All-New X-Men #32

All-New X-Men #32

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Mahmud Asrar

วางจำหน่าย : 17 กันยายน 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

All-New X-Men ได้หลงไปยังจักรวาล Ultimate คนละทิศคนละทาง แล้วพวกเขาจะสามารถหาทางกลับบ้านได้หรือไม่?


หลังจากที่พลังงานแสงจางหายไป Y.Angel ก็โผล่ออกมาในสถานที่คล้ายโลกดึกดำบรรพ์

Y.Angel : ที่นี่ ที่ไหนเนี่ย

??? : ที่นี่คือ ซาเวจ แลนด์ แต่คำถามที่สำคัญก็คือ…

Jimmy : นายคือใครต่างหาก…

คนที่ทักเขาก็คือบุตรชายของ Wolverine ในจักรวาล Ultimate แห่งนี้ Jimmy Hudson

Y.Angel : เฮ้ จะรังเกียจมั้ย ถ้านายจะวางเจ้ากรงเล็บวูฟเวอร์เทียมนั่นกลับไปยังสถานที่ที่นายเจอมัน?

Jimmy : นายพูดว่าไงนะ? นี่นายชื่ออะไร?

Y.Angel : โอเค ฟังนะ ฉันคิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งดูเหมือนจะมีปัญหาทางจิตใจซะแล้วล่ะ และถ้าจะให้พูดมันก็คือฉันเอง

Jimmy : ฉันถามว่านายชื่ออะไร?

Y.Angel เลือกที่จะไม่ตอบ และบินหนีไป แต่นั่นก็มากพอที่จะทำให้ Jimmu รู้ว่าเขาเจอกับใครอยู่

Jimmy : แองเจิ้ล แต่ไม่ใช่คนเดียวกับที่เคยร่วมต่อสู้กับพ่อของฉัน แล้วนายคิดว่านายจะหนีไปไหนได้ แองเจิ้ล? ฉันรู้กลิ่นของนายแล้ว

ทาง Y.Beast ก็มาโผล่ที่ใต้ทะเลแห่งหนึ่ง

ก่อนที่จะหาทางขึ้นไปขัดจังหวะคู่หนุ่มสาวซึ่งกำลังสวิทกันอยู่บนชายหาด

Y.Beast : เอ่อ ขอโทษที่ขัดจังหวะความสุขนะครับ และนี่อาจจะเป็นคำถามที่ฟังดูงี่เง่าซักหน่อย แต่พวกคุณพอจะรู้มั้ยว่าตอนนี้พวกเราอยู่ที่ไหน?

จากนั้นคู่หนุ่มสาวก็ระดมสาดภาษาที่แปลไม่ออกใส่ Y.Beast เต็มๆ แต่เขาก็พอจะจับความได้

Y.Beast : ชายหาดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน? ตุรกี? น่าสนใจแฮะ

และทาง X-23 ก็มาโผล่กลางการแข่งขันอเมริกันฟุตบอล เธอได้ขัดการแข่งขันนั้นไว้ จนสมาชิกทีมทั้ง 2 ฝั่งเข้ามาหาเรื่องและจบลงด้วยการเรียกกรงเล็บออกมา ซึ่งทำให้ผู้คนบริเวณนั้นตกใจมากที่เธอเป็นมิวแทนส์และรีบหนีกันทันที

Y.Iceman : คือนี่อาจจะฟังดูแปลกๆนะ… แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Y.Iceman : ฟังนะ ไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้ ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ ฉันเพิ่งจะอยู่กับทีมของฉัน เอ็กซ์เม็นที่มาจากช่วงเวลาอื่น… พวกเราเป็นมิวแทนส์… และพวกเราก็กำลังพบกับมิวแทนส์คนใหม่ จากนั้นฉันก็มาโผล่อยู่ที่นี่

Y.Iceman : ดังนั้น ฉันเลยไม่แน่ใจว่าพวกนายรู้จะเคยพบเจอเหตุการณ์แบบนี้บ้างหรือเปล่า? (เพราะฉันจินตนาการไม่ออกเลยล่ะ…) แล้วว่าแต่พวกนายพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? หรือที่นี่อยู่บนโลกหรือเปล่า?

Mole Man : ที่นี่อยู่บนโลกหรือเปล่า? ตอนนี้แกอยู่ภายในโลก! และฉันคือ โมลแมน! แกกำลังเหยียบอยู่บนดินแดนของฉัน!

Y.Iceman : โอเค งั้นขอยืมโทรศัพท์หน่อยได้มั้ยอ่ะ?

Mole Man : ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นตัวอะไร แต่จับตัวมันไว้!

Y.Iceman : จับใคร? ฉันเหรอ? พวกนายจะจับฉันเหรอ?

เหล่าสมุนของ Mole Man ก็ทำตามที่สั่งทันที และด้วยจำนวนมหาศาลของมันทำให้ Y.Iceman นั้นแทบจะตอบโต้ไม่ได้เลย

ทางด้าน Y.Jean นั้นดูจะดีที่สุดเพราะเธออยู่กับ Miles Morales

Y.Jean : โอเค นี่มันดูแปลกจริงๆ…

Miles : จริงเหรอ ตรงไหนล่ะ?

จากนั้น Y.Jean ก็เริ่มที่จะคิดว่านี่มันไม่ใช่พลังของเธอที่ทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้นใช่มั้ย เพราะเธอคงจะรับกับพลังใหม่ที่ค่อยโผล่ออกมาแบบนี้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ส่วน Miles ก็พยายามทักทายเธอ และถามเธอว่าทั้งคู่เคยเจอกันมาก่อนใช่มั้ย โดยเขาจำได้ว่าน่าจะเป็นช่วงที่ Galactus บุกมา ซึ่งในตอนที่ Kitty โผล่มาพร้อมกับ X-Men นั้นมีสาวผมแดงติดมาด้วย* แต่ Y.Jean นั้นจำไม่ได้ว่าเธอเคยเจอ Galatus ที่ว่าด้วย เมื่อคุยกันไปคุยกันมาจนเริ่มงง Y.Jean จึงขอเสียมารยาทเข้าไปดูความคิดของ Miles เสียเลย

*อีเวนต์ Cataclysm

และเมื่อเธอได้มองเข้าไปในหัวของ Miles เธอก็ได้พบกับเรื่องต่างๆที่เขาเผชิญมา และรับรู้ว่าเขาไม่ใช่ ‘Spider-Man’ ที่เธอรู้จักจริงๆ

Y.Jean : อะไรเนี่ย?!

Miles : นี่เธอทำแบบนั้น… อย่าทำแบบนั้นอีกนะ

Y.Jean :ไม่นะ นี่ฉันอยู่ผิดโลก

Miles : ผิดโลก? คุณมาจากโลกใบอื่น ที่ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ยังไม่ตาย?

Y.Jean : ใครคือ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

Miles : อ๊ะ ไม่มีอะไร ไม่ใช่คนสำคัญอะไรหรอก (อย่าอ่านใจฉันอีกรอบเชียว)

Y.Jean : มิวแทนส์คนนั้น เธอส่งฉันมายังโลกต่างมิติ โลกใบอื่น ตอนนี้กลายเป็นว่าฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลาไปแล้ว

Y.Jean : ท่าทางปีนี้จะเป็นปีแห่งความซวยของฉันแหงๆเลย

Miles : แล้วคุณหาทางกลับไปได้มั้ย?

Y.Jean : ฉันก็ไม่รู้! ฉันจะไปทำได้… เดี๋ยว! นายเคยไปที่โลกของฉันมาก่อน!

Miles : เอ้อ ผมเคย! ผมพาคุณกลับไปได้ ตอนนี้ผมจำได้แล้ว

Miles : มากับผม!

ด้วยความรีบ Miles เลยเผลอไปโอบ Y.Jean ไว้ ทำให้เธอต้องร้องออกมาอย่างดัง

Miles : โอ๊ะ โทษที

Y.Jean : ฉันบินเองได้

Miles : โอเค ขอโทษที ผมตื่นเต้นไปหน่อย

Miles : ว่าแต่คุณรู้ชื่อจริงของผมใช่มั้ยเนี่ย?

Y.Jean : เอาเป็นว่าฉันจะไม่บอกใครก็แล้วกัน

Miles : นั่นไง!

Y.Jean : โทษทีนะ

ส่วนทาง X-23 ที่เปิดตัวอย่างโจ่งแจ้งก็ต้องหนีการตามล่าของตำรวจ และเธอก็ขับแบบลืมมองทางจนทำให้มอเตอร์ไซต์ไปชนกับรั้วข้างหน้าทางด่วนทำให้เธอกระเด็นลงมาในทันที

แต่แน่นอนว่าสำหรับ X-23 แค่นี้ไม่ทำให้เธอตายอยู่แล้ว เธอใช้กรงเล็บปักติดไปกับรถบรรทุกคันหนึ่ง ก่อนที่จะขึ้นไปที่ด้านบนของรถและไปตามทางต่อไป….

ทาง Y.Beast ก็หาทางเข้ามาในเมืองได้สำเร็จ และเขาก็พยายามขอยืมโทรศัพท์จากคนรอบข้างที่ถ่ายเขาที่เป็นเหมือนคนอเมริกาที่มาท่องเที่ยวไกลถึงที่นี่ ซึ่งหาได้ยาก และการที่เขาสวมชุดแบบนั้นก็ยิ่งทำให้เขาเด่นมากขึ้น จนหนึ่งในคนแถวนั้นบอกเขาว่า

??? : พวกฮีโร่มักจะไม่ค่อยมาที่นี่นะพวก เพราะถ้ามาพวกนั้นจะได้ตายที่นี่

Y.Beast : ไงนะ?

??? : ก็บอกว่าถ้านายมาที่นี่ นายเละ!

Y.Beast : เอ่อ ผมว่าพวกเราน่าจะมีปัญหาเรื่องภาษากันซักหน่อยนะ เพราะดูเหมือนคุณจะพูดว่า…

??? : เละ!

และเมื่อ Y.Beast หันไปก็พบว่าที่คนคนนั้นพูดมันไม่เกินจริงไปเลย เนื่องจากเขาโดน Doombot ล้อมไว้หมดแล้ว

Y.Beast : โอ้เวร ที่นี่ไม่ใช่ตุรกี แต่มันคือลัตวีเรีย

กลับมายัง Y.Jean กับ Miles เขาพาเธอมายังสถานที่ทำงานของชิลด์แต่พบว่าประตูมิติหายไปแล้ว

Cho : มันปิดไปแล้ว

Miles : เอาจริงดิ?

Cho : จริงสิ และงานของฉันก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เลย ฉันเข้าใกล้การค้นพบที่แท้จริงแล้วแท้ๆ มันเป็นงานที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่า แล้วตอนนี้รัฐบาลก็ถอดปลั๊กมันออกพร้อมปิดข้อตกลงไป

Miles : แต่เธอต้องกลับบ้านนะ ดร.โช

Cho : ก็กลับไปสิ

Miles : ไม่ใช่แบบนั้น… เธอไม่ใช่คนของที่นี่ เธอมาจากที่นั่น

Cho : จริงเหรอ? งั้นฉันขอตัวอย่างเลือดกับปัสสาวะหน่อยได้มั้ย?

Y.Jean : ฉันต้องกลับไปที่โลกของฉัน

Miles : พอจะมีทางช่วงเธอมั้ย คือเธอเป็น… คนดีน่ะ

Cho : ถ้าจะทำได้ เธอจะต้องเป็นคนที่รู้ถึงที่อยู่ของช่องว่างระหว่างจักรวาลคู่ขนาน ซึ่งช่องว่างนั่นจะต้องเชื่อมต่อกับมิติของเธอ… จักรวาลของเธอ…

Cho : …เพราะว่าจากข้อมูลที่ฉันมีอยู่ มันคงต้องใช้เวลาหลายปี หรือบางทีอาจจะเป็นศตวรรษ กว่าที่พวกเราจะสามารถหาทางพาพวกเธอกลับบ้านได้

Cho : ถ้าจะให้ดี ฉันแนะนำว่าเธอควรจะยอมรับความจริงที่ว่า พวกเธอที่ติดอยู่ที่นี่จะดีกว่านะ

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

Y.Jean Vs Miles Morales… พวกเขาจะสู้กันเพื่ออะไร?!

1 thought on “All-New X-Men #32

  1. NetNN

    รู้สึกว่าอมาดิอุส โช ของจักรวาล Ultimate นี่จะไม่บ้าดีเดือดเท่าจักรวาลหลักแฮะ ถ้าเป็นคนจักรวาลหลักนี่คงลงมือหาทางสร้างประตูมิติใหม่ขึ้นมาเองโดยไม่เลือกวิถีทางไปแล้ว

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *