Tag Archives: Ghost Rider

Ghost Rider #9

Ghost Rider #9

เรื่อง : Rob Williams

ภาพ : Lee Garbett, Emmanuela Lupacchino, Guillermo Ortego, Rob Schwager

วางจำหน่าย : 28 มีนาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

บทสรุปสุดท้ายของ Ghost Rider สาว Alejandra

เมื่อ Alejandra ตัดสินใจจะทวงบาปของเหล่าผู้คนที่ถูกกำจัดบาปจากน้ำมือเธอเองกลับคืนมาด้วยการ… บุกนรก!

 

 

 

เริ่มต้นจาก Ghost Rider บุกผับ และมีผู้เคราะห์ร้ายหนึ่งรายถูก Ghost Rider ตัดหัว

“Ghost Rider คือผู้พิพากษา คือผู้ที่คอยชำระบาปให้กับผู้ที่สมควรได้รับมากที่สุด คอยลงโทษเหล่าผู้ชั่วร้ายทั้งหลาย”

“แล้ว… ใครล่ะ จะเป็นคนลงโทษ Ghost Rider”

 

อดีต ณ วิหารในป่าแถบนิการากัว สถานที่ที่ Alejandra เติบโตมานั่นเอง

Alejandra และหนุ่มน้อยนายหนึ่ง กำลังละเมิดข้อห้ามของ Adam

ชายหนุ่ม : รอด้วยสิ Alejandra

Alejandra : นายกลัวรึไง ชั้นก็แค่อยากจะเห็นโลกภายนอกเอง ชั้นทำอะไรผิดเหรอ

ชายหนุ่ม : แต่ Adam ห้ามไม่ให้เราออกไป…

Alejandra : แล้วเธอก็เชื่อเขางั้นสิ

Alejandra : ลองถามตัวนายเองดู นายอยากจะเป็นคนแบบไหนกันแน่

ชายหนุ่ม : ระวัง

 

หนุ่มสาวต่างหยอกล้อจนลืมดูว่าข้างหน้าเป็นทางขาด ทั้งสองตกลงมาเจอน้ำตกแห่งหนึ่ง นั่นคือสิ่งแรกของโลกภายนอกที่พวกเขาได้เห็น

ชายหนุ่ม : ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

Alejandra : ตัวนายยังอุ่นอยู่ ดีจังที่นายไม่เป็นอะไร

ว่าแล้วก็แลกเปลี่ยนสารแลคโตบาซิลัสกันซะหน่อย

 

กลับมาปัจจุบัน เป็น The Seeker นั่นเองที่ถูก Ghost Rider ตัดหัว

The Seeker : มันจำเป็นด้วยเหรอที่ต้องทำแบบนี้ ชั้นเป็นแค่ซอมบี้ธรรมด๊าธรรมดาที่มาดูสาวๆเต้นรูดเสาแค่นั้นเอง

Ghost Rider ไม่สนใจ เตะฟรีคิก The Seeker ไปกระแทกกำแพงตู้มเข้าให้

Ghost Rider : แกคือ The Seeker แกคือคนที่มอบ Ghost Rider ให้ชั้น ชั้นจะบุกนรกเพื่อไปเอาบาปที่ชั้นเคยกำจัดไปคืนมา ชั้นจะทำให้ทุกคนกลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง

The Seeker : เธอกำลังใช้ Ghost Rider เพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวมากกว่าการแก้แค้น Zarathos จะต้องไม่พอใจแน่ และสุดท้ายวิญญาณอาฆาตก็จะผู้เลือกร่างสถิตย์

Ghost Rider : เงียบไป ชั้นจำเป็นต้องมีพลังมากกว่านี้ในการบุกนรก แกต้องมอบพลังให้ชั้น

The Seeker : เล่นมาไม้นี้ชั้นก็กระอักกระอ่วนใจที่จะตอบเหมือนกันนะ เอ่อครือว่า จะว่ายังไงดีล่ะ ชั้นทำไม่ได้ง่ะ ชั้นทำได้แค่หาร่างสถิตย์ให้ Ghost Rider แค่นั้น

Ghost Rider : งั้นก็พาชั้นไปหาใครก็ได้ที่มันทำได้

The Seeker : ก็มีคนนึงไง คนที่เคยเพิ่มพลังให้เธอจนเธอระเบิดบาปใส่คนไปซะครึ่งอเมริกาเหนือ เธอน่าจะจำได้นี่

Ghost Rider : Adam หมอนั่นยังไม่ตายรึ

 

เมื่อได้ยินดังนั้น Ghost Rider จึงออกไปรับ Adam ถึงที่ทันที

Ghost Rider : จะช่วยชั้นบุกนรก หรือจะมอดไหม้เป็นเถ้าถ่านตรงนี้ เลือกมา

(หลังจากจบ #4 Adam ยังไม่ตายครับ แต่ก็บาดเจ็บจนมีพลังไม่พอจะไปตอแยกับ Ghost Rider ตรงๆได้แล้ว จะมีก็เคยส่งสองพี่น้อง Steel Wind และ Steel Vengeance มาจับตัว Alejandra แต่ก็ล้มเหลว ซึ่งในที่นี้ Ghost Rider ก็อาศัยตามรอยวาร์ปที่ Adam ใช้วาร์ปส่งมาเจอสองพี่น้องนี่ล่ะครับในการตามตัว Adam ได้ทันที)

 

Adam : Alejandra หรือ?

Ghost Rider : ไม่มี Alejandra อีกต่อไปแล้ว ชั้นคือ Ghost Rider

Adam : ถ้า Alejandra หายไป แล้วทำไมเธอถึงยังเกลียดชั้นอยู่ล่ะ ชั้นชุบเลี้ยงเธอมาเพื่อให้เธอยิ่งใหญ่นะ แล้วดูสิจุดที่เธอเป็นตอนนี้สิ งดงามมาก

Ghost Rider : แกเคยเพิ่มพลังให้ฉันมาก่อน จงเพิ่มพลังให้ชั้นอีกครั้งซะ หรือจะเป็นขี้เถ้าลอยไปตามลมแทน

Adam : เธอจะไปนรกงั้นหรือ จะไปสร้างสงครามและการทำลายล้างในดินแดนเหล่าผู้เคราะห์ร้ายของ Mephisto สินะ

Adam : แน่นอน ชั้นจะปฏิเสธได้ไงล่ะ ในเมื่อนี่คือเหตุผลที่ชั้นเลี้ยงเธอมา เพื่อการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์

 

Adam : จงสะบั้นนรกให้เป็นชิ้นๆ เมื่อนั้นทุกคนจะร่ำร้องบทเพลงแด่ Ghost Rider

“และจะไม่มีใครหยุดยั้งเธอได้”

??? : Blaze

 

อีกด้านหนึ่ง ที่ Las Vegas

เป็น Dr.Strange นั่นเอง เขามีต้องการจะคุยกับ Johnny เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดใน Circle of Four ก่อนที่ Johnny จะออกไปตามตัว Alejandra

Johnny : นึกว่าจะนายไปกับพวก Avengers แล้วซะอีก

Dr.Strange : ชั้นมีเรื่องต้องคุยกับนายเยอะเลยล่ะเพื่อน

Johnny : ชั้นรู้ ชั้นรู้ เรื่องที่ Ghost Rider หักหลังเราไปช่วย Blackheart แล้วก็เกือบจะทำโลกโดนนรกดูดกลืนลงไปสินะ

Johnny : เธอมีเหตุผลที่ต้องทำแบบนั้น มันมาจากเรื่องที่เธอก่อไว้ เธอก็แค่ต้องการพยายามจะแก้ไขมันให้ถูกต้อง เพื่อเหล่าผู้เคราะห์ร้ายเหล่านั้น

Dr.Strange : นั่นไม่เกี่ยวกัน วิญญาณอาฆาตน่ะทรงพลังเกินกว่าที่จะถูกควบคุมโดยผู้ที่อ่อนแอ เธออาจจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่างได้เลยนะ มันต้องเป็นนายสิ

Johnny : ไม่ต้องบอกหรอก ชั้นรู้น่า ว่าชั้นควรจะทำอะไร

Johnny : ชั้น… นายจะเชื่อไหม ชั้นหลงเชื่อจริงๆนะ ว่าชั้นหลุดพ้นจาก ”คำสาป” แล้ว จริงๆนะ

 

Dr.Strange : ไม่หรอก นายน่ะแข็งแกร่งยิ่งกว่าคำสาปไหนๆเสียอีก นายแบกรับพลังอันมหาศาลพอที่จะทำลายโลกได้มานานเป็นปีๆ แต่นายก็ไม่เคยหลุดจากเส้นทางแห่งความถูกต้องเลย

Dr.Strange : แต่ถึงกระนั้น แค่ความกล้าหาญของนายอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอที่จะเผชิญหน้ากับวิญญาณอาฆาตหรอกนะ มาเถอะ วาร์ปนี้จะพานายไปหา Ghost Rider ได้ ชั้นจะไปตาม แคป, Hulk และพรรคพวกมาช่วยด้วย ถ้าพวกเราร่วมมือกัน รับรองพวกเราจะต้อง…

Johnny : ชั้นว่านายไปหาหมอรักษาเท้าเหอะ

Johnny ชักรำคาญที่หมอแปลกจะเข้ามาช่วย จึงจัดลูกซองใส่เท้าหมอแปลกหนึ่งดอก

Dr.Strange : เอ๋งงง!!

Johnny : โทษทีนะคุณหมอ แต่ไม่ต้องให้ใครมาช่วยรับผิดชอบเรื่องนี้หรอก เป็นชั้นเองล่ะที่อ่อนแอ จึงทำให้เด็กหญิงคนหนึ่งต้องมารับเคราะห์ ถ้ามีใครที่ควรจะไปหยุดหล่อนไว้ก็ต้องเป็นชั้นนี่ล่ะ ชั้นพอจะเดาได้ว่าเธอกำลังจะไปที่ไหน อย่าแอบตามมาล่ะ ที่นั่นสามารถหั่นนายเป็นชิ้นๆได้เชียวนะ ที่นั่นไม่ใช่ที่สำหรับนายหรอก แต่เป็นชั้นต่างหาก

แล้ว Johnny ก็เข้าวาร์ปไปคนเดียว แล้วสถานที่ที่เขาคาดเดาไว้ล่ะ จะเป็นที่ไหนกันแน่

 

ตัดมาที่นรก เหล่าปีศาจทั้งหลายกำลังนินทาเรื่องที่ Blackheart ดึงนรกขึ้นมาบนโลกกันอย่างเมามัน

ปีศาจ A: เมิงหัวเราะกรูเหรอ

ปีศาจ B : ปะ เปล่าจ๊ะ

??? : เจ้านั่นมันไม่ได้หัวเราะแกหรอก ชั้นเองแหละ เอาล่ะ นี่จะเป็นเสียงสุดท้ายที่แกจะได้ยินหลังจากที่ชั้นหักปีกไก่ของแกไปทอด KFC บอกมาสิ ผู้เฝ้าผระตูนรกเอ๋ย

ปีศาจ A กำลังถูกโซ่เพลิงรัดและดึงตัวไป

 

Ghost Rider : ว่าชั้นดูบ้าตรงไหน!?

Ghost Rider นั่นเอง เธอบุกมายังที่นี่เพียงลำพัง พร้อมด้วยพลัง Ghost Rider ที่ยกระดับพลังวิญญาณอาฆาตมาเต็มเปี่ยม

 

หลังจากทักทายแล้ว Ghost Rider ก็เปิดฉากไล่คิลทันที

Ghost Rider : หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่ชั้นได้เป็น Ghost Rider ชั้นรู้สึกดีมากเลยว่ะ เวลาได้เจื๋อนพวกแกเนี่ย

Ghost Rider : พลังมันพลุ่งพล่านไปทั่วตัวชั้น ในที่สุด Adam ก็ทำในสิ่งที่ถูกต้องเสียที Ghost Rider นั้นจะคอยป้อนความแค้น แต่ที่นี่ เบื้องหลังประตูนั่น ความแค้นมากมายมหาศาลอยู่ที่นั่น ชั้นรู้สึกได้ว่ามันกำลังป้อนพลังให้ชั้นมากกว่า

Ghost Rider : นี่คือประตูนรก ที่ซึ่งเต็มไปด้วยวิญญาณมากมายไม่มีวันหมดที่ต้องการการแก้แค้น กรีดร้องโหยหาการชำระแค้นให้กับคนๆหนึ่ง จอมปีศาจผู้สมควรได้รับการลงโทษยิ่งกว่าใครๆ

Ghost Rider : Mephisto!!

 

ผ่านไปแค่หน้าเดียว Ghost Rider ก็กวาดเหล่าผู้คุมประตูนรกซะเหี้ยน

Ghost Rider : ประตูนรกที่ไม่มีทางผ่านเข้าไปได้งั้นรึ

พูดไปงั้นล่ะ ว่าแล้วก็เรียกแมงกะไซออกมาแว๊นฝ่าประตูเข้าไปแมร่มเลย

Ghost Rider : เหล่าวิญญาณในนรกเอ๋ย Ghost Rider กำลังจะไปเยือนผู้ที่สมควรได้รับการชดใช้ที่สุดแล้ว

 

ตัดมาที่ Johnny บ้าง ใช่ เขาเดาถูกว่า ว่า Ghost Rider จะต้องมานรก แต่บางทีเขาอาจจะมาช้าไปก็ได้

Johnny : นี่มันอะไรกันเนี่ย ขนาดนี้เลยเหรอ นี่มันนรกถึงขั้นกำลังจะถล่มแล้วนะ Alejandra อยู่ๆเธอก็ไปได้พลังถึงขั้นทำนรกเป็นแบบนี้ได้มาจากไหนเนี่ย

ระหว่างที่ Johnny กำลังจะไปยังประตูนรก เขาก็ถูกมังกรปีศาจขวางทางเอาไว้ เมื่อเขาถูกจับ เหล่าปีศาจตนอื่นก็ต่างกรูกันเข้ามาทันที เนื่องจากเนื้อมนุษย์ตัวเป็นๆนั้นถือว่าเป็นแรร์ไอเท็มในนรกเลยทีเดียว

Johnny เห็นท่าไม่ดีจึงหยิบสิ่งๆหนึ่งออกมาให้เหล่าปีศาจดู

Johnny : ชั้นมีสัญญากับ Mephisto นะ ถอยไปได้แล้ว ไอ้พวกนี้นี่

 

มันได้ผล เหล่าปีศาจต่างถอยทันที

มังกรปีศาจ : สัญญา? นั่นมันสุดยอดอาวุธเลยนะ

Johnny : ที่นี่กำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ เธอทำไม่ได้นะ Alejandra เธอจะทำลายนรกไม่ได้ ถ้าเธอทำลายนรก บาปคนพวกนั้นรับรองว่าจะไม่มีวันกลับคืนมาแน่

Johnny พบบางสิ่งเบื้องหน้า นั่นทำให้เขาตกตะลึง นั่นคือ…

 

Ghost Rider กำลังเปิดศึกกับ Mephisto นั่นเอง

Johnny : ใช่ Ghost Rider หรือวะนั่น

ขณะนั้นเองสุดยอดอาวุธที่เขาเก็บไว้ก็เริ่มลุกไหม้ สัญญาปีศาจเปลี่ยนเป็นกระสุนสีทองไปแล้ว

 

Mephisto เป็นฝ่ายได้เปรียบ แถมยังงอกมืออีกข้างมาช่วยสู้ด้วย

Mephisto : ทำไมแกถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ ชั้นพึ่งจะคืนชีพให้แกไปไม่ใช่รึไง

Mephisto : ไอ้การบุกนรกซึ่งๆหน้าแบบนี้มันไม่ใช่งานของ Ghost Rider นะ แต่ชั้นพอจะเดาได้ แกต้องการบาปของพวกคนที่แกกำจัดบาปไปคืนสินะ

Mephisto : แกต้องการแก้ไขเรื่องที่แกเคยก่อให้ถูกต้องล่ะสิ การชดใช้, ความสำนึกผิด และการยกโทษ นี่ไม่มีใครรู้เลยเหรอ ว่าชั้นน่ะทรมานพวกแกไม่ได้นะ เป็นพวกแกเองต่างหากที่ทำตัวเองก่อนทั้งนั้น จนทำให้ชั้นเข้าไปร่วมทรมานพวกแกได้

 

คราวนี้ Mephisto ขอใช้ออปชั่นเสริมบ้าง Mephisto เรียกตรีศูลจากทะเลเพลิงเบื้องล่างเพื่อจะใช้ปลิดชีพ Ghost Rider

Mephisto : การแว้งกัดใส่ชั้น ในดินแดนของชั้นมันเป็นสิ่งที่ชั้นไม่อนุญาตนะ คงถึงเวลาแล้วล่ะ ที่ชั้นจะต้องจบชีวิตอันแสนสั้นของแกเสียที

Mephisto : แกมันเป็น Ghost Rider ที่น่าอดสูเสียจริง ถึงแกตายไปก็ไม่มีใครคิดถึงแกหรอก เอาล่ะชั้นจะบอกอะไรดีๆให้ก่อนที่แกจะหายไป

Mephisto : รู้ไหมทำไมชั้นถึงต้องคอยไปยุ่งกับ Ghost Rider ตลอดเวลา

Mephisto : นั่นเพราะ Ghost Rider คือกำปั้นของพระเจ้า ส่วนชั้นคือเจ้านรกไงล่ะ เอาล่ะ สนุกมามากพอแล้ว เวทีต้องปิดม่านแล้วล่ะ

 

แต่ Ghost Rider ก็ไม่ยอมง่ายๆ คราวนี้ถึงที Ghost Rider ตอบโต้บ้าง

Ghost Rider : แล้วแกอยากลองกำปั้นของพระเจ้าบ้างไหมล่ะ

Ghost Rider สวน Mephisto กลับอย่างรวดเร็ว พร้อมๆกับควักหัวใจ Mephisto ติดมือมาด้วย

Ghost Rider : จงดูกำปั้นของพระเจ้าซะ

Mephisto : กะ แกทำได้ไง…

 

Ghost Rider : เลือกซะ จะคืนบาปมา หรือว่าจะอกแตกตาย

เจอแบบนี้เข้าให้ Mephisto ถึงกับกลายเป็นลูกไก่ในกำมือไปเลย

(หายากนะเนี่ย Mephisto ยอมหงอ)

Mephisto : ถ้าเธอทำแบบนั้น ที่นี่ก็จะหายไป บาปของทุกคนก็จะหายตามไปด้วย นั่นล่ะนรกของแท้

Ghost Rider : ไม่หรอก ชั้นว่านั่นมันแค่ลมปากของปีศาจที่โกหกเพื่อให้ตัวเองรอดแค่นั้น

Ghost Rider : งั้นก็เตรียมตัวตายได้

Mephisto : ไม่

เมื่อจนตรอกสุดๆ Mephisto จึงเสกหีบทองคำขึ้นมาใบหนึ่่ง เป็นหีบที่บรรจุบาปไว้นั่นเอง

Mephisto : นี่คือบาปของเหล่าคนที่เธอลงมือในนิการากัว รับไป แล้วก็ออกไปจากที่นี่ซะ

เธอทำได้ ในที่สุด Alejandra ก็จะได้ชดใช้ความผิดของเธอเสียที แต่นั่นมันยังไม่พอ เมื่อตรงหน้าเธอคือคนที่สมควรถูกความแค้นลงโทษมากที่สุด

Ghost Rider : ความเศร้าโศกทั้งหมดทั้งมวลที่แกก่อขึ้น ถ้ามีใครที่สมควรถูกแก้แค้น นั่นก็ต้องเป็นแก จงดูหัวใจอันดำมืดของแกมอดไหม้กลายเป็นจุลซะ

Mephisto : อย่า!!

 

ปัง!

ในที่สุดความบ้าคลั่งของ Ghost Rider ก็ถูกหยุดด้วยฝีมือของ Johnny Blaze และกระสุนทองคำนั่นเอง

Johnny : โอเค เป็นอันสิ้นสุดสัญญาแล้วนะ Mephisto พับสัญญาไปได้เลย

(ตรงนี้ผมเดาว่าสัญญาอันนี้คือสัญญาที่ Johnny ลงชื่อไว้เพื่อขอมอไซอวกาศใน #4 นั่นเอง)

 

หลังจากที่ Ghost Rider ถูกกระสุนทองคำ ก็กลับคืนสู่ร่าง Alejandra ตามเดิม แต่แรงกระสุนก็พาเธอกระเด็นลงทะเลเพลิง โชคดีที่เธอสามารถเกาะโขดหินไว้ได้ทัน แต่โชคร้ายที่หีบบรรจุบาปกลับไม่ได้ติดมือ Alejandra มาด้วย

Alejandra : ไม่นะ!

 

Johnny : Alejandra! รอก่อนนะ

Johnny เห็น Alejandra กำลังแย่ จึงรีบบึ่งมอไซโดดข้ามฝากไปหา Alejandra ทันที

(อะ เอ่อผมรู้นะว่าพี่เป็นสตันท์มอไซผาดโผน แต่นี่มัน… ไกลเว่อเกินคนแล้วนะครับพี่)

แม้แต่ Mephisto ยังตะลึงกับสิ่งที่เห็น

ข้ามผ่าน ลงจอดอย่างสวยงาม เมิงทำได้ไงวะ

 

Johnny : อย่าเชียวนะ ชั้นรู้ว่าเธอจะทำอะไร

Johnny : เธอทำดีที่สุดแล้ว มันไม่ใช่ความผิดของเธอ เป็นชั้นเองที่ผิด ชั้นทำให้เธอต้องมาเป็นแบบนี้ ชั้นยอมแพ้ให้กับ Ghost Rider เพราะชั้นมันอ่อนแอและเห็นแก่ตัว

Johnny รู้สึกผิดกับเรื่องที่ตัวเองเป็นสาเหตุจนน้ำตาเริ่มคลอเบ้าขณะตนเองกำลังพยายามจะพูดกล่อมช่วย Alejandra

Johnny : ชั้นไม่ใช่คำสาป เธอก็ไม่ใช่คำสาป มันไม่เกี่ยวหรอกว่าเคยเกิดอะไรกับเราในอดีต เราเลือกที่จะเป็นคนดีได้ ถ้าเราอยากจะเป็น

Alejandra : ชั้นทำร้ายผู้คนนะ ชั้นไม่ได้ใช้ Ghost Rider เพื่อจุดประสงค์ที่ควรจะเป็น และนั่นทำให้ชั้นสมควรได้รับ

Alejandra : การแก้แค้น…

 

Johnny : อย่านะ!

Alejandra : วิญญาณอาฆาตจะเป็นผู้เลือกร่างสถิตย์

Johnny เห็น Alejandra ยอมตาย จึงตัดสินใจแว๊นตามลงไป

Johnny : โธ่เว๊ย จะให้ยอมแพ้กับนรกเหรอ ตายซะยังจะดีกว่า

 

และมันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง

“วิญญาณอาฆาตเป็นผู้เลือกงั้นหรือ” 

“ใครบอกล่ะ”

“ชั้นต่างหากที่เลือก”

“เหมือนอย่างที่ชั้นทำทุกที”

ในที่สุด Johnny ก็ตัดสินใจยอมกลับมาแบกรับอดีตของตัวเอง กลับมาเป็น Ghost Rider อีกครั้ง และช่วย Alejandra ได้สำเร็จ ก่อนที่จะแว๊นขึ้นฟ้าออกจากนรก ทิ้ง Mephisto ให้นั่งมองตาปริบๆ

Mephisto : เป็นการหลุดพ้นอย่างดงามเลยนะเนี่ย

 

กลับมาบนผืนโลก แม้ Alejandra จะรอดชีวิต แต่เพลิงนรกก็เผาร่างกายเธอจนมอดไหม้แทบจนแทบไม่เหลือเค้ามนุษย์

(ดูเผินๆนึกว่า SIN นะนั่น)

Alejandra : ชั้นไม่ใช่ Ghost Rider อีกต่อไปแล้ว

Ghost Rider : เพราะพลังวิญญาณแห่งความแค้นที่เธอได้รับมามันมากไป ทำให้เธอยังหลงเหลือพลัง Ghost Rider อยู่ ซึ่งนั่นทำให้เธอรอดชีวิต แต่ Zarathos ไม่ได้อยู่กับเธอแล้ว และเธอก็ไม่ใช่ Ghost Rider แล้ว

Ghost Rider : เป็นชั้นเอง ตลอดมา มันควรจะเป็นชั้น ชั้นต้องขอโทษเธอจริงๆ

Alejandra : ชั้นเป็น…

“ผิวหนังมนุษย์ รู้สึกดีเหลือเกิน”

Alejandra : ชั้นเป็นสัตว์ประหลาด

Ghost Rider : ก็ตามใจ ถ้าจะคิดแบบนั้น แต่มีอย่างนึงที่เธอควรจะได้เห็น ก่อนที่จะตัดสินใจแบบนั้น

 

Ghost Rider : เธอทำสิ่งที่ถูกต้องให้กับคนเหล่านั้นแล้วนะ

“นำบาปกลับคืนมาให้พวกเขา นั่นไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นคนเลว แต่นั่นทำให้พวกเขากลับมาเติมเต็มอีกครั้ง”

“ทุกคนต่างก็ทั้งความดีและไม่ดีอยู่ในตัว อยู่ที่ว่าเราจะใช้มันยังไง”

Ghost Rider : เธอลงโทษตัวเธอเองมามากพอแล้ว

Alejandra : ชั้น…

Ghost Rider : ไม่เอาน่า ป่ะ ไปซิ่งกันหน่อยไหม

Alejandra : ไม่ล่ะ นายทำให้ชั้นเป็น Ghost Rider แล้วนายก็เอามันคืน แถมนายยังยิงชั้นอีก จริงๆนายควรจะได้รับ

Alejandra : การแก้แค้นไปด้วยนะ

 

Ghost Rider : แล้วนั่นจะไปไหน

Alejandra : ไม่รู้สิ

Ghost Rider : อืม ไม่เป็นไร ยังไงเธอก็รู้อยู่ดีว่าตามหาชั้นได้ที่ไหน

หลังจาก Aljandra แยกทางไป Ghost Rider ก็ออกเดินทางบ้าง

Ghost Rider : ใครจะกล้ามาลงโทษ Ghost Rider เฮอะ มาเจอกันบนผืนถนนได้เลย

 

เป็นอันว่าบทสรุปของ Aljandra ก็มาถึงจุดสิ้นสุดเสียที

และซีรีย์ Ghost Rider ก็จะสิ้นสุดที่ตอนนี้เช่นกันครับ ทาง Marvel ไม่ทำตอนต่อแล้ว

(คงต้องรอออก Volume ใหม่ไม่ก็ไปแจมกะเล่มชาวบ้านเอาลูกเดียว)

สุดท้าย ขอขอบคุณที่ติดตามซีรีย์นี้ครับ

Ghost Rider #4

Ghost Rider #4

เรื่อง : Rob Williams

ภาพ : Matthew Clark, Sean Parsons, Rob Schwager

วางจำหน่าย : 12 ตุลาคม 2011

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

 

ในที่สุดแผนของ Adam ก็มาถึงขั้นสุดท้าย

นั่นคือการใช้พลัง Ghost Rider ส่งผ่านกล้องโทรทรรศน์อวกาศเพื่อกำจัดบาปแบบครั้งเดียวหมดโลกนั่นเอง

 

 
“ชั้นเคยคิดว่าที่นี่จะมีดวงดาวมากมาย”

“แต่สิ่งที่ชั้นเห็นมีแค่สีสัน ที่ถูกล้อมรอบด้วยความมืดอันหิวโหยเพียงเท่านั้น”

“ตอนนี้ชั้นอายุ 18 ปีแล้ว”

“ชื่อของชั้นคือ Alejandra”

“ชั้นคือ Ghost Rider”

“ตั้งแต่เกิดมาจนถึงเมื่อวาน ชั้นไม่เคยได้ออกไปเห็นโลกนอกวิหารเลย”

“ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว”

เบื้องหลัง Ghost Rider ปรากฎนักบินอวกาศ 2 คน ซึ่งถูกขจัดบาปไปแล้วเรียบร้อย

“และตอนนี้ชั้นต้องมาช่วยชีวิตมนุษย์ทั้งโลก”

 

Adam: สถานีอวกาศแห่งนี้เคยจับภาพที่เรียกว่าสุดขอบอวกาศได้ นั่นเป็นภาพอวกาศของจริงที่อยู่ห่างจากเรามาก และพึ่งเกิดมาเมื่อ 400 ล้านปีก่อนหลังเกิดบิ๊กแบง

Adam: อาทิตย์และเหล่าดวงดาวจากเมื่อ 13 พันล้านปีก่อน รุ่งอรุณแห่งอวกาศ

“และสถานีอวกาศแห่งนี้ก็สามารถจับภาพนั้นได้ นี่คือความยอดเยี่ยมของกล้องโทรทรรศน์อวกาศขั้นสุดยอด”

“เราจะใช้พลังทั้งหมดของเธอรวบรวมเป็นจุดเดียวส่งผ่านจากเลนส์กล้องลงไปยังโลก เหมือนกับการใช้แว่นขยาย”

 

“Adam กำลังพูดอยู่ แต่ชั้นไม่ได้ยินหรอกว่าเขาพูดอะไร”

“เขาไม่เคยบอกชั้นว่ามีเสียงๆหนึ่งอยู่ในหัวของชั้น กระซิบบอกกับชั้น”

“เขาไม่เคยบอกชั้นหลายอย่างเลยล่ะ”

“เสียงนั้นบอกชั้นว่ามันคือปีศาจนาม Zarathos มันยังบอกชั้นอีกว่ามันกับชั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน และตอนนี้มันอยากจะออกมาแล้ว”

“มันเผาผลาญและมอดไหม้อยู่ภายในตัวชั้นด้วยแรงกระหายแห่งความแค้น”

“มันทำให้ชั้นเห็นภาพที่แท้จริงของสวรรค์และนรก และความจริงที่ชั้นเป็นเพียงเด็กสาวอายุ 18 ปีเท่านั้น”

“มันสามารถตามกลิ่นบาปในจากสิ่งมีชีวิตได้ แต่นักบินอวกาศสองคนกลับไม่มีกลิ่นของบาปแล้ว”

“เหมือนว่าชั้นได้เอาความมีชีวิตของพวกเค้าไปด้วยตอนที่ชั้นกำจัดบาปออกไปจากพวกเค้า”

“เหมือนที่ชั้นทำกับเพื่อนร่วมวิหารเหล่านั้น”

“Adam บังคับให้ชั้นทำ”

“Zarathos ได้กลิ่นของบาป”

“และตอนนี้มันกำลังกรีดร้องอยู่”

Adam: ได้เวลาแล้ว Alejandra

 

ตัดมาที่แห่งหนึ่งในนิการากัว

Johnny บุกไปหา Mephisto ถึงที่

Johnny: Mephisto! ชั้นต้องการมอเตอร์ไซอวกาศ ณ บัด นาว!!

Mephisto: อา… Johnny Blaze นั่นเอง ชั้นต้องขอแสดงความเสียใจด้วย เนื่องจากไม่มีใครให้ความสนใจรถเหล่านี้ ชั้นเลยต้องปิดกิจการซะแล้ว

Johnny: อย่ามาฮา นี่ไม่ใช่เวลามาล้อเล่น แกให้ชั้นช่วยแก เพราะมันกระจอกเกินกว่าที่จะจัดการ Ghost Rider ด้วยตัวแกเองได้ และชั้นก็ตกลงช่วยแก

Johnny เริ่มอ้อนวอน Mephisto ด้วยการเอาลูกซองมาจ่อกบาล Mephisto

Johnny: และตอนนี้ชั้นต้องการมอเตอร์ไซอวกาศ รีบเอามันมาซะ ชั้นจะได้ไปจัดการเจ้านั่นซะที

Mephisto: อืม ขอคิดดูก่อนนะ

Johnny ไม่รอเล่นลิ้นอะไรทั้งนั้น ตั้งไกปืนเตรียมเหนี่ยว Mephisto แล้ว

Mephisto: ชั้นคิดได้ละ ไม่ว่ะ

 

Mephisto เปลี่ยนลูกซองของ Johnny ให้กลายเป็นปากกาขนนก พร้อมด้วยม้วนกระดาษสัญญา

Mephisto: Satre เคยกล่าวว่า “นรกคือคนผู้อื่น” นั่นเป็นประโยคที่งดงามมาก แต่นั่นมันผิด นรกคือสิ่งที่ชั้นเลือกจะให้มันเป็นต่างหาก

Johnny: นายมาหาชั้น นายต้องการให้ชั้นช่วยจัดการ Adam

Mephisto: ช่าย ชั้นขอให้นายช่วย Adam และสงครามล้างบาปมันริดรอนพลานุภาพชั้น และชั้นต้องการที่จะคงความทรงพลานุภาพเหมือนที่ผ่านๆมาด้วย

Mephisto: แต่ชั้นทรงพลานุภาพได้เพราะมนุษย์มาหาชั้นเพื่อสิ่งที่พวกเค้าสิ้นหวังจนต้องการมันจริงๆ สิ่งที่มีแค่ชั้นเท่านั้นที่สามารถบันดาลให้ได้

Mephisto: และตอนนี้ชั้นรู้สึกเปี่ยมพลานุภาพสุดๆไปเลยล่ะ เอาล่ะ บอกชั้นมาสิ ว่านายต้องการไอ้เจ้ามอเตอร์ไซอวกาศมากแค่ไหน

Mephisto: นายรู้สึกต้องรับผิดชอบอย่างไรกับสิ่งที่เกิดบนโลก และสิ่งที่นายจะจ่ายเพื่อช่วยโลกนั้นคืออะไร

 

– Satre และประโยค “นรกคือคนผู้อื่น “ที่ Mephisto คือ ฌ็อง-ปอล ซาทร์ (Jean-Paul Sartre) นักเขียนนวนิยาย, นักบทละคร, นักปรัชญา และผู้มีบทบาทสำคัญในแนวคิดอัตถิภาวนิยมหรือทฤษฎีที่ว่าทุกคนนั้นอิสระและรับผิดชอบในการกระทำของตน (Existentialism) เป็นนักปรัชญาผู้ประกาศเสรีภาพของมนุษย์ในแง่ปัจเจกชน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเมื่อปี พ.ศ. 2507 (ค.ศ. 1964) แต่ไม่ยอมรับรางวัลดังกล่าว หนึ่งในประโยคที่โด่งดังมาจากหนังสือของเขาเรื่อง No Exit นั่นคือคำว่า “L’enfer, c’est les autres,” โดยแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า “Hell is other ” นั่นเอง

 

ในที่สุด Johnny ก็ออกเดินทางสู่อวกาศ

 

Johnny: แน่ใจเหรอว่าเธอจะอยู่ที่นั่น

The Seeker: ชั้นคือ The Seeker นะเพื่อน การตามหา Ghost Rider คือเหตุผลในการมีชีวิตของชั้น ชั้นมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเธอไปตามทางที่เธอเลือก เพื่ออุทิศตัวเองให้แด่…

Johnny: วิญญาณอาฆาต

The Seeker: ถูก!

Johnny: ตามพระคัมภีย์ไบเบิล นักรบจะถูกส่งมาเพื่อสนองกรรมให้กับผู้ที่สมควรจะได้รับมัน

The Seeker: ขอยืนยันว่าใช่

Johnny: เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง หญิงสาวคนหนึ่ง ตอนนี้เธอกำลังหวาดกลัวในความเจ็บปวด และติดอยู่กับสภาวะทางจิตที่เกิดขึ้นกับเธอ

Johnny: และแกก็สร้าง Ghost Rider ขึ้นมาโดยที่ไม่ได้คิดถึงคนๆนั้นเลย

The Seeker: รู้สึกเหมือนชั้นจะทำพลาดแฮะ

Johnny: สำหรับซอมบี้แล้ว นายไม่ใช่คนไม่ดีหรอกนะ ชั้นไม่ได้อยากจะเสียใจเรื่องนี้ทีหลังเรื่องอื่นนะ แต่ชั้นเสียใจที่นายแค่ต้องการใช้ Ghost Rider

Johnny ดึงสวิทช์บางอย่างออกมา

 

สวิทช์นั่นคือสวิทช์ปล่อยตัวเบาะหลังนั่นเอง

Johnny: โทษทีนะเพื่อน

The Seeker: อืม… ว่าแต่นายมีร่มชูชีพให้ด้วยรึเปล่าเนี่ย

กลับมาที่ Johnny เขาได้มาถึงสถานีอวกาศแล้ว

Johnny: กล้องโทรทรรศน์อวกาศอันเบ้อเริ่มเลยแฮะ

Johnny: พร้อมด้วยประตูที่ท่าทางจะหนาเว่อร์

Johnny: ไม่มีวิธีเข้าไปได้เลยรึไงเนี่ย

 

Johnny: โชคดีที่เจ้าบ้านั่นให้ของดีติดมาด้วย

จรวดมิซไซล์นั่นเอง Johnny ยิงเข้าหาประตูทันที 2 ลูก

ตูม! สอยยานอวกาศด้วยเป็นของแถม

Johnny: ตายโหง ชั้นแค่จะระเบิดประตูแค่นั้นนะ

Johnny: ท่าจะแพงมากๆซะด้วย และดูเหมือนนี่จะไม่ใช่การเข้าไปอย่างลับๆแล้วล่ะ แต่ยังไงก็ต้องเข้าล่ะวะ ไม่มีทางเลือกแล้ว

 

“ชั้นควรจะตกใจกลัวเมื่อชั้นได้ยินเสียงระเบิด พื้นยานสั่นสะเทือนและพร้อมจะตกได้ทุกเมื่อ”

Adam: ตอนนี้ล่ะ ต้องเป็นตอนนี้เท่านั้น!

Adam: ฟังชั้นนะ ตอนนี้ The Serpent กำลังจะสร้างโลกให้กลายเป็นเทศกาลเลือด มันไม่มีความหวังอะไรอีกแล้วสำหรับมนุษย์ ต่อให้พวกเค้ารอดจากสงครามนี้ได้ก็เถอะ บาปนั้นแข็งแกร่งเกินไป

“บางอย่างในตัวชั้นบอกว่านี่มันเป็นแค่ทางเลือก”

Adam: ชั้นรู้ Alejandra ชั้นอยู่ ณ จุดนี้ในฐานะผู้ให้กำเนิดบาป ชั้นคือการเสียสละ

“บอกว่านี่เป็นการปูทางไปสู่นรก”

Adam: เธอไม่รู้หรอกว่าชั้นต้องแบกรับความผิดนี้มานานแค่ไหน และในที่สุด ก็ได้เวลาสิ้นสุดมันเสียที

Adam เริ่มควบคุมพลังของ Ghost Rider อีกครั้ง

“พลังกำลังก่อตัว และคงไม่มีทางหยุดมันได้แล้ว”

 

ตัดมาที่ Johnny ที่กำลังโดนดูดเพราะแรงอัดอากาศจากที่ประตูระเบิด

Johnny: โว้ว ไอ้ประตูนั่นมันมีไว้กันแรงดันอากาศเหรอเนี่ย

Johnny กำลังจะโดนดูดเข้าไปอัดกับเฟืองยักษ์

Johnny: เหมือนหนังไซไฟเลย ต่อไปมันก็คงจะกระแทกชั้นกับไอ้มอเตอร์ไซนี่จนเป็นปลากระป๋องแหง

Johnny โชว์เมพเอาตัวรอดด้วยการเอาล้อไปกระแทกกับขอบเฟืองเพื่อดีดตัวออกมา

Johnny: เอ่อ หวัดดี ชั้นขอจอดที่นี่ได้ไหม

 

เบื้องหน้า Johnny คือนักบินอวกาศที่โดนขจัดบาปไปแล้วนั่นเอง

Johnny: นักบินอวกาศก็โดนเธอทำให้เอ๋อไปด้วยแล้ว

Johnny: นี่มันไม่ถูกต้อง พวกนายคือฮีโร่นะ

Johnny: พวกนายสมควรได้รับอะไรที่มันดีกว่านี้

Johnny รู้สึกเสียใจกับผลลัพธ์ที่เกิดจากกระทำของตัวเอง จึงจับส่งนักบินอวกาศใส่ยานเล็กกลับโลกไป เพื่อไม่ให้โดนลูกหลง

“ชั้นเสียใจ”

“กับทุกสิ่งทุกอย่างที่จิตใจที่อ่อนแอและเห็นแก่ตัวของชั้นก่อมันขึ้นมา”

 

“ทุกสิ่งที่ผิดพลาดไปเมื่อชั้นยอมแพ้ให้กับ Ghost Rider”

“และตอนนี้ ชั้นจะทำให้ทุกอย่างกลับมาถูกต้องดังเดิม”

ในที่สุด Johnny ก็พบ Ghost Rider ในสภาพที่ลอยตัวอยู่พร้อมด้วยไอเพลิงนรกที่กระจายออกมาทั่วตัว และพลังนั่นก็กำลังส่งผ่านเลนส์กล้องโทรทรรศน์อวกาศลงไปยังโลก

 

“ชั้นกำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ”

“ชั้นอยากจะกรีดร้องออกมา แต่มันติดอยู่ในคอชั้น ชั้นอยากจะหยุดพลังนี้ แต่ชั้นไม่รู้วิธีที่จะหยุดมัน”

“คนที่ทรงพลังรู้วิธีหยุดมัน แต่ชั้นไม่ใช่พวกคนประเภทนั้น”

Johnny: หยุดนะ

Ghost Rider: ชั้นหยุดไม่ได้ เขาควบคุมชั้นไว้ มันช่างทรงพลังเหลือเกิน ทรงพลังเกินไปสำหรับคนอย่างชั้น

Johnny: ยัยโง่! นี่เป็นพลังของเธอ เธอสามารถควบคุมมันได้นะ

Ghost Rider: Adam… Adam เลี้ยงชั้น ฝึกชั้นมาเพื่อการนี้ เขาสร้างชั้นขึ้นมา และชั้น… ชั้นเป็นเพียงแค่…

 

Johnny ฝ่าเข้ากองเพลิงนรกเพื่อให้เข้าใกล้ Alejandra ได้มากขึ้น

Johnny: เธอเป็นอะไรก็ได้ที่เธออยากจะเป็น!

Johnny: ฟังชั้นนะ ไม่ว่าเธอจะผ่านอะไรมาในอดีต ไม่ว่าเธอจะเป็นใครในตอนนี้ ไม่ว่า Adam หรือใครก็ตามบอกว่าเธอเป็นใคร

Johnny: มันไม่มีคำสาปหรอก ชั้นพึ่งจะเข้าใจเอาตอนนี้เอง มันมีแค่การกระทำ! สวรรค์, นรก หรือว่าทั้งสองอย่าง จงเป็นในสิ่งที่เธออยากจะเป็นสิ

ปัง! Johnny ถูกยิงกลางอกเต็มๆ

Adam: เป็นคำพูดที่งดงามมาก Johnny Blaze

Adam: จงดูสิ่งที่เกิดขึ้นจากมนุษย์ซะ สิ่งที่เกิดขึ้นจากชั้น!

 

Adam: แกคิดว่าชั้นอยากเป็นผู้ให้กำเนิดบาปรึไง เราเคยอยู่กันอย่างสงบสุข แต่มันรู้ว่าชั้นต้องอยากรู้ มันรู้ว่าชั้นไม่อาจต่อต้านมันได้ เขาจึงให้ชั้นสร้างต้นกำเนิดบาปขึ้นมา!

Adam: มันโกหกชั้น! ทำให้ชั้นต้องจมอยู่กับความละอายและความผิดตั้งแต่วันนั้น แกรู้บ้างไหมว่าชั้นต้องแบกรับมันมานานแค่ไหน ชั้นต้องคอยมองดูมนุษย์ล่มสลายเพราะผลจากสิ่งที่ชั้นทำลงไป ชั้นจะไม่ทนมันอีกต่อไปแล้ว! ชั้นเลี้ยงเด็กพวกนี้ ฝึกเด็กพวกนี้มาเพื่อการนี้ เวลานี้!

Adam: เวลานี้ล่ะ ที่ชั้น…

Ghost Rider: เดี๋ยว

Ghost Rider: ต้นกำเนิด “บาป” งั้นรึ

“สงครามของเขา เขาเพียงแค่พยายามแก้ไขสิ่งที่เขาก่อขึ้นมาเท่านั้น”

“Adam เลี้ยงชั้นมาตั้งแต่ยังแบเบาะ ฝึกเพื่อให้ชั้นเป็นนักรบ พ่อเพียงคนเดียวที่ชั้นรู้จัก”

“เขาสอนให้ชั้นสู้”

“และเมื่อเวลาผ่านไป ชั้นก็ตัดสินใจได้แล้ว ว่าชั้นจะสู้เพื่ออะไร”

Ghost Rider: ชั้นรู้ว่านายเป็นคนเลี้ยงชั้นมา ชั้นก็อยากจะพูดอะไรที่มันซึ้งๆตรงนี้เหมือนกัน แต่ว่านะ… ไอ้คุณพ่อ

 

Ghost Rider: ไปจูบก้นชั้นแทนเหอะ!

Ghost Rider อัดพลังระยะประชิดใส่ Adam เต็มๆ

Johnny: มีคนบ้าอยากได้ Ghost Rider และมันก็ได้ไปเต็มๆ

แรงระเบิดที่ Ghost Rider อัดใส่ Adam ส่งผลให้สถานีอวกาศระเบิดตามไปด้วยทั้งยาน

“เป็นพวกคนเลวเหรอ”

 

“ชั้นไม่เอาด้วยหรอก”

Johnny และ Ghost Rider หนีออกมาจากระเบิดได้ทันเวลาด้วยมอเตอร์ไซอวกาศคันเดิม

 

Johnny: ไอ้จ๋อ หน้าตาแกดูดีจังเลยว่ะ

Johnny: นี่ไม่ใช่คำแรกที่ชั้นอยากจะพูดหลังจากที่ตายไปแล้วหรอกนะ แต่การตายก็เหมือนเป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่งใช่ไหม

Alejandra: นายยังไม่ตาย

Alejandra: Adam ยิงนายด้วยเพลิงนรก ชั้นถอนเพลิงนรกออกจากร่างนายให้แล้ว

Alejandra: ชั้นคิดว่าชั้นติดหนี้นาย

Alejandra: ชั้นติดหนี้ผู้คนมากมาย นักบินอวกาศพวกนั้น เหล่าผู้คนที่นี่

Alejandra: นายบอกว่าชั้นสามารถควบคุมมันได้ และจงเป็นในสิ่งที่ชั้นอยากจะเป็น ชั้นจะไปตามหาวิธีคืนวิญญาณให้แก่คนเหล่านี้ น่าจะมีใครสักคนที่รู้วิธี

Johnny: ชั้นจะช่วยเธอเอง

Johnny: ชั้นรู้จัก Ghost Rider ดี บางทีชั้นอาจจะช่วยแนะนำเธอได้ ว่าเรื่องผิดพลาดอย่างไหนที่ไม่ควรทำ

Alejandra: นายจะบอกว่าชั้นควรจะทำอะไรงั้นรึ

 

Alejandra เปลี่ยนร่างเป็น Ghost Rider และถีบยอดอก Johnny เข้าให้หนึ่งป้าบ

Ghost Rider: ชั้นรู้ว่าชั้นควรจะทำอะไร เรื่องนี้ไม่จำเป็นสำหรับคุณปู่ชุดหนังหรอก

Johnny: คุณปู่ชุดหนัง?

Ghost Rider: Ghost Rider ตามไล่ล่าบาปและผู้คนที่สมควรจะได้รับความสำนึกผิดต่อบาป Ghost Rider พบชั้น

Ghost Rider: และชั้นก็แก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้องเอง

และ Ghost Rider ก็จากไป

Ghost Rider #3

Ghost Rider #2

เรื่อง : Rob Williams

ภาพ : Brian Ching, Sean Parsons, Rob Schwager

วางจำหน่าย : 14 กันยายน 2011

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

ในที่สุด Johnny ก็ได้พบ Alejandra ร่างสถิตย์ร่างใหม่ของวิญญาณอาฆาตที่ดูท่าทางจะไม่ญาติดีกับ Johnny เอาเสียเลย

มาดูกัน ว่าคนที่ไม่มีพลังพิเศษในตัวแล้วอย่าง Johnny จะสามารถเอาตัวรอดจาก Ghost Rider ได้หรือไม่

 

 

 

 

 

“สิ่งที่ดีที่สุดในการเป็น Ghost Rider น่ะหรือ?”

“การได้ออกท่องโลกกว้างสุดลูกหูลูกตายังไงล่ะ”

“คงไม่มีคนปกติที่ไหนมีโอกาสได้เจอนิกายที่มีแต่คนพกปืนที่วิหารในป่าหรอก”

“Ghost Rider กลายเป็นผู้หญิงไปแล้ว แถมขี้วีนซะด้วย!”

Ghost Rider: บาป!

Johnny: เฮ้ เบามือหน่อยก็ได้ ชั้นก็มีเลือดมีเนื้อนะ ถึงเราจะเจอหน้าครั้งแรกแบบไม่ได้ตั้งใจก็เหอะ

 

Ghost Rider ไม่สนใจอะไรอะไรทั้งนั้น เตรียมเงื้อดาบจะสะบั้นคอ johnny เต็มที่

Ghost Rider: แกต้องชดใช้

ทันใดนั้นก็มีมือคนๆหนึ่งเข้ามารับคมดาบแทน johnny

The Seeker: แย่

 

The Seeker: เป็นร่างสถิตย์ที่แย่มาก ไม่ได้หมายถึงนายนะ ว่าแต่ไม่เป็นไรใช่ไหม

The Seeker: อย่าฝืนดีกว่า ชั้นสามารถลดพลังของ Ghost Rider ได้นะ ชั้นคือ The Seeker ชั้นมาที่นี่เพื่อตามหา Ghost Rider คนต่อไป เพื่อตามกลิ่นร่างสถิตย์ที่สมบูรย์แบบที่สุด และชั้นก็เลือกเธอ

The Seeker: นี่ไม่ใช่สิ่งที่ Ghost Rider ควรทำ วิญญาณอาฆาตมีไว้สำหรับผู้ที่สมควรจะได้รับมันเท่านั้น เธอไม่จำเป็นต้องกำจัดบาปออกไปจากคนทั้งโลกหรอกนะ

The Seeker: หากปราศจากบาป คนเหล่านั้นก็ไม่ต่างอะไรกับคนที่ตายไปแล้ว

The Seeker: Alejandra ฟังชั้นนะ ชั้นมาที่นี่เพื่อช่วยเธอ เธอกำลังถูก Adam หลอกใช้อยู่

ตูม!!

 

เป็น Adam นั่นเองที่เล่นงาน The Seeker จนกระเด็น
Adam: เธอกำลังแสดงพลานุภาพอยู่

Adam: จะมีใครรู้จักบาปดีไปกว่า Adam คนนี้ ในเมื่อชั้นนี่แหละที่สร้างมันมาเองกับมือ

Adam ส่งพลังตัวเองผ่านกะโหลก Ghost Rider เพื่อควบคุมพลังนั้น

Adam: ชั้นคือผู้สร้างบาป และด้วยการมอบพลังนี้ให้แก่ Ghost Rider ชั้นก็สามารถกำจัดบาปทั้งหมดได้

Adam: ชั้นจะแสดงให้แกดูเอง johnny ถึงสิ่งที่แกควรจะทำมาตั้งนานแล้ว

Adam: ซึ่งนั่นคือความผิดพลาดของแก

Ghost Rider: ชั้นคืออาวุธที่จะช่วยโลก

 

Adam เริ่มร่ายมนต์บางอย่างเพื่อเพิ่มระดับพลังวิญญาณอาฆาต

Adam: “และข้าเห็นเทพธิดาประกาศด้วยเสียงอันกึกก้องว่า “ใครกันที่คู่ควรพอจะเปิดคัมภีย์และปลดผนึกนั้น?”” “และไม่มีผู้ใดบนสวรรค์ บนโลกหรือแม้แต่โลกเบื้องล่างก็ไม่มีใครสามารถเปิดมันได้ นั่นทำให้ข้าโศกเศร้าเป็นอย่างมาก” ไม่มีผู้ใดทำได้ แต่เธอทำได้

Johnny เห็นท่าไม่ดีจึงจะเข้าไปหยุด แต่กลับเป็นเขาถูกผลักกระเด็นออกมาเสียเอง

Adam: “และจงเบิกตาดูจากนี้ไป แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ อาทิตย์จักถูกย้อมจนดุจสีหม่น”

เหล่าจิ้งหรีดเริ่มรวมตัวกับพลังวิญญาณอาฆาตจนก่อตัวเป็นช็อบเปอร์คันเท่าบ้าน

Adam: “และดวงจันทร์จักแดงฉานดุจโลหิต”

 

วิหารกำลังจะถล่ม โชคดี johnny หลบสายฟ้าได้ทัน จึงรอดตายหวุดหวิด

Johnny: Ghost Rider มีพลังมากเกินไป ชั้นเข้าใกล้เธอไม่ได้เลย

The Seeker: พลังงานในตัวเธอกำลังก่อตัวอยู่ อีกไม่นานมันจะระเบิด

The Seeker: เราต้องหนีแล้วล่ะ เรื่องราวมันกลับตาลปัตรไปหมดแล้ว

Johnny: หนี? เลวร้ายขนาดนั้นเชียว

The Seeker: โคตรๆเลยล่ะ

 

Johnny: ชั้นไม่ค่อยเข้าใจที่แกพูดหรอกนะ แต่ถ้าแกช่วยหล่อนได้ แกก็มากับชั้นซะ

Johnny สตาร์ทมอไซเตรียมโกยเถอะโยม

Johnny: เอาล่ะ งั้นก็เผ่นกันเถอะ

The Seeker: นี่ชั้นจะได้เป็นสก๊อยซ้อนท้ายอดีต Ghost Rider รึนี่ เป็นเกียรติจริงๆ

The Seeker: มันทำให้ชั้นปลาบปลื้มจนรู้สึกอยากจะแต่งกลอนขึ้นมาซักกลอนจริงๆ เพื่อบรรยายเกียรติยศ ความรู้ซาบซ่านสดใสที่แล่นเข้ามาในหัว และก็ความรั…

Johnny: หุบปากแล้วรีบขึ้นมาได้แล้วโว๊ย!

ตุบ! หินก้อนหนึ่งตกลงตรงแขนที่ The Seeker พอดี

The Seeker: แขนชั้นร่วงซะแล้ว

Johnny: ดูแขนข้างเหลือของแกดีกว่า เดี๋ยวจะหาว่าชั้นไม่เตือน

 

Adam: พลุระเบิดแล้ว

Johnny: แล้วเราต้องไปไกลแค่ไหนถึงจะรอดจากไอ้พลุนี่

Adam: ไกลโขเลยล่ะ น่าจะประมาณแถวๆสตุ๊ตการ์ทนะ

Johnny ไม่ลืมที่จะเก็บลูกซองคู่ใจกลับมาด้วย

Johnny: นั่นเด็กๆของ Adam นี่

Adam: สำหรับหมอนั่น คนพวกนี้ก็เป็นแค่ภาชนะบรรจุบาปเท่านั้นล่ะ นายช่วยอะไรเค้าไม่ได้หรอก

“เพราะนายไม่มีพลัง”

 

หน้านี้คงไม่ต้องบรรยายหรอกมั้ง

(ถ้าดูแบบห่างๆ สังเกตุดีๆ จะเห็นรางๆว่าระเบิดเป็นรูปหัวกะโหลกด้วยครับ)

 

ทันใดนั้น โซ่ของ Ghost Rider ก็พุ่งเข้าหาเหล่าสาวกทั้งหมดทันที

Ghost Rider: ชั้นคืออาวุธที่จะช่วยมนุษยชาติ!!!

Adam: ชั้นภูมิใจในตัวเธอมาก งั้นเราไปลองกับอะไรที่มันยิ่งกว่านี้ดีไหม

 

Johnny และ The Seeker รอดมาจากแรงระเบิดได้ทันเวลาพอดี

The Seeker: วี๊!!

Johnny: หยุด ไอ้บ้า! ชั้นไม่อยากได้ยินเสียงแบบนั้นโว๊ย!

The Seeker: โทษที

Johnny: นี่แกเป็นซอมบี้ประเภทไหนเนี่ย

The Seeker: ก็ประเภทที่มีเวลาให้ใช้หลังความตายเหลือเฟือ คิดซะว่าชั้นเป็นแฟนบอย Ghost Rider ก็ได้นะ โอ๊ะ ระวัง

Johnny: เชี่ย!

The Seeker: ชั้นขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ว่านายแว๊นโคตรเก่งเลยว่ะ

The Seeker: Robert Pirsig เขียนหนังสือดังๆเล่มนึงไว้ ในนั้นมีกล่าวไว้ว่า “สิงห์พวงมาลัยกับสิงห์นักบิดน่ะต่างกัน” เหล่านักบิดนั้นแว๊นเพื่อเปิดใจสู่สิ่งแวดล้อมขณะนั้น พวกเค้าแว๊นเพื่อทำจิตใจให้ปรอดโปร่งและลดความเครียด

แต่ johnny ตอนนี้น่ะเหรอ กรี๊ดแต๋วแตกไปแล้วเรียบร้อย

 

Johnny: หมู่บ้านนี่ ทำไมถึงมาสร้างหมู่บ้านกันแถวนี้เนี่ย

(ตรงนี้ชาวบ้านทุกคนพูดภาษาสเปนนะครับ)

ชาวบ้าน 1: เกิดอะไรขึ้น

ชาวบ้าน 2: แผ่นดินไหว

Johnny: หนีไป! จะมามัวมองอยู่ทำไม เป็นอะไรกันไปหมดเนี่ย

Johnny: ไม่ได้ยินเสียงรึไง ว่าอะไรกำลังจะมา

The Seeker: นายช่วยพวกเค้าไม่ได้หรอก

ชาวบ้าน 3: คุณเป็นคนทำให้เกิดแผ่นดินไหวเหรอ

Johnny: ชั้น ชั้น…

Johnny: ชั้นน่าจะยังเป็น Ghost Rider อยู่

ในที่สุดแสงชำระบาปก็มาถึงหมู่บ้านแล้ว

 

The Seeker: อา นายพูดคำแสนวิเศษออกมาแล้ว

The Seeker: แต่มันสายไปแล้…

อีกด้านหนึ่ง The Serpent กำลังสำราญกับสิ่งที่เกิดขึ้นของ Ghost Rider

SIN: บิดา ทำไมท่านถึงยิ้มแบบนั้นล่ะ

The Serpent: เพราะการกำเนิดของน้องสาวจอมทำลายล้างคนใหม่แล้วยังไงล่ะ Skadi

 

ตัดมาที่ Columbia

เหล่า Avengers ประกอบด้วย Hawkeyes, Ms. Marvel และ Spider-Woman ต่างก็เห็นเหตุการณ์ระเบิดของ Ghost Rider เข้าพอดี

Hawkeye: โอเค นั่นมันอะไรอีกล่ะ

Hawkeye: เราโดน Hulk ปั่นหัวซะเละเทะ ยาน Quinjet โดนทุบซะแหลกเป็นชิ้นๆ แล้วตอนนี้เรากลับได้แค่ต้องมารับมือกับแผ่นดินไหวแล้วให้ Avengers คนอื่นไปลุยที่อเมริกาเนี่ยนะ

(ติดตามเหตุการณ์นี้ได้ใน Avengers #15 ครับ)

Spider-Woman: ชั้นเห็นแสงมาจากทิศเหนือ

Ms. Marvel: ระเบิดปรมาณูรึ

ว่าแล้ว Ms. Marvel ก็บินขึ้นไปดูเหตุการณ์ทันที

Hawkeyes: ไม่มั้ง ไม่น่าใช่หรอก

เมื่อ Ms. Marvel ขึ้นไปสูงได้ระดับนึง จึงเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

Ms. Marvel: พระเจ้า

 

เบื้องหน้าเธอคือหลุมระเบิดขนาดยักษ์นั่นเอง

Ms. Marvel: นี่มันเหมือนระเบิดพลังงานที่รุนแรงพอที่จะครอบคลุมทั้งประเทศได้เลยนะนั่น

Ms. Marvel: มันไม่ใช่ระเบิดปรมาณู มันมีบางอย่างที่ไม่เหมือนกัน มันอาจจะเป็นอาวุธชนิดใหม่ แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม…

 

“เราจำเป็นต้องทำลายมัน”

กลับมาที่ johnny เหล่าชาวบ้านถูกขจัดบาป เอ๋อรับประทานไปเรียบร้อย

Johnny: ชั้นยังอยู่ ชั้นยัง…

Johnny: โอ ไม่นะ ฝีมือ Ghost Rider รึเนี่ย

The Seeker: พวกเค้ายังมีชีวิตอยู่ พวกเค้ายังกินนอนและใช้ชีวิตได้เหมือนเดิม แต่ตัวตนแบบที่พวกเค้าเคยเป็นได้หายไปหมดแล้ว Ghost Rider และ Adam เผาผลาญบาปพวกเค้าไปจนหมด

Johnny: แล้วทำไมชั้นถึงไม่เป็นไร

The Seeker: ชั้นสามารถลดทอนพลัง Ghost Rider ได้ ตอนคลื่นแสงชำระบาปมาถึง ชั้นจับตัวนายเอาไว้เองล่ะ นายถึงได้ไม่เป็นอะไร

 

Johnny: ทำไม!? ชั้นเป็นแค่คนธรรมดาเอง แค่คนธรรมดาโง่ๆคนนึง ชั้นหยุด Adam ไม่ได้ ชั้นทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง

The Seeker: ใช่แน่รึ นายน่าจะทำแบบนั้นมาตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว แต่นายก็ไม่เคยรู้เลย ดังนั้น…

The Seeker: ใครล่ะจะรู้ว่านายจะสามารถทำอะไรได้บ้างในอนาคต เราทุกคนต่างก็มีพลังในตัวทั้งนั้นล่ะเพื่อน

The Seeker: แต่คนส่วนใหญ่มักมองไม่เห็นมันก็เท่านั้นเอง

 

ณ แหลม Canaver

Ghost Rider ปรากฎตัวมาลอบกำจัดบาปจากเหล่ายาม

Adam: เราจะช่วยเผ่าพันธุ์มนุษย์จากบาป Alejandra เธอคือผู้ที่จะช่วยเหลือมนุษย์

 

Adam: มนุษย์ทั้งมวล

เบื้องหน้า Adam และ Ghost Rider คือยานอวกาศนั่นเอง

 

Ghost Rider และยานอวกาศ? Adam มีแผนอะไรกันแน่?

Ghost Rider #2

Ghost Rider #2

เรื่อง : Rob Williams

ภาพ : Matthew Clark, Sean Parsons, Rob Schwager

วางจำหน่าย : 10 สิงหาคม 2011

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

แม้ Johnny จะไม่ได้เป็นร่างสถิตย์ของ Ghost Rider แล้ว แต่ยังไม่วายถูก Mephisto คอยตามราวีอยู่ดี และคราวนี้ Mephisto ต้องการอะไรจากเขากันแน่?

 

 

เริ่มเรื่องด้วย Mephisto กำลังหว่านล้อม Johnny ด้วยการเปิดโชว์ภาพโชว์รูมชอปเปอร์ตัวเองให้ดู

Mephisto: สนใจสักคันไหมท่าน?

Johnny: นั่นมันนรกนี่

Mephisto: ถั่วต้ม! ณ สวนสวรรค์ของ Mephisto เรามีแต่รถที่ดีที่สุดในนรกทั้งนั้น แค่นั้นยังไม่พอ ยังมีตัวเลือกเสริมหากเงินไม่พอด้วยนะ ความเศร้าชั่วนิรันดร์และดอกเบี้ยมหาโหดไง

Johnny: ชั้นว่าชั้นถอนตัวออกไปแล้วนะ

Mephisto ทำเป็นไม่ได้ยินและยื่นกระดาษกับปากกาขนนกให้ Johnny

Mephisto: เซ็นตรงนี้นะ แล้วนายก็เอาคันที่ชอบไปได้เลย พร้อมกับโอกาสให้นายไปช่วยมนุษยชาติจากชะตากรรมที่นายทำลายมันไปเพราะความเห็นแก่ตัว
ของนาย

Mephisto: แถมให้อีกเอ้า ชั้นการันตีให้เลยว่าหัวนายจะไม่โล้นตามวัยแน่นอน เจ๋งใช่ไหมล่ะ

Johnny โดนรบเร้ามากๆชักโมโห เลยต่อยหน้า Mephisto เข้าให้

 

Johnny: ลุกขึ้นมาสิ รับรองชั้นฆ่าแกแน่

Mephisto: อย่าสาบานอะไรอย่างนั้นสิพวก นี่มันนรกนะ ไม่ใช่ช่อง HBO แล้วอีกอย่าง…

สมุนของ Mephisto จับ Johnny ยกขึ้นมา

Mephisto: ที่นี่ก็มีมารยาทของที่นี่นะ และบังคับใช้กับทุกคนด้วย

Johnny: เยี่ยม เจ้านี่อีกแล้วเหรอ

Johnny: Mephisto ชั้นเป็นอิสระจาก Ghost Rider แล้วนะ ไอ้ Ghost Rider ที่แกหลอกให้ชั้นกลายเป็นมัน แกควรจะลืมไปได้แล้วว่าชั้นเคยเป็น ไม่ว่าแกจะเสนออะไรมาให้ชั้นก็ตาม

Mephisto: Blaze เอ๋ย แกไม่ต้องเป็น Ghost Rider อีกครั้งหรอก มันจบแล้วสำหรับแก

Johnny: ว่าไงนะ?

 

Johnny: งั้นแกต้องการอะไรจากชั้นกันแน่

Mephisto: ชั้นต้องการความช่วยเหลือจากแก ได้โปรดเถอะ Blaze

Johnny ได้ยิน Mephisto เอ่ยปากขอร้องแบบนี้ถึงกับอึ้งไป 3 วิ ก่อนที่จะ…

Johnny: ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

Johnny: แกเจ๋งว่ะ ชั้นนึกว่าชั่วชีวิตจะไม่ได้ขำแบบนี้แล้วนะเนี่ย จากใจจริงเลยนะ ขอบใจมาก แล้วก็ไปตายซะไป

Mephisto: Blaze ชั้นมีอะไรจะให้แกดู

 

Johnny: แกก็รู้นี่ มันไม่ได้ผลหรอก ไม่ว่าแกจะเอาอะไรมาเสนอชั้นก็ตาม

Johnny: ต่อให้เป็น Jane Fonda มาเต้น และชั้นเล่นเปียโนในวง E Steet เมื่อตอนยุค ’75 มันก็เสียเวลาเปล่าอยู่ดี

Mephisto: แล้วเราจะได้เห็นกัน

Mephisto พา Johnny วาปมาที่โรงงานแห่งหนึ่ง นั่นมันหุ่นยนต์นาซีสมุนของ Sin นี่ และตรงหน้าทั้งคู่มีชายแก่ยืนหันหลังให้พวกเค้าอยู่

Johnny: ว้าว นั่นมันซานตาคลอสนี่

Mephisto: ว่าไงนะ

Mephisto: ใช่ที่ไหนล่ะไอ้งั่ง นั่นคือ The Serpent เทพเจ้าแอสการ์ดแห่งความกลัวผู้ไร้ความปราณีที่ตอนนี้กำลังจะทำสงครามทำลายล้างมนุษย
ชาติ

Johnny: ไม่ใช่ซานตาคลอสสินะ

Mephisto: เออสิวะ

Johnny: ลดเสียงหน่อย เดี๋ยวเทพเจ้าทำลายล้างแห่งความกลัวผู้ไร้ความปราณีจะได้ยินเสียงแกเข้า

Mephisto: เขาไม่รู้หรอกว่าเราอยู่ที่นี่ การพรางตัวเป็นหนึ่งในสิ่งที่ชั้นถนัดนะ

 

Johnny: แสดงว่าซานต้าท่าทางน่ากลัวไม่เห็นเราสินะ ดีเลย แล้ว? ทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ เขาแข็งแกร่งและชั่วร้าย แต่ชั้นไม่มีพลังแล้ว ชั้นทำอะไรมันไม่ได้หรอก

Mephisto: Adam คือคนที่เอาไรเดอร์ไปจากแกใช่ไหม เจ้านั่นมันอยู่บนโลกนี้มานานแล้วล่ะ แต่มันไม่เคยแสดงตัวออกมาเลย มันเตรียมแผนอะไรบางอย่างไว้มาเป็นปีๆแล้ว และสงครามของ The Serpent ก็ส่งผลให้มันต้องออกมาตามหาแก

Mephisto: Adam มองเห็นว่าโลกนี้กำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ และแกก็คือฟางเส้นสุดท้าย เขาเชื่อว่าหากเป็นแบบนี้ มนุษยชาติจะไม่สามารถดำรงต่อไปได้ เขาเชื่อว่าเขาจะต้องช่วยมวลมนุษย์เอาไว้ ดังนั้นเขาจึงออกตามหาอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดเท่าที่เขาจะหาได้

Johnny: แล้วมันคืออะไรล่ะ

Mephisto: เอ็งโง่จริงหรือแกล้งโง่วะ

The Serpent ค่อยๆหันหน้ามาทาง Mephisto และ Johnny

The Serpent: พวกแกนี่มันรกหูรกตาจริงๆ

The Serpent: พวกแกกล้าดียังไงถึงเข้ามาเหยียบถิ่นของข้า เทพเจ้าแห่งความหวาดกลัวผู้ซึ่งหัวใจอาบไปด้วยเลือด!

The Serpent ยิงคลื่นพลังออกจากไม้เท้าทันที

Johnny: เชี่ยแล้วไง มันเห็นเราแล้ว ตาย…

 

Mephisto วาปออกมาได้ทันเวลาพอดี

Johnny: …แน่

Mephisto: ใจเย็น ชั้นวาปเรามาที่อื่นแล้ว

Johnny: โอเค The Serpent เป็นพวกชั่วร้าย และการกระทำของมันก็ส่งผลกับ Adam ด้วย เข้าใจละ แต่ชั้นไม่สนหรอก

Mephisto: นายต้องสน Blaze

Mephisto ชี้ให้ดูด้านล่าง ซึ่งเต็มไปด้วยพี่อี๊ดวงฟลาย

Johnny: เราอยู่ที่ไหนเนี่ย

Mephisto: อนาคต นี่คือสิ่งที่เกิดหลังจากที่ The Serpent พ่ายแพ้ และแผนของ Adam สำเร็จ

“แผน? โกนหัวทุกคนน่ะเหรอ”

“เจ้านั่นต้องการช่วยพวกแกจากบาป”

“บาปคือสิ่งที่ไม่ดีก็จริง แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างมนุษยชาติเช่นกัน”

“มันถูกปลูกฝังอยู่ในความอ่อนแอ, ความกระหาย, และแรงจูงใจ”

“หากไม่มีบาป เราก็จะไม่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์”

“ไร้เป้าหมาย, ไร้ความกระหายซึ่งชัยชนะ, ไร้แรงกระตุ้นเพื่อพัฒนาตัวเอง”

“เหลือเพียงแค่ความตายด้าน ไร้อารมณ์เท่านั้น นี่ล่ะคือสิ่งที่จะเกิดหาก Adam กำจัดบาปออกไปจากมนุษย์”

“นี่มันบ้าไปแล้ว!”

Johnny: แกไม่ได้ต้องการช่วยมนุษย์หรอก ก็แค่ถ้า Adam ทำสำเร็จ มนุษย์ก็จะไร้บาป และนั่นจะทำให้แกอดตายเท่านั้น

Johnny: พนันได้เลยว่าเจ้า Adam มันเก่งพอที่จะเตะก้นแกได้แน่ๆ แกถึงได้อยากให้ชั้นไปจัดการกับมัน

Mephisto: อย่าตัดสินอะไรแบบนั้นสิ

 

Mephisto: ชั้นจำเป็นต้องมีแก เพราะแกมีประสบการณ์มากที่สุดในโลก ในการควบคุมสุดยอดอาวุธที่ Adam จะใช้

“ชั้นต้องการให้แกช่วยร่างสถิตย์ร่างใหม่ของ Ghost Rider และพาเธอไปให้ไกลจาก Adam มากที่สุดเท่าที่แกจะทำได้”

“เด็กน้อยที่ถูก Adam ชุบเลี้ยงและขังไว้ในวิหารนั่นมาเป็นปีๆ”

“ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียวที่จะให้เธอได้ออกไปเห็นโลกภายนอก”

Mephisto: เห็นแล้วสินะ Blaze แกยอมแพ้ให้กับ Ghost Rider อย่างเห็นแก่ตัว และนี่คือสิ่งที่แกสร้างขึ้นมา ชื่อของเธอคือ…

 

ตัดมาที่วิหารของ Adam ซึ่ง Adam พา Alejandra กลับมาจากการปะทะ Sin แล้ว

“ชั้นชื่อ Alajandra”

Adam: Ghost Rider กลับมาแล้ว

Adam: เธอปะทะกับ Sin และเธอคือผู้ชนะ

“ชั้นคือ Ghost Rider ชั้นถูกฝึกมาเพื่อเวลานี้ที่วิหารแห่งนี้ ชั้นไม่เคยได้ออกไปเห็นโลกนอกวิหารเลย”

“ชั้นคือจิตวิญญาณแห่งการแก้แค้น”

“ชั้นรู้สึกได้ กายชั้นถูกเผาไหม้เพื่อกลายโครงกระดูกเพลิงมีชีวิต”

“แต่มีความคิดหนึ่งแล่นเข้ามาในหัวชั้นตอนนี้”

“แต่มีความคิดหนึ่งแล่นเข้ามาในหัวชั้น เมื่อชั้นได้กลับมาพบเพื่อนๆ เหล่าเพื่อนร่วมวิหารของชั้น”

“ชั้นได้ออกไปโลกภายนอกแล้ว”

Adam: จงดูซะ Ghost Rider! ดูการลงโทษของพระเจ้า

 

Adam: การลงโทษ!! นี่คือสงครามเพื่อรักษามวลมนุษยชาติ พวกแกก็รู้ ชั้นฝึกพวกแกมาเพื่อเวลานี้ และเวลาได้มาถึงแล้ว

Adam: เหล่าผู้ร่วมวิหารของเจ้า คนเหล่านี้ต่างเต็มไปด้วยบาป อย่าให้เสียเวลาเลย ประทานพรให้พวกเค้าที่นี่ ปลดปล่อยพวกเค้า พิพากษาพวกเค้าซะ!

Alejandra: ว่าไงนะ?

The Seeker: เฮ้ รายละเอียดงานของ Ghost Rider มันไม่ใช่แบบนี้นะ พวกเด็กชมรมคาราเต้ของแกก็ไม่ใช่พวกประเทศที่สามนะเว้ย

Adam: แกอยู่ที่นี่เพื่อหาร่างสถิตย์ที่เหมาะสมเท่านั้น อย่ามาเจ๋อ

The Seeker: ชั้นทำแน่ แกก็รู้

Adam สั่งลูกน้องให้ยิง The Seeker ทิ้งทันที

Adam: เก็บไอ้ผีดิบนี่ซะ

The Seeker: โอ้ว! โอ้ว! โอ้ว! (โดนยิงบ้านไหนร้องยังงี้วะ)

 

Adam: เจ้าคือ Ghost Rider และนี่คือสงครามแห่งบาป เจ้าถูกฝึกมาเพื่อสิ่งนี้ ลงมือซะ!

Alejandra เมื่อได้ยินเช่นนี้ จึงเปลี่ยนร่างเป็น Ghost Rider

Ghost Rider: สหายของชั้น เหล่าผู้ที่ถูกฝึกฝนมาด้วยกันกับชั้น ตั้งแต่เมื่อครั้ง Adam นำพวกเรามาชุบเลี้ยงตั้งแต่แบเบาะ

Ghost Rider: อืม… ใครกันนะที่สมควรได้รับการแก้แค้นมากที่สุด เป็นพวกแกหรือว่า…

Ghost Rider สะบัดมือ Adam ออก

Ghost Rider: แกไม่สมควรทำเช่นนั้น

 

Ghost Rider เริ่มโจมตี Adam

Adam: ชั้นฟูมฟักแกมาตลอด แล้วแกตอบแทนชั้นแบบนี้เนี่ยนะ?

Adam: แกถูกเลี้ยงมาเพื่อจุดประสงค์เดียว จุดประสงค์เดียวเท่านั้น! พวกแกทั้งหมด!!

Adam สร้างพลังไว้ที่มือ และโดดเข้าไปตบกะโหลก Ghost Rider

Ghost Rider: อ๊าาาาาาาา

Adam: และแกจะต้องทำตาม!

ส่วน The Seeker ก็ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากมองดู Alejandra ถูก Adam ลงทัณฑ์

 

ตัดมาอีกทางด้านหนึ่ง

Johnny: แฮ่ก… แฮ่ก…

Johnny: เอามาปล่อยเกาะไว้กลางป่า รู้กับเค้าบ้างไหมว่ามอเตอร์ไซเค้าใช้กันยังไง

Johnny: ล้อน่ะมีไว้บดถนน ไม่ใช่มีไว้บดอะไรในป่าแบบนี้

Johnny: แล้วก็ชุดหนังกับภูมิประเทศแบบนี้เนี่ยนะ

 

Johnny: ห่วยแตก

Johnny Blaze มาถึงวิหารของ Adam แล้ว

 

Johnny พุ่งมอไซทะลวงประตูวิหารเข้ามาทันที

Johnny: Adam โว๊ย!

ไม่รอช้า Johnny ทักทายก่อนด้วยลูกซอง

 

กระสุนโดนไหล่ Adam เต็มๆ

ส่วน Johnny ล้มหน้าคว่ำไปแล้ว

Johnny: โว้ว นี่ถ้าเป็นไอ้หัวไฟคงแลนดิ้งนิ่มกว่านี้ชัวร์

The Seeker เข้ามาดูอาการ Johnny

The Seeker: ไม่เป็นไรใช่ไหม พ่อหนุ่ม

Johnny: กลิ่นตัวแกเหมือนลิ้นชักถุงเท้าบ้านชั้นเลยว่ะ

The Seeker: Johnny Blaze สินะ อดีต Ghost Rider รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ

The Seeker เอาตัวบังกระสุนลูกน้อง Adam ให้ Johnny

The Seeker: พาชั้นไปหา Alejandra ชั้นสามารถลดพลังเธอได้ เธอไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแบบนี้

Johnny: ชั้นไม่เคยได้ยินใครสำเนียงห่วยแตกเท่าแกเลยว่ะ

Johnny: ชั้นต้องเข้าไปหาเธอให้ได้ก่อนที่ทุกอย่างจะ…

 

Johnny: …เลยเถิดไปกว่านี้

ทันใดนั้น สมุนร่างยักษ์ของ Mephisto ก็บุกเข้ามาในวิหาร

Johnny: นั่น Mephisto ส่งลูกสมุนมาอีก

Ghost Rider เห็นดังนั้นจึงทำอะไรบางอย่าง

Ghost Rider อ้าปาก บางสิ่งบางอย่างพากันกรูออกมาจากปาก

The Seeker: นั่นมันสิ่งมีชีวิตในนรก สิ่งมีชีวิตที่สร้างมาจากบาปบริสุทธิ์

Johnny: จิ้งหรีด! ทำไมชั้นไม่เห็นเคยทำแบบนั้นได้มั่งเลย

The Seeker: นายทำได้ Blaze

 

“นายแค่ไม่เคยคิดจะทำแบบนี้มาก่อน”

เหล่าจิ้งหรีดพากันกรูออกมานับแสนนับล้านตัวจนรุมโค่นสมุนของ Mephisto ได้สำเร็จ

Ghost Rider: บาปเอย จงมอดไหม้ไปซะ

 

Johnny เห็นว่ามีโอกาสแล้ว จึงรีบเข้าไปหา Alajandra ทันที

Johnny: Alejandra สินะ ชั้นชื่อ Johnny ชั้นสามารถพาเธอออกไปจากที่นี่ได้นะ

Johnny: ชั้นสามารถพาเธอออกไปได้

Ghost Rider: ด้านนอกงั้นรึ

Johnny: ช่าย ว่าไงล่ะ ออกไปเป็นสก๊อยซ้อนท้ายมอไซกินลมกันหน่อยมะ

ผัวะ! Johnny เลือดสาด ลงไปนอนกองทันที

 

Ghost Rider: ชั้นคือ Ghost Rider! ชั้นคืออาวุธในสงครามเพื่อวิญญาณมนุษยชาติ และชั้นจะขจัดบาปออกไปให้หมด!

ดาบของ Ghost Rider ลงมาจ่อคอ Johnny

Ghost Rider: และแกคือรายแรก!

 

เอาล่ะสิ ชะตากรรม Johnny Blaze จะเป็นเช่นไร เขาจะกลายเป็นพี่อี๊ดวงฟลายหรือไม่…

 

Ghost Rider #1

Ghost Rider #1

เรื่อง : Rob Williams

ภาพ : Matthew Clark, Sean Parsons, Rob Schwager

วางจำหน่าย : 13 กรกฎาคม 2011

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

การกลับมาอีกครั้งของโกสต์ ไรเดอร์ ตัวแทนแห่งความแค้น ทว่าโกสต์กลับไม่ใช่ทั้ง Blaze และ Ketch?

 

ก่อนอื่นแนะนำให้อ่าน 0.1 ก่อนนะครับสำหรับคนที่ไม่รู้ที่มาว่าทำไมจอห์นนี่ เบลซถึงไม่ได้เป็นโกสต์ไรเดอร์แล้ว

Ghost Rider #0.1

 

Continue reading

Circle of Four : Venom #14

Marvel Comic : Circle of Four : Venom 14 : And The Cycle’s Continue

เรื่อง : Rick Remender
ภาพ : Tony Moore, Staples
วางจำหน่าย: 7 มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

บทสรุปของ Circle of Four มาถึงแล้ว เหล่า Hero จะสามารถหยุดยั้งความทะเยอทะยานของ Blackheart ได้หรือไม่?

เตรียมพบกับตอนจบอันเร้าใจกันได้แล้ว!!

Continue reading

Circle of Four : Venom #13.4

Marvel Comic : Circle of Four : Venom 13.4 : ถึงเวลาเผด็จศึก!!

เรื่อง : Rick Remender
ภาพ : Lan Medina, Nelson Decastro, Marte Gracia
วางจำหน่าย: 29 กุมภาพันธ์ 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เหล่า Hero ได้กลับขึ้นมาบนโลกอีกครั้ง แต่หากพวกเขาจะเอาชนะ Blackheart ได้ พวกเขาอาจต้องใช้มากกว่าพลังที่พวกเขาแต่ละคนมีในการเอาชนะมัน!!

Continue reading

Circle of Four : Venom #13.3

Marvel Comic : Circle of Four : Venom 13.3 : นรกนั้นลึกล้ำเพียงเท่าใจเราเอง

เรื่อง : Jeff Parker
ภาพ : Julian Tedesco
วางจำหน่าย: 22 กุมภาพันธ์ 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เหล่า Hero ทั้ง 4 พ่ายแพ้ต่อ Blackheart และลงไปยังโลกหลังความตาย และหากพวกเขาคิดจะกลับไปต่อสู้อีกครั้ง พวกเขาก็อาจต้องอาศัยพลังแห่งความชั่วร้ายที่ทรงอำนาจยิ่งกว่า!!

Continue reading

Circle of Four : Venom #13.2

Marvel Comic : Circle of Four : Venom 13.2 : พ่ายแพ้?!

เรื่อง : ROB WILLIAMS
ภาพ : Sana Takeda
วางจำหน่าย: 15 กุมภาพันธ์ 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เหล่า Hero ทั้ง 4 ต่างพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อหยุดยั้งแผนการร้ายของ Blackheart ที่ต้องการแผ่ขยายนรกให้ครอบคลุมทั้งโลก

ทว่า…มันอาจยังไม่เพียงพอก็ได้…

Continue reading

Circle of Four : Venom #13.1

Marvel Comic : Circle of Four : Venom 13.1 : The Antithesis!

เรื่อง : ROB WILLIAMS
ภาพ : LEE GARBETT
วางจำหน่าย: 8 กุมภาพันธ์ 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ด้วยแผนร้ายของ Blackheart เจ้าชายแห่งนรก ได้ทำให้ Las Vegas กลายเป็นแดนนรก และตอนนี้เหล่า Hero ทั้ง 4 ที่พยายามจะหยุดยั้งมันก็ต้องเผชิญหน้ากับเหล่า “Antithesis” ตัวตนที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเล่นงานจุดอ่อนที่สุดของพวกเขาเอง!!

ปล.ถึงแม้จะอยู่ในหัวของ Venom แต่จริงๆแล้วเล่มนี้เป็น Tie-in ของ Series Ghost Rider ซึ่งนั่นก็ทำให้เดือนนี้เล่มหัว Ghost Rider หยุดพัก 1 เดือนและไปออกเดือนหน้าแทน

Continue reading