Batman/Superman #1 : Cross World

เรื่อง Greg Pak | ภาพ Jae Lee | วางจำหน่าย 26 มิถุนายน 2013

หลายปีก่อน ( เนื้อเรื่องในเล่มนี้เกิดก่อน Justice League #1 5-6 ปี )

Gotham City นักข่าวหนุ่มไฟแรงจาก Daily Star มาสืบข่าวคดีการฆาตกรรมในเมืองนี้

Clark Kent

พ่อเตือนเสมอเรื่องก็อธแธม

การโตจากฟาร์มได้เรียนรู้ว่ามนุษย์นั้นทั้งเปราะบางและอ่อนแอ

ถ้าเราจะมีชีวิตรอดต้องอยู่ติดกัน

แต่กลับกันในก็อธแธมพอผู้คนรวมตัวกัน คนที่แข็งแกร่งจะกินผู้ที่อ่อนแอ

ไม่ไกลออกไปนักธุรกิจพันล้านเจ้าของ Wayne Enterprise กำลังนั่งดูเด็กอาหรับโดนเด็กขาวรุมรังแก

Bruce Wayne

พ่อผมเป็นหมอ เห็นแผลจากรอยกรีดและกระสุนปืนมาเยอะ

จนรู้ดีว่าโลกนี้มันเพี้ยนแค่ไหน แต่พ่อสัญญา…จะดูแลผม…ลูกชายตลอดไป

พูดง่ายกว่าทำว่ามั้ย

เด็กคนนี้ถึกกว่าผมในตอนเด็ก เขาเริ่มคิดสวนคืนบ้าง อีกไม่กี่วินาทีทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

Bruce : เอาเลย

Clark : เฮ้ ออกไปเลยนะ พูดจริงนะเฮ้ย อย่าได้แม้แต่จะคิด

“ไว้เจอกันใหม่ แซ็ค”

Zack : เรื่องของแก!

Clark : อย่าได้ทำร้ายหมอนั้นอีกนะ

นักข่าวเห็นผู้ชายตรงม้านั่งไม่คิดจะช่วยเด็กแม้แต่น้อย

Clark : นี่คุณจะนั่งดูเด็กคนนั้นโดนซ้อมรึไง

Bruce : ไม่แน่ใจเด็กอยากให้ช่วยมั้ย

Clark : เฮ้ ไม่นึกไม่ฝัน บรูซ เวย์น จะติดดินอย่างนี้นะ

Bruce : บรูซ เวย์น? นี่ฉันดูเหมือนนักธุรกิจพันล้านรึไง

Clark : คลาร์ก เคนท์ นักข่าวเดลี่ สตาร์ จากเมโทรโปรลิส

Bruce : โอเค นายเจอฉันแล้ว จะต้องจ่ายเท่าไรถึงจะยอมเดินไปแล้วลืมเรื่องนี้ซะ

Clark : ผมไม่ใช่นักข่าวซุบซิบ คุณเวย์น แค่อยากขอความเห็นคุณหน่อย

Clark : พนักงานสามคนจากเวย์นเอนเตอร์ไพรส ถูกฆาตกรรมในเมโทรโปลิสเมื่อแปดชั่วโมงก่อน พอรู้มั้ยว่านี่มันเรื่องอะไร

พอดูรูป Bruce คิดในใจว่าเรื่องนี้เขาคงต้องจัดการเอง

Bruce : ผมต้องขอตัวก่อนนะคุณเค็ม

Clark : เคนท์เถอะครับ

Bruce : จริงๆตอนนี้ผมเมาอยู่หน่อยๆ

Clark : ผู้คนตกอยู่ในอันตรายนะคุณเวย์น ไม่สนใจหน่อยเลยเหรอ

Bruce : แล้วคุณคิดว่าจะช่วยอะไรพวกเขาได้

Clark : เอ่อคือผม…

Bruce : แบบที่ช่วยเด็กคนนั้นใช่มั้ย? เด็กคงต้องขอบคุณคุณนะ เพราะพรุ่งนี้พวกเกเรจะกลับมาเล่นงานเขาหนักกว่าเดิมอีก กลับไป เมโทรโปลิส ซะเคนท์ หรือที่ไหนก็ได้ที่คุณจากมา

คำว่าสมอลวิล บ่งบอกทุกอย่าง

ถึงผมจะมีบ้านอีกแห่ง แต่ยังไงซะ

ลูกคนนี้จะเป็นลูกชาย โจนาธาน เคนท์ ตลอดไป

พ่อและแม่สอนทุกอย่าง แม้กระทั่งวันเกิดเรื่อง…

..วันที่หัวใจของผมมันจะระเบิดออกมาเพราะความเศร้า หัวใจที่พร้อมฉีกโลกได้ทั้งใบ

แต่ผมก็ตระหนักอยู่เสมอว่าพวกท่านจะอยู่เคียงข้างผมตลอดไป

พอได้ยินชื่อ บรูซ เวย์น คุณนึกถึง ก็อธแธม

แต่ผมโตมาในคฤหาสถ์….ปราสาทของพ่อ

ท่านเล่านิทานให้ฟังก่อนนอนเป็นชั่วโมงทุกวัน ผมนอนซบอกท่านรับรู้ถึงแรงสั่นจากคำพูดผ่านทางร่างกาย

ท่านอ่านทุกอย่างที่ผมขอให้อ่านให้ ไม่ว่าเรื่องนั้นจะน่ากลัวหรือแปลกแค่ไหน

ท่านอธิบายทุกอย่างและตอบทุกคำถาม ทำให้ทุกเรื่องมีเหตุรองรับ จนกระทั่งวันที่ไม่มีคำอธิบาย

นั่นคือสิ่งที่เคนท์ไม่เข้าใจ เพราะเขาต้องการคำตอบ แต่สำหรับบางเรื่องมันไม่ต้องการคำตอบ

คืนนั้นเอง Bruce ได้ติดต่อให้พนักงานทุกคนที่อยู่ใน Metropolis ให้ย้ายที่อยู่เพื่อความปลอดภัย แต่ Ralph Mangubat ผู้บริหาร WayneTech อดีตอยู่หน่วยทหารพิเศษกลับไม่ยอมย้าย แล้วหัวเราะต่อหน้า Bruce ประมาณว่าอั๊วไม่กลัวอ่ะจะทำไม แต่เพราะความไม่กลัวเนี่ยแหละเขาเลยต้องเจอกับ Catwoman ซึ่งแอบเข้ามาทำร้ายด้วยเหตุใดไม่อาจทราบได้

ลูกสาวของ Ralph ตื่นมากลางดึกเห็นพ่อโดนทำร้ายแต่นึกว่าพ่อเล่นกับคนใส่ชุดแมว เพราะความไร้เดียงสา

Batman บุกเข้ามาขัดขวางก่อน Catwoman ทำร้ายเด็ก

แคทวูเมิน ในเมโทรโปลิส แล้วต่อสู้เยี่ยงคนบ้า มีบางอย่างแปลกไป

ช่วงนั้นเอง Ralph ส่งโค้ดรหัสสั่งการให้กับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยออกมาทำงาน พอ Batman ได้ยินรู้ทันทีว่าเขาแอบเอาหุ่นทดลอง WayneTech มาไว้ที่บ้าน เลยรีบหักข้อมือและยืดเครื่องส่งสัญญาณมาใช้ก่อน

Batman ทวนรหัสซ้ำและสั่งการให้หุ่นยนตร์จับกุม Catwoman

และแล้วเขาก็โผล่มา Superman

หมอนี้ตัวใหญ่ แต่ฉันเร็วกว่า…ดูหมอนี้ไม่ค่อยฉลาดนัก

อืมม บางทีเขาไม่จำเป็นต้องฉลาดก็ได้ เพราะหักหุ่นไทเทเนี่ยมหักเหมือนหักแครอท

หมอนี้รวดเร็วดีเหมือนกันด้วย

นี่ขนาดไม่ได้ต่อยนะ ถ้าเขาจามผมคงตายไปแล้ว

ผมเจอพวกอัธพาล แก๊งมาเฟีย และพวกหัวรุนแรง แต่นี้อาจจะเป็นปีศาจตนแรกที่ได้สู้ด้วย ฆาตกรในชุดค้างคาว

ผมได้ยินเสียงเด็กผู้หญิงร้องไห้ขณะที่พ่ออุ้มตัวเธอลงไปด้านล่าง เสียหัวใจของเธอเต้นสองร้อยครั้งต่อวินาที

แต่เจ้าคนนี้เสียงหัวใจคงเส้นคงวา และผมเริ่มจะโมโหขึ้นมาแล้ว

ผมหักแขนเขาได้ด้วยมือเปล่า ทำเขาตาบอดด้วยนัยต์ตาความร้อน หรือจะต่อยตัวเขาทะลุตึกยังได้

เขายิ้ม

ไม่ยอมตอบโต้ซะที

คงกำลังคิดร้อยแปดวิธีเพื่อฆ่าผม

เขาต่อยกำแพงทะลุ

ยิงแสงจากตาได้

ผมหวังว่าเขาคงบินไม่ได้

Batman เขวี้ยงระเบิดใส่ Superman แรกงกระแทกผลักร่างเขาออกจากตึก ( ตอนนี้ Superman ยังบินไม่ได้ )

จากนั้นก็โยนของหนักทิ้งตามลงไป Superman ฟื้นตัวเร็วใช้ Heat Vision ละลายของหนัก

ตัดมา Catwoman มีวิญญาณร้ายออกมาจากร่างของเธอ

Catwoman : นี่แหละที่ฉันต้องการ อ๊ากกกกก

??? : เอาล่ะมาเริ่มต้นความสนุกกันเถอะ

??? : ยังหนุ่ม ยังดุดัน ช่างป่าเถื่อนเหลือเกิน สมบูรณ์แบบที่สุด

ตูมมมม

Catwoman : หึ พวกนั้นไปไหนแล้ว อ้าวนี่โมโทโปรลิสเหรอ ฉันมาทำอะไรในที่แย่ๆแบบนี้เนี่ย

อยู่ดีๆ Superman โผล่มา Smallville เฉยเลย

Superman : อะไรกัน สมอลวิล?

ร่างเขาร่วงลงมายังฟาร์มด้านล่าง Batman เหมือนจะรู้สึกตัวเหมือนกัน งุนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้น

ค้างคาวมันรู้แน่ๆ ถ้ามันพาผมวาร์ปมานี่ได้แปลว่าเขาต้องรู้ว่าผมมามาจากไหน

Batman : อะไรเนี่ย

Superman : นาย!

Batman : เปิดเกราะ

สนามพลัง Kryptonie เปิดออก Superman ไม่สามารถทำอะไร Batman ได้แล้ว

Batman : คลาร์ก นั้นนายเหรอ อะไรกันเนี่ย

Superman : แกรู้ชื่อฉันได้ยังไง นี่แกทำอะไรกับฉัน

Batman : นายไม่สบายคลาร์ก

Superman : คริปโตไนท์ แกวางยาฉัน

Batman : มันเป็นระบบป้องกันอัตโนมัติ คลาร์ก นายบอกฉันเองให้เตรียมสิ่งนี้ไว้ เผื่อฉุกเฉิน

Batman พยายามพูดให้ Superman สงบสติอารมณ์ แต่เดี๋ยวก่อนทำไมชุด Batman ไม่เหมือนตะกี้แล้วเขารู้จักชื่อได้ยังไง

Superman คว้าเกราะส่วนหน้าอก Batman ซึ่งเป็นที่เก็บหิน Kryptonite แล้วเขวี้ยงมันทิ้งไป Batman นึกว่า Superman จะเย็นลงแล้ว

แต่ไม่เลย Superman ต่อยกลับแล้วจับ Batman กดลงกับพื้น ( แหมะ )

เขาจับ Batman ฟาดกับต้นไม้

นี่มันต้นไม้ของพ่อ เจ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้มันทำให้ฉันต้องเผาต้นไม้ของพ่อ…

อยู่ดีๆมีเสียงเรียกดังขึ้น

??? : คลาร์ก!!

ผมรู้จักเสียงนั่น ผมรู้จักเสียงหัวใจดวงนั้น

Superman : พ่อ!

Pa Kent : โอ้ลูกพ่อ ลูกทำอะไรลงไป

??? : ช่างสมบูรณ์แบบ

…. โปรดติดตามตอนต่อไป ….

เกร็ดน่ารู้

Superman โดนวาร์ปมายัง Earth-2 ครับที่เขาสู้ด้วยนั้นคือ Batman ของโลกนี้ ก่อนที่เขาจะตายในเล่ม Earth-2 #1

Earth2-1

ตัวร้ายหน้าแดงๆในเล่มแรกมีชื่อว่า Trickster เป็นตัวละครใหม่ แต่ชื่อดันไปซ้ำกับตัวร้าย The Flash ซะอย่างนั้น ตามรายละเอียดแรกนั้นเธอเป็นชาว Apokolips ครับแต่จะมีความเกี่ยวข้องกับ Darksied อย่างไรนั้นต้องติดตามใน Villain Month อีกที

Trickster_nuhair

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : voetencrisis.com

6 thoughts on “Batman/Superman #1 : Cross World

  1. alfie

    ชอบลายเส้นของเรื่องนี้มากกกกก รออ่านต่ออย่างใจจดใจจ่อ

  2. longjunt

    ผมไม่ได้อ่าน Earth-2 กลัวว่าจะงงจัง แต่ชอบงานภาพของเล่มนี้มาก กราฟฟิกมันเก๋จริงๆ

  3. ezkore

    แบทแมนคนใหม่อ่ะดิ ตอนนู้นตูมไปแล้วสามหน่อ เริ่มงงนิด ๆและ- -*

  4. Tatoo

    มาโพล่ Earth 2 ซะงั้น
    ภาพก็อาร์ตเกิ้น

  5. seventoon

    สุดยอดมากมากครับ ภาพอาร์ตได้อีก สุดสุดอ่ะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *