Batman #666 – Batman in Bethlehem

ฺBatman #666
เรื่อง : ฺGRANT MORRISON
ภาพ : ANDY KUBERT
วางจำหน่าย: กรกฏาคม 2007
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เพื่อเป็นการต้อนรับ Batman #700 ผมจึงนำเอาสปอยที่เคยเขียนไว้ในปี 2007 มาลงใหม่
ซึ่งเรื่องราวจะเป็นเหตุการณ์ของ Damian Wayne ในอนาคต

Batman #666 ว่าด้วยเรื่องราวในอนาคตครับ อนาคตที่ Batman ไม่ใช่ บรุซเวนย์ แต่เป็น เดเมี่ยน อัล กูล หรือ เดเมี่ยน เวนย์

ซึ่งตอนนี้จะเฉลยว่า เดเมี่ยน โตมายังไงครับ

แรกเริ่มนั้นตอนที่ เดเมี่ยน เป็นตัวอ่อนก็ได้จับใส่ให้โตในรังไข่จำลองครับ โตมาก็ถูกฝึกโดย กลุ่มพันธ์มิตรแห่งนักฆ่า
และต่อมาก็ต้องมารับหน้าที่เป็น Batman ต่อจากบรูซ เนื่องจาก……

ครับ แบทแมน โดนลอบฆ่า โดยใครบางคนซึ่งน่าจะเป็น หนึ่งในสาม Ghost of Batman ซึ่ง Ghost เหล่านี้จะใส่ชุดแบบเดียวกับ Bat

Ghost ตัวแรกจะมีลักษณะเหมือน บรูซ ทุกอย่างแต่ใช้ปืน
Ghost ตัวที่สอง ลูกผสมระหว่าง Batman + Bane
Ghost ตัวที่สาม คือคนที่จะทำลายก็อตแฮม

เดเมี่ยน ที่ต้องมารับหน้าที่เป็น Batman ก็เพราะต้องการ ตามล่าคนที่ฆ่า บรูซ ด้วยครับและก็ปกป้อง Gotham ที่ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็น Bethlehem
เปิดเรื่องมา เดเมี่ยน ก็เข้ามาในโบสถ์แห่งหนึ่ง ซึ่งมาพึงก็โดนจู่โจมโดย เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่หน้าปะแป้งมา

หลังจากนั้นตำรวจของ Bethlehem ก็มาถึงพอดี

“ยกมือขึ้นไอ้กร๊วก ปล่อยเด็กผู้หญิงไปซะ”

“แต่ เขาช่วยหนูไว้นะ” เด็กผู้หญิงที่ตกเป็นตัวประกันกล่าว

เสียงล้อรถเข็นดังเข้ามาในโบสถ์ และมีเสียงผู้หญิงพูดออกมา

“เราเจอศพ แคนดี้แมน และเหยื่อรายอื่นๆที่แกฆ่าแล้ว ฉันรู้ว่าจะต้องจับแกได้ และ ฉันสาบานต่อหลุมศพพ่อฉัน ว่าจะจับแกได้”

“คุณจับคนผิดแล้ว ผมไม่ต้องมารับผิดชอบต่อศพพวกนี้หรอก ผู้บัญชาการ กอร์ดอน”

หญิงสาวขึ้นนั้นหันหน้ามา เธอคือ บารบาร่า กอร์ดอน นั้นเอง

เดเมี่ยนหยิบของในเข็มขัดและเอ๋ยขึ้น “ยินดีต้อนรับสู่ เบทเลเฮม ที่ที่พลังแห่งความมืด พบกับ พลังแห่งแสงสว่าง”

ทันใดนั้นแสงสว่างก็สว่างไปทั่วห้อง

เดเมี่ยน หนีไปกับ แบทโมบิล แล้ว บารบาร่า สั่งให้ตำรวจทุกนายไม่ต้องตามไป เพราะไม่เคยมีใครไล่ แบทโมบิล ทัน
แล้วทีมสำรวจก็พบศพของ ศารตราจารย์ พิก อยู่อีกห้อง


ณ ตึก เวนย์ เอ็นเตอร์ไพร์ ซึ่งที่เป็นแหล่งกบดานของ เดเมี่ยน
ซึ่งตอนนี้ เดเมี่ยน จะอยู่กับอัลเฟรด ครับไม่ใช่คนนะแต่เป็นแมวชื่อ อัลเฟรด

แล้วเขาก็เปิดเครื่องบันทึกเสียง แล้วพูดถึงรายละเอียดของเหตุการณ์ฆาตกรรม ในโบสถ์ ว่าเจ้านี้คือ ghost ตัวที่สามที่อ้างว่าตัวเองเป็นคนบ้าศาสนาแล้วซักวันจะกลับมาก็อตแฮม เพื่อต่อสู้ในวันสิ้นโลก และพึ่งปรากฎตัว 9 วันที่แล้วและ

ฆ่าบุคคลสำคัญ บิ๊ก ไฟว์ ของ ก็อตแฮม ไปแล้ว ห้าคน ห้าสถานที่
โพสโพรัส
เร็ก
แคนดี้แมน
เลิฟเลส
พิก

ซึ่งถ้าวาดเส้นตามแผนที่ทั้งห้าสถานที่จะได้รูป ดาว ห้าแฉกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ซาตาน ซึ่งตรงกลางจะตรงกับ โรงแรม เบลเลเฮม
คนที่เดาเรื่องนี้ออกก็ไม่ได้มีเพียงแต่ เดเมี่ยน เท่านั้น บาร์บาร่า ก็เดาออกด้วย

ไม่รอช้า เดเมี่ยน ก็หยิบเอา pack jet แล้วบินมุ่งหน้าไปที่นัดหมายทันที

ณ โรงแรม เบลเลเฮม เจ้า ghost batman ก็บ่นออกมาเป็นบทสวดเชิงศาสนาคริส แล้วตะโกนสั่งลูกน้องออกไปว่า


โฉมหน้า Ghost of Batman ตัวที่สาม

“เขามาแน่ คนบ้าแห่งก็อตแฮมจงไปเอาดวงตาของมันมา!!”


เพล้ง! ไม่ทันขาดคำ เดเมี่ยน ก็กระโจนลงมาจากหน้าต่าง เข้ามาอัดสมุนอย่างสนุกสนานเรียกได้ว่า เลือดโชค เลยทีเดียว

“ข้ามาหาแล้วเจ้านาย อย่าทำให้ข้าเสียเวลาอีกล่ะ” เดเมี่ยน กล่าว

เจ้า ghost bat นิสัยขี้กลัวโผล่ เลยจับเอาตัวประกันมาขู่ เดเมี่ยน

“วางเขาลงซะ หรือ แกอยากขาเป้ ชุดนี้ก็ไม่ได้เข้ากับแกเล้ยยย”

“โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันน่ะเหมาะที่สุดที่จะได้ทั้งชุดและชื่อของ bat มากกว่าแกอีก เราต่างก็เป็นลูกของแบทแมนในหนทางของเรา ยอมรับซะ!!  เราสองเป็นลูกพ่อเดียวกัน แต่ฉันน่ะยังมีพ่ออีกคนหนึ่ง พ่อของเราในนรกไง!”

ghost bat ก็ไม่รอช้ายิงปืนไฟใส่ เดเมี่ยน ลูกสมุนของ ghost bat ก็เข้าไปรุมอีก แต่ก็ยังสู้ เดเมี่ยน คนเดียวไม่ได้

“แกควรจะรู้ไว้ ฉันใช้เวลา 3 ปีแรกในฐานะ แบทแมน ทำให้มันง่ายขึ้น โดยการเปลี่ยนเมืองนี้ ให้เป็นอาวุธ ชัยชนะน่ะมันอยู่ที่ความเตรียมพร้อม นั้นก็หมายความว่า ข้าวางระเบิดไว้ทุกตึก รวมถึงตึกนี้ด้วย”

เดเมี่ยน ควักปุ่มรีโมทขึ้นมากดฉนวน ระเบิด

แรงระเบิดทำให้ร่างของ ghost bat กระเด็นออกไปนอกตัวตึกหล่นลงไปยั้งสระว่ายน้ำ

ถึงตรงนี้ เดเมี่ยน ก็เริ่มบอกว่า ตัวเขาเองยังเก่งไม่เท่า บรูซ กีบ ดิ๊ก เกรย์สัน(แล้วทิมไปไหนล่ะ) แต่สัญญากับตัวเองว่าจะไม่ทิ้งให้ก็อตแฮม ให้ปราศจาก แบทแมน แล้วก็กระโดดตาม ghost bat ไป

ghost bat ดูเหมือนยังไม่สำนึก พูดเอ๋ยถึงตอนที่ บรูซ มีโอกาสฆ่า เขาแต่ไม่ทำ แล้วก็บอก เดเมี่ยน ว่ายังมีโอกาสที่จะคุกเขา แล้วเข้าร่วมเป็น
ลูกน้องของ ghost bat แต่ เดเมี่ยน อดีตเด็กโข่ง มีหรือจะฟัง ซัดใส่ไม่มียั้ง

