Batman : The Return of Bruce Wayne #1 – Shadow on Stone

Batman : The Return of Bruce Wayne #1
เรื่อง : ฺGRANT MORRISON
ภาพ : CHRIS SPROUSE
วางจำหน่าย: 12 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/00.jpg

ขอต้อนรับสู่แดนแห่งคนเถื่อน การกลับมาของตำนานเริ่มต้นแล้ว

ณ ช่วงเวลาห่างไกลออกไปในยุคที่ผู้คนยังไร้เทคโนโลยี ไร้เครื่องนุ่งห่มสวยงาม ไร้ซึ่งวัฒนธรรม ช่วงเวลาที่เรียกว่ายุคหิน กลุ่มชนเผ่า Deer เผ่าพันธุ์ของ Anthro ฮีโร่คนแรกของโลก พวกเขาได้เดินทางมายังถ้ำแห่งนึงถ้ำที่ Anthro ในวัยชราได้อยู่พักอาศัย สมาชิกประกอบไปด้วย Man ลูกชายของ Anthro , Boy ลูกชายของ Man นอกจากนี้ยังมีสหายที่เดินทางมาด้วย Giant , Surly และ Joker ทั้ง 5 เดินทางมาเพื่อให้มาให้ Anthro ได้ฝึกสอน Boy ได้เติบใหญ่เป็นชายนักสู้ แต่ก็ต้องประหลาดในเมื่อพบเห็น วัตถุประหลาดที่เขาไม่เคยพบเห็นมาก่อน

Boy : สิ่งนี้คืออะไรกัน

(มันคือจรวดที่ถูกบรรจุของไว้เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ Final Crisis แต่เหตุผลที่มันมาถึงยุคนี้ได้ยังไม่ถูกเปิดเผย)

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/01.jpg

Boy : รูปร่างช่างประหลาดยิ่งนัก

Man : ชูว์..พ่อใหญ่บอกว่ามันคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ สิ่งที่ไม่มีวันเกิดขึ้นกับที่อื่นได้

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/02.jpg

Joker : มันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และ มีผีสิงอยู่

Man : มันคือพาหนะแวววาวเหมือนกับสิ่งของที่ชายผู้มอบไฟให้กับพ่อใหญ่นั่งมา ตามที่เขาได้เล่าไว้ “สร้างมาโดยปราศจากรอยเย็บตะเข็บใดๆ”

(หมายถึงเก้าอี้ของ Metron ที่เขานั่งย้อนเวลามาสอนวิธีจุดไฟให้กับ Anthro ใน Final Crisis เล่ม 1)

Surly : แล้วมันสร้างมาจากอะไรล่ะ ฟ้าสร้างมันเรอะ เพราะสีมันช่างเหมือนกับสีของท้องฟ้า

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/03.jpg

Gaint : มันไม่เหมือนสีท้องฟ้าเท่าไร ดูเจ้าสิ่งนี้มันจะสว่างกว่าปกติ

Man : เงียบ

เหมือนว่า Man จะสั่งเกตุอะไรบางอย่างได้

Joker : ตอนที่สิ่งนี้ปรากฏขึ้นสีมันคล้ายกับสีท้องฟ้า

Man : เราห่างกับกลุ่มท้องที่ของกลุ่ม เดียร์ แล้ว จุดตรงนั้นคือขอบเขตของพวก บลัดม๊อบ ที่นี้ไม่ปลอดภัย

พื้นที่แห่งนี้อยู่ใกล้ๆกับพวกเผ่า บลัด กลุ่มที่เป็นปกปักษ์กับเผ่าเดียร์ จรวดได้เข้ามาอยู่ใกล้ๆพื้นที่ของพวกบลัด แต่พวกมันกลับไม่กล้าเข้ามาสำรวจที่นี่

Giant : แม้กระทั้งผู้นำ บลัดม๊อบยังกลัวสิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้หรือเนี่ย เจ้านั้นมันคือปีศาจ มันรู้ว่าถ้าหากมันมาที่แห่งนี้จะเป็นคราวเคราะห์ของเผ่าพันธ์มัน และมันจะได้รับเคราะห์นั้นหากมัน มาเจอกับข้า

Man : เราก็โชคไม่ดีเหมือนกัน ไม่มีใครเห็นไอ้นี้มาก่อนรึ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/04.jpg

Man มองดูที่พื้นก็ปรากฏรอยที่พวกเขาไม่เคยได้เห็นมาก่อน

Man : สิ่งใดกันที่สร้างรอยเช่นนี้ เจ้าพาหนะวาววับรึ พวกเขากล่าวว่าถ้าหาก พาหนะวาววับกลับมาอีกครั้ง ทุกสิ่งจะถึงจุดจบ

Boy : ใครกันที่พูดเยี่ยงนั้น อะไรจะถึงจุดจบ

Gaint : เจ้าไม่ควรนำเรื่องอื่นมากังวลใจ เจ้ามาที่แห่งนี้เพื่อเรียนรู้ความลับของการเป็นชายชาตรี มิใช่เด็กชาย เอาล่ะความลับแรก จงอย่าหวาดกลัวง่ายจนเกินไป

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/05.jpg

และแล้ว Man ก็ดันไปเห็นบางอย่างอยู่ในถ้ำเขารีบ คว้าก้อนหินขึ้นมาแล้วขว้างเข้าไป

Man : มีอะไรอยู่ตรงนั้น จงแสดงตนมา

เสียงก้อนหินกระทบในถ้ำทำให้ค้างคาวตื่นตกใจและบินออกมา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/06.jpg

พร้อมกับปรากฏร่างของชายที่ใส่กางเกงทรงประหลาด เขาถือเข้มขัดสีเหลืองและจ้องมองมายัง มนุษย์ยุคหินทั้งห้า ใช่แล้วเขาคือ Bruce Wayne

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/07.jpg

ด้วยสัญชาติญาณ มนุษย์เผ่าเดียร์ ก็ยกหอกขึ้นมาพร้อมที่จะป้องกันตัว

Surly : ข้าขอเตือนเจ้า

Man : เซอร์ลี่ ชูว เงียบซะ กลุ่มของเจ้าอยู่ ที่แห่งใดรึ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/08.jpg

แต่ Bruce กลับตอบออกมาในภาษาที่พวกเขาฟังไม่รู้เรื่อง เขาจำไม่ได้ว่าเขาเป็นใครทำไมถึงได้มาอยู่ที่นี่

Man : ไจแอนด์ ไหนเจ้าบอกเขาว่าพวกเราเป็นใครกัน บอกเลย

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/09.jpg

Giant : เจ้านี้คือ แมน ลูกชายของพ่อใหญ่ และนั้นคือ บอย ลูกชายของแมน เขามาที่นี่เพื่อจะเรียนรู้การเติบใหญ่เป็นชาย นั่น เซอร์ลี่ ข้าไจแอนด์ เจ้านั้น โจ๊กเกอร์

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/10.jpg

พอได้ยินชื่อ Joker เท่านั้นแหละ ชายลึกลับก็แสดงท่าที ก้าวร้าวขึ้นมาทันที

Man : โจ๊กเกอร์ เอ้ยๆ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/11.jpg

แล้ว Bruce ก็เหลือบไปเห็นซากจรวดที่ปักลงพื้น

Joker : เอาล่ะเขาเห็นพาหนะของเขาแล้ว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/12.jpg

Bruce Wayne จึงเดินเข้าไปที่จรวดพร้อมกับพูดจาไม่รู้เรื่องอีกแล้ว

Surly : ไอ้นี่มันบ้ารึเปล่า

Joker : พาหนะมันหัวปักพื้นแบบนั้น บางทีหัวมันอาจโดนกระเทือนก็ได้นะ ฮ่าๆๆ

Giant : โจ๊กเกอร์! มันก็น่าจะตกแรงเหมือนกันนะ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/13.jpg

ส่วน Man ก็เข้าไปในถ้ำเพื่อตามหา Anthro พ่อของเขา

Boy : ท่านพ่อ พ่อใหญ่อยู่ไหนรึ

Man : ข้าได้กลิ่นความตาย เจ้ารออยู่นี่นะ

Boy : ไหนบอกให้ข้ามาเรียนรู้เป็นชายไง

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/14.jpg

Bruce เดินมาสำรวจที่จรวดเพื่อค้นหาอะไรบางอย่างและเปิดประตูช่องเก็บของ ในนั้นเขาพบไฟสัญลักษณ์ค้างคาวที่แตกหักและ เศษของหนังสือพิมพ์ที่กลายเป็นฝุ่นไปแล้ว มีแต่เพียงผ้าคลุมของ Superman เท่านั้นที่ยังสมบูรณ์ ส่วน Man ก็ใช้วิธีจุดไฟที่พ่อเขาสอนจุดน้ำทางเข้าไปในถ้ำ ด้านในเขาพบร่างไร้ชีวิตของ Anthro และภาพวาดสัญลักษณ์ ฮีโร่ต่างๆที่ Bruce วาดไว้ในถ้ำ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/15.jpg

Man เดินออกมาจากถ้ำและแบกร่างไร้ชีวิตของ Anthro ออกมานอกจากนี้ในมือยังมีสร้อยคอที่คล้ายๆกับ ไข่มุกสีขาว แบบเดียวกับ Martha Wayne

Boy : ท่านพ่อ นั้น…

Man : พ่อใหญ่ ท่านจากไปพร้อมรอยยิ้ม และนี่คือสิ่งที่อยู่ในมือเขาคือสร้อยเส้นนี้ ท่านแม่สวมใส่สิ่งนี่เมื่อท่านยังวัยเยาว์ พ่อใหญ่ถือมันไว้ใกล้ๆกับหัวใจ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/16.jpg

ระหว่างที่คุยกันพวกเขาหารู้ไม่ว่าพวกเผ่า บลัด ได้แอบดูเหตุการณ์อย่างเงียบๆ

Man : สิ่งนี้อยู่กับเราตราบชั่วลูกชั่วหลาน เราจะไม่ทิ้งมัน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/17.jpg

หลังจากนั้น Giant เห็นว่าจะปล่อย Bruce ไว้คนเดียวถ้าจะไม่ดีเนื่องจากคุยไม่รู้เรื่องเขาก็ไม่รู้จะไปบอกยังไง

Giant : เราจะทิ้งเจ้านี้ไว้ไม่ได้ ทำไมมันถึงไม่บอกความลับแก่เราหรือแสดงเครื่องมือ อาวุธ ที่คล้ายๆเจ้า พาหนะวาววับ บ้างเลย

Joker : เสียงพูดมันยังกะคนจมน้ำ ฟังไม่เป็นคำพูดซักนิด ข้าจะเรียกมันว่า บุรุษแห่งค้างคาว

Boy : ถ้าพ่อใหญ่ตาย แล้วใครจะสอนข้าร้องเพลงกัน ข้าจะได้เป็นชายแกร่งได้อย่างไร

Giant : พ่อใหญ่ตายทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน เจ้าหนูเจ้าเอาเข็มขัดมันไปด้วยซิดูว่ามันจะตามเรามาไหม เดียวเราจะหาอะไรมาให้เจ้านี้กิน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/18.jpg

ไม่นานเผ่าเดียร์ ก็หาอะไรมากินกันและดูท่า Bruce จะหิวเป็นพิเศษกินอย่างอเล็ดอร่อย

Surly : โอ้ อย่างน้อยเจ้านี้มันก็กินเหมือนผู้คนทั่วไป

Joker : หรือเหมือนหมูกันแน่ ฮ่าๆๆๆๆ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/19.jpg

Gaint : ข้าว่าเจ้านี้เดินทางมาจากมหาสมุทรอีกฝั่ง

Surly : ซี้ดดดดด ดวงตาก็พวกนั้นแค่คิดก็ขนลุก

Man : เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ข้าจะบอกเจ้าทุกอย่างที่พ่อใหญ่ได้สอนข้าไว้ เมื่อตอนข้าอายุเท่าเจ้า การเป็นชายมันไม่ได้มีอะไรมากหรอก หลังจาก….

ดูเหมือนว่า Bruce จะรู้สึกถึงอะไรบางอย่างมีบางสิ่งกำลังเคลื่อนตัวมาที่นี้

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/20.jpg

เมื่อหันกลับไปก็พบว่า นักรบมนุษย์หินแห่งเผ่า บลัด ได้ล้อมพวกเขาไว้หมดแล้ว

Surly : พวก บลัดม๊อบ!

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/21.jpg

พวกมันยิงธนูเข้ามาเป็นชุด Bruce ใช้ตัวรับลูกธนูแทน Boy เมื่อ Man เห็นจึงขอร้องให้ Bruce ช่วยลูกชายของเขา

Man : ชายแปลกหน้า จงช่วยลูกข้าด้วย!

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/22.jpg

Bruce เลยพา Boy ไปหลบในพุ่มไม้ใกล้ๆ ทั้งสองเฝ้ามองดูพักพวกโดนเล่นงานแบบที่พวกเขาไม่สามารถจะออกไปช่วยอะไรได้

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/23.jpg

Giant ใช้แรงเฮือกสุดท้ายหวังจะเล่นงานพวก Blood ได้บ้าง แต่ก็โดน Savage หัวหน้ากลุ่ม Blood เล่นงานซะก่อน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/24.jpg

Bruce ทนไม่ไหวแล้วเขาออกไปช่วยโดยการถีบไปที่หน้าของ Savage

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/25.jpg

และจับหัวอัดก้อนหินซะ แต่ชายผู้สูญความทรงจำมิอาจต้านพลังหมาหมูได้ โดนพวกลูกสมุน ล็อกแขนไว้ไม่ให้ไปไหน

Savage : อ้าาา จับมัน เจ้าบุรุษเทพ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/26.jpg

Savage เลยเอาคืนด้วยการเอาหินฟาดหน้า จน Bruce ไม่รู้สึกตัว เขาเลยสั่งการให้ลูกน้องเก็บกวาดของทุกอย่าง

Savage : ข้าจะเอาสิ่งนี้ไป พวกเจ้าที่เหลือขนย้ายทุกสิ่งกลับไปที่ ค่ายเรา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/27.jpg

เมื่อมาถึงค่ายที่พักของเผ่า Blood จะเห็นได้ว่าพวกนี้ถลกหนังและกินเนื้อมนุษย์

และ Savage ก็ประกาศชัยชนะให้พักพวกได้ดีใจ

Savage : นายผู้ความตายยังหวาดกลัว ได้กลับมาแล้ว และนำของขวัญจาก ดินแดนต้องห้ามมาให้พวกเจ้า!

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/28.jpg

Savage : ของขวัญชิ้นนั้นก็คือ พาหนะเรืองแสงสว่างวาววับ หนังหัวของพวกนักรบเผ่า เดียร์ และเจ้า บุรุษเทพ ผู้ที่มาท้าทายข้า เหมือนดั่งเช่นเจ้าค้างคาวยักษ์ นี่คือรางวัลของเขา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/29.jpg

ร่างของ Bruce โดนโยนลงมาจากด้านบนเมื่อกระแทกพื้นพวก Blood ก็เอาหินเขวี้ยงกกระหน่ำซ้ำเติมทันที

Savage : เราจะรอจนดวงอาทิตย์อันกล้าแกร่งปรากฏขึ้น ข้าต้องการให้ดวงอาทิตย์ได้จ้องมองข้ากินมันทั้งเป็น

(เพราะมนุษย์ถ้ำนับถือ ดวงอาทิตย์เป็นพระเจ้า เขาจึงอยากจะฆ่า บรูซ ให้พระอาทิตย์เห็น)

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/30.jpg

ยังไม่พอ Savage ยิงลูกโทษใส่ Bruce อีก

Savage : ข้าจะทำให้ประชาชนแห่ง บลัด แข็งแกร่งที่สุดกว่าเผ่าใดๆ!

ส่วน Boy เขาได้แอบดูพวก Blood ซ้อม Bruce อย่างหน่ำใจ

Savage : จนกว่าจะถึงตอนั้นมาทำให้มันทนทุกข์ทรมาน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/31.jpg

แต่เหมือนว่า คนอื่นๆกลับอยากให้เขาจัดการ Bruce เดียวนี้

“สู้กับมันเดียวนี้ จงหักหลังมัน”

Savage : ข้าบอกว่ายังไม่ใช่ตอนนี้ ข้าอยากจะได้เปรียบเจ้าบุรุษจากฟ้าซักหน่อย

“ไม่มีอะไรฆ่านายซาเวจได้”

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/32.jpg

ดูเหมือนว่า Savage จะพลังจะหมดเลยจะของชาร์จพลังกับหญิงทั้งสอง ยังไม่จัดการ Bruce ทันที

Savage : เพราะ ซาเวจ ฉลาดหลักแหล่ม พอๆกับความแข็งแกร่ง บุรุษจากฟ้า จะติดเชื้อจากบาดแผลของมัน พอดวงอาทิตย์ขึ้น มันจะอ่อนแอ ข้าจะจับมันฉีกสมองออกมาจากกระดูก และเอามากินสดๆ จากนั้นข้าจะเป็นผู้นำ ทำสงครามกับพวกเผ่า เดียร์ จับมันขึงไว้

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/33.jpg

และแล้ว Bruce ก็โดนจับขึงพืช

(เข้าใจว่าสาวๆคงจะชอบฉากนี้)

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/34.jpg

หลังจากขึงเสร็จพวก Blood ก็ปล่อย Bruce ทิ้งไว้อยู่กับสายฝนอย่างโดดเดียว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/35.jpg

คืนนั้นเอง Bruce ได้ฝันเห็นภาพอะไรบางอย่าง ค้างคาวตัวใหญ่ พร้อมกับเสียงพูดต่างๆนาๆที่ตอนนี้เขาไม่เข้าใจ

“ราตรี หวาดกลัว โชคลาง ลางบอกเหตุ สัตว์ประหลาด ความมืด น่ากลัว ค้างคาว ปลอมตัว ชาย ค้างคาว”

แล้วเขาก็ต้องตื่นเพราะ Boy มาปลุก

Boy : บุรุษแห่งค้างคาว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/36.jpg

Boy ได้มาช่วย Bruce แล้วแต่คราวนี้เขาดันใส่หน้ากากมาด้วยหน้ากากที่คล้ายๆกับ Robin

Boy : บุรุษแห่งค้าวคาว ข้ามาตามท่าน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/37.jpg

Boy : ข้านำสิ่งนี้มาด้วย

เมื่อได้เข็มขัดมาแล้ว Bruce ก็รีบยิบยามากิน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/38.jpg

Boy : เราต้องไปแล้ว ต้องไปเตือนเผ่า เดียร์ ของข้าว่า ซาเวจ กำลังจะจู่โจม

ด้าน Savage ตอนนี้หลับไม่รู้เรื่องพวกพึ่งใช้พลัง(หื่น)มากก็ต้องหลับนานหน่อย

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/39.jpg

เช้าตรู่ Savage ก็รีบมาประกาศให้คนอื่นไปร่วมดูเขาฆ่า Bruce

Savage : ใครบ้างอยากจะเห็นข้าพิฆาตพระเจ้า และกินหัวใจมัน จงตามมา!

แต่เมื่อไปถึงก็ต้องตกใจเพราะหมาที่เฝ้าตายหมดและ Bruce หายไปแล้ว

“นาย ซาเวจ พวกหมา และเจ้านั้น…”

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/40.jpg

Savage : เจ้าบุรุษเทพอยู่ไหนกัน จงแสดงตนออกมาเจ้าขี้ขลาด!

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/41.jpg

Bruce ไม่ทำให้รอนานเขานำเอาหนังของค้างคาวยักษ์มาสวมหัวและกลายเป็น Batman แห่งยุคหิน กระโดดมาโจมตีใส่ Savage

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/42.jpg

Batman เอาหน้า Savage ไปกินหินอีกรอบ

Savage : อย่ามัวยืนอยู่ซิฟ่ะ ต้องให้ข้าทำทุกอย่างให้หรือไง

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/43.jpg

แต่พวก Blood ยืนขาแข็งพวกเขาไม่กล้าแม้จะขยับเพราะสิ่งที่อยู่เบื้องหน้ามันช่างน่ากลัวนัก

Savage : เจ้ามันตัวอะไรกัน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/44.jpg

จากนั้น Batman โยนระเบิดเล็กใส่

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/45.jpg

และพุ่งเข้าไปโจมตีแต่ยังเร็วไม่พอ Savage เขาจับคอ Batman ได้ทัน

Savage : ไม่เร็วเท่าไรนิ เจ้าเป็นหมอผีด้วยรึ

งั้นหมอผีขอเสก สเปรย์ใส่หน้าหน่อยนะ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/46.jpg

เสกบาทา เข้าหน้าด้วย Savage ล้มไม่เป็นท่า

Savage : วิธีต่อสู้ของเจ้าไม่เหมือนผู้คนทั่วไป

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/47.jpg

ส่วน Boy ก็สู้ไม่ถอยเขาจะไม่เป็นแค่เด็กน้อยต่อไปแล้วเขาจะเป็นชายนักรบที่แข็งแกร่ง

Boy : จงถอยไป ขณะนี้เจ้ามิได้เผชิญหน้าเผ่าเดียร์ เพราะเผ่าค้างคาวอยู่นี่แล้ว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/48.jpg

Savage ยังไม่ยอมแพ้เขาหยิบหอกคู่กายและท้าทาย Batman

Savage : มาเลย ซาเวจ และหอกของเขา…

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/49.jpg

Batman ควักของบางอย่างออกมาซึ่ง Savage เห็นแล้วยิ้มทันที

Savage : ….ปะทะกับมีดอันเล็กของเจ้า

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/50.jpg

ด้วยความไม่เข้าใจ Savage เลยคิดว่ามันคือมีด ใช่ซะที่ไหนล่ะมันคือ ปืนชมวกต่างหาก และมันก็พุ่งเข้าไปที่ท้องของเขา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/51.jpg

Batman กระชากเชือกและซัดไปที่หน้า Savage เต็มๆ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/52.jpg

Batman ชนะแล้ว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/53.jpgC

ดูเหมือนพระอาทิตย์จะโดนเมฆปกคลุมหมดไม่ยอมออกมาปรากฏเต็มดวง มนุษย์หินเลยคิดว่าพระอาทิตย์ พิโรธซะแล้ว

Boy : พวกมันหวาดกลัว หัวหน้าซาเวจทำให้ พระอาทิตย์โกรธเกรี้ยว

Bruce กลับมองดูแบบไม่รู้สึกอะไร

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/54.jpg

จากนั้นเขาก็มอบสร้อยให้กับ Boy และเรียกให้ Boy เดินตามมา

Boy : ท่านไม่กลัวพระอาทิตย์รึ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/55.jpg

เมื่อเดินมาได้ซักพักพวก Blood ที่ตามมาด้านหลังก็จู่โจมใส่ ทั้งสองเลยวิ่งหนีขึ้นไปด้านบนจนมาถึงน้ำตก Bruce ต้องการให้ Boy กระโดดลงไปด้านล่าง

Boy : ไม่ ข้าทำไม่ได้

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/56.jpg

แต่ Bruce ไม่ฟังเขากระโดดนำมาก่อน Boy ไม่มีทางเลือกต้องกระโดดตามมาขณะเดียวกัน ก็เกิดสุริยคราสขึ้น ร่างของทั้งสองตกลงมายังด้านล่าง

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/57.jpg

พอ Boy รู้สึกตัวเขาก็ขึ้นมาเหนือน้ำและเรียกหา Bruce

Boy : ท่านอยู่ไหนบุรุษแห่งค้างคาว

แต่ไม่มีการตอบกลับใดๆ Boy จึงนั่งรอให้เขาโผล่มาแต่ก็เงียบ Bruce ได้หายไปแล้ว


http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/58.jpg

ตัดมาที่ Savage เขาโดนเผ่า Blood ขับไล่โทษฐานทำให้พระอาทิตย์พิโรธ

“เจ้าทำให้ดวงอาทิตย์จากไป”

“ไปซะ”

“และอย่ากลับมาอีก”

Savage : เจ้าโง่ ข้าอาจทำให้พวกเจ้าพวกนักรบที่ยิ่งใหญ่ได้ กลับดันมาไล่ข้า

Savage : ข้าขอสาปพวกเจ้า สาปพวกเจ้าทั้งหมด!

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/59.jpg

และแล้วก็มีแสงประหลาดปรากฏขึ้นเบื้องหน้าของเผ่า Blood

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/60.jpg

พอแสงสว่างหายไปก็ปรากฏร่างของชาย 3 คนในชุดประหลาดและยานพาหนะทรงกลม

“เขาไปแล้ว”

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/61.jpg

พวกเขาคือ Booster Gold , Rip Hunter , Hal Jordan และ Superman พวกเขาเดินทางข้ามเวลามาที่นี่เพื่อค้นหาเพื่อนของเขา

Booster : ช่วงเวลาที่เราจับสัญญาณรังสีโอเมก้าได้ เขาก็ไปแล้ว

Superman : ไม่มีสัญญาณของเขาในช่วงเวลานี้ ผมได้ยินเสียงหัวใจทุกคนบนโลก และ แบทแมนก็ไม่อยู่ในนั้น แต่เราเห็นรูปวาดในถ้ำ เรารู้ว่าเขาต้องอยู่ที่นี่ และเราต้องตามหาเขา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/62.jpg

Hal : แบทแมน จำไม่ได้ว่าเขาคือใคร เขาไม่มีทางรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

Booster : เขาจะมีโอกาสรอดซักเท่าไรเชียว ถึงแม้จะเป็นเขาก็ไม่อาจรอดจากสถานณการณ์แบบนี้ได้

Superman : นี่นายเล่นมุขใช่ไหม บูสเตอร์ เขาสามารถอยู่รอดได้ทุกที่ ทุกเวลา การอยู่รอดคือสิ่งที่เขาทำ แต่ถ้าเขาสามารถรอดพ้นจากสิ่งนี่ ถ้าเขาทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อีกครั้ง ถ้าแบทแมน สามารถกลับไปในยุคศตวรรษที่ ยี่สิบเอ็ด ได้ด้วยตนเอง ทุกๆคนจะตาย

หมายความว่าไงกันถ้าเขากลับไปเองแล้วทุกคนจะตาย

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/63.jpg

มาที่ Bruce เขารู้สึกตัวขึ้นในน้ำพร้อมกับโดนหญิงในชุดย้อนยุคลากขึ้นมาจากน้ำ

“ออกมาเร็ว”

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/64.jpg

คราวนี้ Bruce เข้าใจทุกอย่างที่เธอพูด เพราะทั้งสองพูดภาษาเดียวกัน

Bruce : นี่มันอะไรกัน เจ้าเด็กนั่นหายไปแล้ว พระเจ้า

“ท่านปีศาจ ไม่ว่าท่านจะเป็นสิ่งใด”

หญิงสาวมีท่าทีกระวนกระวายเหมือนกำลังเผชิญหน้าอะไรอยู่ เธอมองออกไปข้างหน้าและถาม Bruce ว่า…

“นี่มันม้าประเภทไหนกันที่ท่านนั่งมา”

Bruce งงว่าม้าอะไร เขาไม่ได้ขี่ม้าและเมื่อมองไปเบื้องหน้าก็พบกับ….

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/65.jpg

สิ่งมีชีวิตรูปร่างประหลาดที่กำลังจะกินเขาแล้ว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/returnofbrucewayne/01/66.jpg

….ตอนต่อไป ยุคแห่งแม่มด ทายาทผู้ลึกลับ Mordecai Wayne…..

เกร็ดน่ารู้

  • การที่ Boy ตั้งตนว่าเขาคือ The Bat People ทำให้เชื่อว่าเขาน่าจะเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มลัทธิ Miagani Tribe กลุ่มที่บูชาปีศาจค้าางคาว ชนชั้นพื้นเมืองของก็อธแธม
  • พื้นที่เหตุการณ์ในเรื่องนี้คือพื้นที่เมือง Gotham ในยุคหิน
  • จริงๆ Bruce พูดภาษาอังกฤษแต่ตอนนั้น มนุษย์หินไม่เข้าใจช่องคำพูดของ Bruce เลยเหมือนพูดเอ่อๆ
  • Savage ในตอนนี้คือวายร้ายอมตะ Vandal Savage ในช่วงเวลาปัจจุบันของ DC เขามีอายุเป็นล้านๆปี และอ้างตนว่าเป็คนแรกที่คิดค้นวิธีจุดไฟ ซึ่งจริงๆ Metron เป็นคนมาสอน Anthro ต่างหากใน Final Crisis #1
  • เรื่องราวตามหา Bruce ของกลุ่มของ Booster Gold , Hal Jordan , Rip Hunter และ Superman จะอยู่ในเล่ม Time Masters: Vanishing Point
  • สุริยคราส น่าจะเป็นเงื่อนไขในการที่ Bruce เดินทางข้ามเวลา ซึ่งถ้าจำได้ใน Batman and Robin #12 ชุดค้างคาวที่ Dick ไปเจอในถ้ำมีรูปภาพ สุริยคราส เหนือชุดค้างคาว

เรียบ เรียงโดย :http://img42.imageshack.us/img42/2707/filephpavatar3125136202.png

21 thoughts on “Batman : The Return of Bruce Wayne #1 – Shadow on Stone

  1. NetNN

    ชอบอ่านเกร็ดน่ารู้มากๆเลยครับ มันทำให้สามารถปะติดปะต่อเรื่องราวได้ดีกว่าเดิมมากทีเดียว

  2. engturam

    เป็นเกร็ดน่ารู้ที่ทำให้เข้าใจชัดขึ้นมากครับ

  3. WallyBoy

    สนุกมากๆเลยครับ

    แต่ว่าดาบที่ บรูซ ถืออยู่ในมือน่ะ มาได้ยังไง? 555

  4. Winnerman

    ในที่สุดก็มาแล้ว น่าติดตามมากครับ สนุกมาก
    ขอแก้หน่อยนะครับ ตอนที่ไจแอนท์แนะนำตัวต่อบรูซ

    Giant : เจ้านี้คือ แมน ลูกชายของพ่อใหญ่ และนั้นคือ ซัน ลูกชายของแมน เขามาที่นี่เพื่อจะเรียนรู้การเติบใหญ่เป็นชาย นั่น เซอร์ลี่ ข้าไจแอนด์ เจ้านั้น โจ๊กเกอร์

    ลูกชายของแมนชื่อบอยนิ

  5. lucaman

    ดาบคงเรียกด้วยเวทย์มนต์เสกโดยหญิงคนนั้น เพราะเป็นยุคแม่มดตามที่เขียนไว้มั้ง

    ไม่ก็จากศพข้างๆ

    หรือไม่ก็จากเข็มขัด(อันนี้มุกครับ)

  6. mildydoraemon

    พี่ซุปโผล่มาซะน่ากลัวเลย แล้วก็ยังอุตส่าห์ทิ้งประโยคที่น่าฉงนให้ติดตามอีก
    ถ้าไม่มีเกล็ดความรู้ ผมก็คงยัง งงๆอยู่ ขอบคุณมากครับผม

  7. zoo

    (อะแฮ่ม ขอกรี้ดเป็นพิธี)
    กรี้ดดดดด บรูซถูกขึงพืด~~~ ท่าเร้าใจมากค่ะ 5555
    การได้ต่อสู้กับบรูซในยุคนี้ยิ่งกระตุ้นวิวัฒนาการให้ซาเวจรึเปล่าเนี่ย

    ปล. ซุปเปอร์แมนจำเสียงหัวใจแบทแมนได้ <<<อุ้ย///

  8. Darkcafe

    สนุกมากๆ ผูกเรื่องดี เกร็ดความรู้ช่วยได้เยอะเลยฮะ

  9. GENgSERK

    หนุกหนานครับ
    ขอบคุณเกร็ดความรู้ *3*

  10. A+

    ชุดแบทแมนแบบ ยุคหินนี้เท่ไม่หยอกเลยเหะ

  11. Cpt.America

    ชุดแบทแมนยุคหินบางมุมดูเหมือนหมอผีจริงด้วย แต่ผ้าคลุม(ปีก)สวยดี

    Superman มาซะ่น่ากลัวแปลกๆ แฮะ – -*

    อย่างงี้ควรชื่อว่า บรูซซ่าท้ามิติ ไม่งั้นก็ เจาะเวลาหาบรูซ เหอๆ

  12. Pocky-cat

    อย่างงี้ควรชื่อว่า บรูซซ่าท้ามิติ ไม่งั้นก็ เจาะเวลาหาบรูซ เหอๆ

    >>> ชื่อ ตามหัวใจไปสุดหล้าได้ไหม >_<

  13. Moo-Kung

    ขอบคุณมากครับ ตามอ่านมาจน spoil สุดท้ายจนได้

  14. seventoon

    มัน มากมากมาก เลย ครับ ชอบ เกร็ด ความรู้ น่าจะ เอามา รวม กัน เยอะ
    เยอะ เลยน้า ครับ เกร็ด อ่ะ

  15. MMM

    ชอบบบบบ มาก
    ออกตอนใหม่เอามาลงอีกนะครับ
    ขอบคุณ

  16. Mr Y

    มันส์ดีครับรอติดตามตอนต่อไปจ้า ขอบคุณครับ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *