y.Jean เชื่อมต่อโทรจิตเข้ากับ Y.Hank

Y.Jean : “เฮ็นรี่ มีบางอย่างแปลกๆนะ”

Y.Hank : “จีน เธออยู่ในหัวของฉันเหรอ?”

Y.Jean : “แฮ็งค์ พวกเอ็กซ์เม็นจากอนาคตกลุ่มนี้ ฉันอ่านความคิดพวกเขาไม่ได้เลย!”

Y.Jean : “ทุกๆอย่าง..มันเหมือนอยู่ในม่านหมอกไม่ผิดเลย”

Y.Hank : “ฉันคิดว่า เธอไม่ควรจะอ่านความคิดคนอื่นโดยที่เจ้าตัวไม่อนุญาตนะ”

Y.Jean : “ไม่เอาน่า เฮ็นรี่ มันกำลังมีอะไรบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้นที่นี่นะ”

Y.Hank : “หรือไม่งั้นมันก็มีบางอย่างที่อัศจรรย์ และเหนือล้ำจินตนาการ กำลังเกิดขึ้นที่นี่ แต่พวกเรายังไม่รู้แน่ว่ามันจริงหรือเปล่า”

Y.Jean : “พวกเราควรจะออกไปจากที่นี่นะ”

Y.Hank : “ค่อยเป็นค่อยไปสิ นี่เธอกำลังจะด่วนสรุปไปเลยนะ จีน”

Y.Jean : “เฮ็นรี่ นี่พวกเราอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ที่พยายามจะบังคับให้พวดเราทำตามอนาคตที่พวกเขาเลือกให้พวกเรานะ”

Y.Jean : “รีบออกไปจากที่นี่ก่อนที่มันจะ…”

Y.Hank : “ไม่เอาน่า จีน ใจเย็นๆ”

Y.Jean : “งั้นทำไมฉันถึงอ่านความคิดของพวกเขาไม่ได้ล่ะ?”

Y.Hank : “ก็ถ้าเขาเป็นหลานของ ชาร์ล เซเวียร์ จริงๆ เขาย่อมใช่พลังโทรจิตได้ และย่อมปิดกั้นพวกเขาจากเธอได้อยู่แล้ว”

Y.Jean : “ก็ถ้าเขาเป็นคนที่เขาพูดถึงละก็นะ…”

Y.Hank : “นี่ จีน…”

Y.Jean : “แล้วทำเขาต้องปิดกั้นให้พวกนั้นด้วย?”

Y.Hank : “ก็อย่างที่บอกไปนั่นแหละ บางทีพวกเขาอาจจะไม่อยากให้เธอทำในสิ่งที่กำลังพยายามทำอยู่”

Y.Jean : “ชัดเจนเลยนะ”

Y.Hank : “และนั่นเพราะว่า พวกเขาบางคนอาจจะคิดว่าเธอไม่ควรจะได้รู้เรื่องในอนาคตของเธอเอง…”

Y.Jean : “แฮ็งค์ ดูท่าพวกเราจะต้องไปจากที่นี่กันจริงๆแล้ว ไปกับฉันนะ”

Y.Hank : “ไม่ล่ะ บางสิ่งที่มหัศจรรย์กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ และพวกเราควรจะให้ความสนใจกับมัน”

แต่ Y.Jean ก็ยังไม่วางใจ และจ้องมองไปยัง Xavier และอีกคนก็คือ Lady Xorn ที่ดูเหมือนจะจ้องเธอกลับมาเช่นกัน ดังนั้นเธอจึงต้องเปลี่ยนเป้าหมายไปเป็นอีกคนที่มีความคิดคล้ายกับเธอ

Y.Jean : สก๊อตต์ นี่ฉันเอง จีน

Y.Jean : พวกเราต้องออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้เลย

และ Y.Scott ที่กำลังดูเหตุการณ์นี้อยู่ก็ตอบไปว่า

Y.Scott : ได้เลย

จากนั้น ก็เป็นอย่างที่ Wolverine บอก เธอควบคุมแขนของเขา และจับมือ Y.Scott วิ่งกันออกไปทันที

และเหตุกาณ์ก็ดำเนินไป โดยที่ทั้งคู่ได้หลบหนีออกไปจากห้องท่ามกลางความชุลมุน พร้อมขึ้นไปยัง Black Bird

Y.Scott : นี่ครั้งแรกของฉันเลยนะเนี่ย ที่จะได้ขับเจ้านี่ด้วยตัวคนเดียว

Y.Jean : แล้วมันยากมั้ย?

Y.Scott : น่าสนุกจะตายไป

และกว่าคนอื่นๆจะมาถึง พวกเขาก็ไปกันแล้ว โดยที่ Y.Hank ได้แต่มองดู Y.Jean ไปกับ Y.Scott

Xavier : ไม่หรอก เฮ็นรี่ เธอคิดได้รอบคอบแล้ว

และแน่นอนว่า Y.Hank รู้ได้ทันทีว่า Xavier อ่านความคิดของเขา เป็นการยืนยันได้จริงๆว่า Xavier มีพลังโทรจิต

Y.Bobby : แล้วนี่พวกนั้นจะไปไหนกัน แล้วพวกเราจะทำยังไงต่อไปเนี่ย?

และบน Black Bird

Y.Scott : พวกเราจะไปที่ไหนกัน?

Y.Scott : และพวกเราจะทำยังไงต่อไปล่ะ?

Y.Scott : จีน ฉันถามว่าพวกเราจะไปที่ไหน…?

Y.Jean : ฉันก็ไม่รู้เข้าใจมั้ย? ฉะ…ฉัน…ไม่รู้เลยจริงๆ

Y.Scott : แต่พวกเราต้องสละยานในเร็วๆนี้นะ

Y.Scott : เพราะ วูฟเวอร์รีนจะสามารถตามรอยมันมาได้

Y.Jean : โกหก!!!

Y.Scott : ไงนะ?

Y.Jean : กลุ่มคนแปลกหน้าเพิ่งจะปรากฏตัวออกมา?

Y.Jean : จากที่ไหนก็ไม่รู้?

Y.Jean : และคนแปลกหน้าพวกนั้นก็พยายามที่จะควบคุมพวกเรา

Y.Scott : จากอนาคตของพวกเราไง

Y.Jean : ก็อาจจะเป็นไปได้ แต่ฉันไม่เชื่อใจพวกนั้น

Y.Jean : โลกที่พวกเราอาศัยอยู่ตอนนี้ มันเต็มไปด้วย… พวกขี้โกหก

Y.Jean : ทุกๆคนพยายามที่จะจัดการสิ่งต่างๆให้กับคนอื่นๆ

Y.Jean : และบางทีฉันก็ไม่อยากจะพูดแบบนี้ แต่พวกมิวแทนส์ที่เปลี่ยนแปลงรูปร่างได้ และมีพลังโทรจิต นั่นแหละที่แย่ที่สุด

Y.Jean : แล้วใครจะไปรู้ล่ะ ว่าเอ็กซ์เม็นกลุ่มนั้นเขามาจากอนาคตจริงๆ?

Y.Jean : แต่ที่ฉันรู้ก็คือ พวกนายคงจะไม่มีอะไรให้ต้องปิดกั้นความคิดหรอก เว้นแต่ว่าพวกนายจะพยายามซ่อนบางอย่างไว้

Y.Scott : อันนั้น ฉันค่อนข้างเห็นด้วยแฮะ

Y.Jean : ไม่มีใครเข้าใจเลยสักคน ว่าถ้าฉันกลับไปในอดีต ฉันก็ต้องกลับไปพบความตายที่กำหนดไว้แล้ว

Y.Jean : ฉันรู้ดีว่า ถ้าพวกเรากลับไป ชาร์ล เซเวียร์ จะลบความทรงจำพวกนี้ออกไปจากหัวของเรา และทำให้พวกเราจดจำเรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้อีก แต่ตอนนี้ ฉันใช้พลังโทรจิตได้แล้ว…

Y.Jean : ฉันกลายเป็นผู้ใช้พลังโทรจิต และฉันก็กำลังแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆวัน

Y.Jean : และ… นั่นทำให้ในทางตรงข้าม ฉันรู้ดีว่าฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ ชาร์ล เซเวียร์ ลบความทรงจำของฉันออกไป

Y.Jean : ฉันจะไม่ยอมให้เขาทำแน่ๆ

Y.Jean : ฉันจะไม่ยอมกลับไป และไม่ลืมเรื่องพวกนี้

Y.Jean : ทั้งหมดนี่… คือ โอกาสที่สองที่พวกเรามี

Y.Scott : จะยังไงก็ตาม ฉันขอบอกนะ ว่าฉันดีใจจริงๆที่พวกเราได้ทำมันด้วยกัน

Y.Jean : แน่นอน

Bobby : พวกเราจะไปตามหาเธอ

Wolverine : ฉันจะไปตามหาพวกนั้นเอง

Beast : แต่พวกเราต้องมานั่งคุยกันเรื่องที่เกิดขึ้นก่อน

Molly : มันไม่มีอะไรให้ต้องมานั่งคิดหรอกน่า

Molly : ก็แค่พวกนั้นต้องย้อนกลับไปในช่วงเวลาของพวกเขา แล้วพวกเราก็จะกลับไปในช่วงเวลาของเรา แค่นั้น

Molly : แต่สำหรับเรื่องนี้… พวกเราน่าจะช่วยได้

Storm : แล้วทำไม จีน เกรย์ ถึงต้องทำแบบนั้น? เพราะอะไรเธอถึงต้องหลบหนีพวกคุณด้วย?

Deadpool : บอกตรงๆว่า ฉันโทษพวกนายทุกคน ยกเว้นตัวฉันเองนี่แหละ

Kat : พวกเรารู้ดีว่าทำไมเธอถึงต้องหนี นั่นเพราะเธอไม่อยากจะกลับยังไงล่ะ

Storm : แต่เธอก็ไม่เคยวิ่งหนีปัญหาเลยนะ และเธอก็ไม่เคยเอาความต้องการของตัวเองเป็นที่ตั้งด้วย

Wolverine : พูดถูกแล้ว โอโรโร่ ฉันคิดว่าเธอเห็นอะไรในหัวของพวกนายที่มันทำให้เธอไม่ชอบใจซะมากกว่า

Wolverine : ถึงเวลามาพูดกันให้มันชัดเจนแล้ว

Xavier : ผิดแล้ว ที่เธอไม่ชอบก็การที่พวกเรา… การที่ผม…ปิดกั้นความคิดของพวกเราจากเธอ

Wolverine : งั้นทีนี้ก็เป็น ทำไมนายถึงทำอะไรแบบนั้น?

Xavier : ก็เพราะไม่มีค่อยจะดีสักเท่าไร กับการรับรู้ถึงอนาคตที่เกิดขึ้น แล้วคุณคิดว่าแบบนั้นมันดียังไงล่ะ?

Xavier : อย่างดีที่สุด มันก็ทำให้เกิด พาราด็อกซ์ ขึ้นมา

Xavier : และจริงๆแล้วพวกเราไม่ควรจะมาอยู่ในช่วงเวลานี้ด้วยซ้ำ แต่ข้อความของเรามันสำคัญมาก จนพวกเราคิดว่ามันไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากหนทางนี้

Lady Xorn : เซเวียร์ ฉันเตือนนายแล้วว่ามันจะเกิดอะไรแบบนี้ขึ้น

Lady Xorn : ฉันบอกแล้วว่า เธอกำลังอยู่ในช่วงที่อารมณ์และความรู้สึกเปราะบาง

Storm : ขอโทษนะ แต่ฉันยังไม่ได้ถามชื่อของเธอเลย

Rachel : ใช่และฉันคิดว่าพวกเราต้องคิดถึงเรื่องนี้ซักหน่อยแล้ว…

Rachel : เพราะการที่เธอใส่ชุดแบบนั้นอยู่ที่นี่มันเป็นอะไรที่เลวร้ายมากจริงๆ…

Rachel : พวกเราต่างเห็นคนสุดท้ายที่สวมหน้ากากนั่น ฆ่าจีน เกรย์ ในโรงเรียนแห่งนี้

Lady Xorn : ฉันเข้าใจ แต่ตอนนี้มันคือตัวตนของฉัน

Rachel : ชื่อของฉัน คือ ราเชล เกรย์ ฉันเป็น เอ็กซ์เม็น และอาจารย์คนนึงในโรงเรียนนี้

Rachel : ฉันได้อ่านความคิดของเพื่อนๆในทีมแล้ว และรับรู้ถึงทุกๆอย่างที่เกิดขึ้น

Rachel : แล้วคุณล่ะเป็นใครกันแน่?

Lady Xorn : ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร ราเชล

และ Lady Xorn ก็ปลดหน้ากากลงมา และมันทำให้ทุกๆคนต้องตะลึง

เพราะ Lady Xorn คือ Jean Gray!!

Lady Xorn : และเหตุผลที่พวกเราต้องซ่อนความทรงจำของพวกเราไว้ นั้นก็เพราะพวกเรารักเธอ

Lady Xorn : ที่พวกเรามาที่นี่ก็เพราะพวกเราอยากให้พวกเธอได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด ทั้งในตอนนี้และตลอดไป

Lady Xorn : ชื่อของฉัน คือ จีน เกรย์ และฉันก็เป็นมิวแทนส์ เช่นกัน

งานนี้ งง กันเป็นแถบๆ

Lady Xorn : ตอนนี้ พวกคุณต้องตามหาตัวฉันตอนเด็ก และส่งเธอกลับไปยังช่วงเวลาของเธอ

Lady Xorn : คุณได้สัญญากับฉันไว้แล้ว คิตตี้ ไพรด์

Lady Xorn : ได้เวลาทำตามสัญญานั้นแล้ว

และที่หาดแห่งหนึ่ง ชายผิวดำที่กำลังเดินเล่นอยู่กับสุนัขของเขาก็พบ Black Bird จอดอยู่พร้อมเปิดกระจกของยาน และที่ทรายมันก็มีรอบเท้าสองรอยเดินเท้าออกไป

โปรดติดตามตอนต่อไป…

เล่มหน้า

X-Men #5

<————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun

เพิ่มเติมประวัติของ Molly Hayes อดีตสมาชิก The Runaway ครับ ผมมีแปลไว้แล้ว ที่นี่