“บอก พ่อใหญ่แกว่า จะมาเจอกันเมื่อไรก็ได้ ถ้าเขาต้องการ ไปบอกว่า แบทแมน รออยู่”

จากนั้น เดเมี่ยน ก็กำลังจะจัดการหักคอเจ้านี้ทิ้งแต่ก็ ชะงักไว้ก่อน และปล่อยให้ร่างของ ghost bat ร่วงลงไปข้างล่างโดนเสาทิ่มอกตาย

“ข้า สัญญากับท่านพ่อแล้วว่าจะไม่ฆ่า”

เดเมี่ยน หันกลับไปมองเหล่าแขกที่อยู่ในโรงแรม

“ทุกคนเป็นอิสระแล้ว ไปซะและทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น หรือ จะให้ข้าเก็บพวกเจ้าทีละคน”

ทันใดนั้นก็มีกระสุนกระหน่ำยิงมาที่ เดเมี่ยน

“อยู่ห่างๆจากผู้คนซะ ไอ้เพี้ยนเอ๋ย!”

ดูเหมือนชุดค้างคาวจะรับกระสุนพวกนั้นได้ เขาหันกลับไปดูคนที่ยิง เป็นตำรวจจาก เบลเลเฮม และ ผู้บัญชาการกอร์ดอน

“แกเป็นอะไรกันแน่” บาร์บาร่า ถาม

“วันสิ้นโลกได้ถูกยกเลิกแล้ว ถ้าจะให้พูดแบบนั้น” เดเมี่ยนตอบ

…..จบ……

เกร็ดน่ารู้
(เกร็ดตรงนี้คือผมเขียนขึ้นมาใหม่ลายละเอียดรายอย่างจึงอัพเดทแล้วนะครับ เพราะข้างบทผมก็อปจากที่เคยเขียนไว้มาแปะเลย)

  • เล่มนี้ออกมาก่อน Batman R.I.P. กับ Final Crisis จะออกมาซึ่งมีคำบอกใบ้หลายอย่างซ่อนไว้ในเล่มอย่างเช่น
  • Batman คือ Dick Grayson
  • Flamingo ที่ถูก Dr. Hurt ส่งมากำจัด Red Hood ในตอน Revenge of the Red Hood
  • ตัวตนของศาสตราจารย์ Pyg ที่กลายเป็นผู้ร้ายใน Batman & Robins
    • Batman ที่ใส่หน้ากากไซโคตอนนี้เฉลยแล้วว่าคือ นายตำรวจ Michael Land ที่ถูก Dr. Hurt ใช้ไปทดลองและฝึกให้เป็น Batman เพื่อมาแทนที่ Bruce Wayne ซึ่งตอนนี้เขาได้กลายเป็น Azrael แห่ง Saint of Purity ไปแล้ว
    • สังเกตุว่าตอนท้าย Damian โดนยิงพลุนแต่ไม่เป็นอะไร เพราะว่าเขาได้ทำสัญญาบางอย่างกับ ปีศาจ ครับทำให้ได้พลัง Healing Factor มาด้วย ซึ่งสัญญากับปีศาจนี้น่าจะเฉลยว่าคืออะไรใน Batman & Robin เล่ม 15

    เรียบ เรียงโดย :http://img42.imageshack.us/img42/2707/filephpavatar3125136202.png

    เรียบ เรียงโดย :http://img42.imageshack.us/img42/2707/filephpavatar3125136202.png

    17 thoughts on “Batman #666 – Batman in Bethlehem

    1. mildydoraemon

      โหย สร้างปมไว้ซับซ้อนขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย แบบนี้ต้องติดตามไปเรื่อยๆแล้ว

    2. lucaman

      ปูพรมสักยาวเหยียดเลยงานนี้ อนาคตจะมีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงได้ไหมน้อ

    3. WallyBoy

      เฮ้ย มีHealing factor อะไรเนี้ยโอ้ว มันจะเกรียนไปแล้วเจ้าเดเมี่ยน

    4. NetNN

      Mr.GRANT MORRISON

      ซูฮกคุณจริงๆแฮะ วางแผนเนื้อเรื่องทั้งหมดไว้นานขนาดนั้นเชียวหรือนี่?

      ที่ Damian ไม่พูดถึง Tim น่าจะเพราะเขาไม่ค่อยชอบขี้หน้า Tim มาตั้งแต่ต้นแล้ว (แถมจะว่าไป ถ้าเทียบฝีมือบู๊แล้ว Tim ก็ดูจะอ่อนกว่า Bruce กับ Dick อยู่บ้าง)

    5. seventoon

      สุดยอด มากเลยครับ โอ้ มาย ก็อด
      เดเมี่ยน แบตแมนที่น่า เกรงขาม
      ขอบคุณที่สปอยครับ

    6. DOL

      ยังงี้แปลว่า ดิ๊ก ไม่รอดแหงมๆเลยสิเนี่ย

      แดเมี่ยน เอ๋ย แอบโหด แต่สะใจคนอ่านอย่างป๋มง่ะ!???

    7. Kuro Norie

      เนื้อเรื่องสนุกและเลือดสาดดีแท้

      แต่ผมว่ารูป Gif มันทำให้อ่านแล้วฟีลติดขัดไปนิดนะครับ

    8. Pocky-cat

      อ๊ากกกกกก!!! เดเมี่ยนทำสัญญากับปีศาจจริงหรือนี่ นู๋ยัง 10 ขวบอยู่เลยนะ T^T

      เฮ้อ ตระกูลนี้มันถูกสาปแล้วจริงๆ เล่นเอาเราหมดกำลังใจเลยนะนี่
      บรูซพยายามจะไม่แปดเปื้อนมาตลอด ไม่น่าจะต้องเจอเรื่องแบบนี้เลยน้า

      อ่านแล้วขนลุก
      เสี้ยวหนึ่งของความน่าจะเป็น กับความจริงเกืิอบจะมาบรรจบกันแล้ว
      GRANT MORRISON นายช่างทำได้นะ สุดยอด

    9. Sydt

      อื้ม ตอนที่ผมไปหาเล่ม 666 นี่มาอ่านครั้งแรก ก็ขนลุกเลย (เพราะได้อ่านช่วงที่ดิ๊กมาเป็นแบทแมนแล้ว)

      วางเรื่องได้ดีจริงๆ…

      แต่ผมก็ยังคิดนะครับ ว่านี่ก็เป็นพาราเรลที่อาจจะเกิดขึ้นหรืออาจจะไม่เกิดขึ้นก็ได้…

      ยังวางใจไม่ได้ดอก…

    10. Cha@kariya

      ทำไมรู้สึกแหม่งๆกับHealing factor

      ปกติคาแรกเตอร์ของแบทแมนคือผู้ไม่มีพบัวแต่สามารถทำทุกอย่างได้เหมือนกับฮีโร่ทั่วไปนี่นา

      อย่างนี้คาแรกเตอร์จะเพี้ยนหรือเปล่านี่

    11. kojeng

      Tim จริงๆก็ได้เป็นBatmanนะ แต่ทำไมไม่เอารูปขึ้นอ่ะ เชอะๆๆๆๆ

    12. voeten Post author

      Tim ตอนเป็น Batman มันเป็นอนาคตของ Geoff Johns อันนี้ของ Morrison แต่งมันจะโผล่มาได้ไง เชอะๆๆ

    13. Stryder_Jin

      สรุปว่า นี่เป็นอนาคตจริง หรือเป็นแค่คู่ขนานกันแน่ครับ เพราะปมหลายๆอย่างมันโยงกับจักรวาลหลักเหลือเกิน
      ที่แน่ๆคือ ดาเมี่ยน เอ็งทำบ้าอะไรเนี่ย แหกขนบของซีรีย์นี้ไปเยอะเลย

      ป.ล. Gif ประกอบทำออกมาดีครับ แต่ผมชอบแบบปกติมากกว่าแฮะ อาจเพราะเวลาที่อ่านย่อหน้าก่อนๆแล้วมาเจอรูปgif มันไม่ได้เริ่มแต่แรกน่ะครับ กลายเป็นว่าเห็นรูปหลังๆก่อนซะงั้น

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *