Spider-Men #5

เรื่อง : Brian Michael Bendis | ภาพ : Sara Pichelli & Justin Ponsor | วางจำหน่าย: 19 กันยายน 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

พบกับบทสรุปของ Spider-Man 2 โลก

โลกในจักรวาลหลัก

Mysterio : ฉันได้จัดการเจ้าสไปเดอร์แมนไปแล้ว

Mysterio : มันไม่น่าจะคิดเป็นอย่างอื่นไปได้เลยนะ ฉันทำให้เจ้านั่นติดอยู่ในอีกมิตินึงที่มันจะไม่มีวันหนีออกมาได้อีกเลย ฉันชนะแล้ว

Mysterio : ใช่ฉันทำให้เจ้านั่นติดอยู่ในโลกที่ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ตายไปแล้ว และมันจะอาศัยอยู่ในโลกใบนั้นโดยที่โลกใบนี้จะไม่มีสไปเดอร์แมนอีกต่อไป มันจะถูกขังไว้ตลอดกาล ใช่แล้ว
แต่ยิ่งคิดพี่แกยิ่งเครียด

Mysterio : ฉันปิดตัวเชื่อมต่อมิติเวลาแล้วมันก็จะจบแค่นั้น และคนที่มันรักก็อยู่ในโลกฝั่งนี้… ชีวิตของมันก็ด้วย… ฉันไม่จำเป็นต้องหาหนทางไปจัดการอะไรพวกนั้นอีกแล้ว… เพราะมันย่อยยับไปเรียบร้อยแล้ว มันจบแล้ว เจ้าแมงมุมหายไปแล้ว

Mysterio : หลังจากที่ฉันโดนมันเล่นงานมาหลายต่อหลายครั้ง และตอนนี้… ฉันก็ชนะแล้ว

Mysterio : แล้วทำไมฉันถึงดูไม่พอใจเลยว่ะเนี่ย

Mysterio : ใช่แล้ว ฉันต้องเห็นมันด้วยตาตัวเอง ฉันต้องเห็นมันตายอย่างทรมาน ฉันแค่เข้าไปในนั้นแล้วเฝ้ามองดูก็แค่นั้น

จากนั้นเขาก็เปิดการทำงาน Mysterio อีกตัวนึงเพื่อส่งมันเข้าไป และเมื่อเขาเปิดประตูมิติ

มันก็มีใยพุ่งออกมาใส่เขาทันที และมันลากเขาเข้าไปข้างในประตูมิติ และนั่นทำให้เขาหลุดมายังจักรวาล Ultimate

ในสถานที่ซึ่ง Spider-Man ทั้งสอง และเหล่า Ultimate รอจัดเต็มเขาอยู่

Peter : เซอร์ไพรซ์

Miles : พวกเราคิดจะจัดงานปาตี้ให้นายสำหรับการเกษียณตัวเองจากการเป็นวายร้ายน่ะ

Peter : ถั่วต้ม

Miles : ขอบคุณครับ แต่เดี๋ยวนะ นี่เขา…ใครกันน่ะ?

Mysterio : อะไรว่ะเนี่ย ไม่จริงใช่มั้ย

Peter : แหม ไม่เอาน่ามิสเทริโอ้ พวกเราก็แค่ตรวจสอบเรื่องที่แกก่อไว้ แล้วก็พบว่ามันมีห้องทดลองอยู่ที่นี่ แล้วก็มาดักรอให้แกเปิดประตูเล็กจิ๋วนั่นแล้วเราก็จะได้จัดงานให้แกได้ประหลาดใจไงเล่า และสิ่งที่แกควรจะทำก็คือนอนราบกับพื้นดีๆ หรือโผล่กางเกงในออกมาให้พวกเราได้หัวเราะกันซักหน่อย

Peter : แล้วก็ฟังนะ ฉันผ่านเจ้าประตูนั่นมาก่อน… ต้องขอบใจแกนั่นแหละ ฉันเลยรู้ว่ามันรู้สึกแปลกๆตอนที่แกหลุดมาที่นี่ มันดูจิตหลุดนิดๆหน่อยๆน่ะ

Miles : กับดูบ้าๆบวมๆด้วย

Peter : เอ้อ อันนั้นด้วย

Mysterio : ไม่นะ

Fury : นี่อินทรีผยองตาเดียว ส่งพวกนักวิทยาศาสตร์แผนกวิจัยและพัฒนาเข้ามาในจุดที่ฉันอยู่ตอนนี้ พวกเรามีประตูมิติที่กำลังเปิดอ้าซ่าอยู่

Tony : แถมนิดนะว่า มันคือประตูมิติที่ไม่เสถียรด้วย

Fury : ตามนั้น เรามีประตูมิติที่ไม่เสถียรเปิดอ้าซ่าอยู่

Tony : แล้วฉันจะไม่ตื่นเต้นได้ยังไงล่ะเนี่ย นี่มันเหมือนได้ของขวัญวันคริสมาสตร์เลยนะเนี่ย

Fury : เฮ้ย อย่าคิดจะข้ามไปเชียว

Tony : โทษทีนะพี่ แต่น้องไปแน่

Fury : อย่าได้ฝัน

Tony : ขอวันเดียวน่านะ

Fury : คนเดียวที่จะผ่านเข้าไปคือ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์คนนั้น

Fury : เขาจะได้กลับบ้าน แล้วเราจะปิดมันลง และจะปิดมันตลอดไป

Peter : ตอนนี้เลยเหรอ

Fury : ใช่ เหมาะเหม็งที่สุดแล้ว

Peter : ฉันจะได้กลับบ้านแล้ว มัน…

Miles : ใช่ครับ ผมก็ดีใจนะที่พวกเราทำสำเร็จ (มันรู้สึกแปลกๆแฮะ)

Peter : ฉันคิดว่า ฉันน่าจะพูดอะไรซึ้งๆส่งท้ายสักหน่อยน่ะ

Miles : อย่างพลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่เหรอครับ

Peter : อ้าว นี่เธอรู้แล้วเหรอ

Miles : ฮะ

Peter : เอิ่ม ฉันก็มีแค่นั้นอ่ะนะ งั้นก็เอาเป็น ฉันขอบอกว่าฉันต้องขอ…

เนื่องจากมัวแต่พูดกัน Mysterio เลยได้โอกาสดิ้นให้หลุดจากใยของ Peter และเข้าไปกดคีบอร์ดทันที

และเขาได้ป้อนคำสั่งทำลายที่นี่ และมันได้ระเบิดที่นี่อย่างรุนแรง ทำให้ Mysterio ได้โอกาสเข้าไปอัด Peter ก่อนจะโยนยาของเขาลงไป

Mysterio : แกคาดไม่ถึงล่ะสิว่าฉันน่ะเตรียมพร้อมทุกอย่างอยู่แล้ว ฉันน่ะมองการไกลกว่าแกเยอะ ฉันเตรียมพร้อมสำหรับทุกอย่างนั่นแหละ และตอนนี้มาเจอนี่เป็นไง

Peter : โอ้ เวรล่ะ

Miles : เอาแล้วไง..

ฤทธิ์ยาของ Mysterio เห็นผลทันที มันทำให้พวกเขาเห็นภาพลวงตา

และคนอื่นๆก็เห็นภาพที่พวกเขาหวาดกลัวเช่นกัน

ในขณะที่คนอื่นๆตกอยู่ในอำนาจของยาของ Mysterio มันก็ฉวยโอกาสนี้หนีไปยังประตูมิติ แต่ Miles ที่ตั้งสติได้ก่อนไม่ยอมให้เกิดขึ้น และพุ่งเข้าไปรวบตัวเขาไว้ แต่กลับการเป็นการพาทั้งเขาและ Mysterio หลุดไปยังอีกมิติแทน

เมื่อมาถึง Mysterio ก็เล่นงาน Miles ทันที และเมื่อเขาตั้งตัวได้ ก็ต้องอึ้งกับทิวทัศน์ที่แปลกใหม่จากที่เขาเคยเห็นของที่นี่ จนทำให้ Mysterio ได้โอกาสเข้าเล่นงานเขาจากข้างหลัง

แต่ Miles รู้ตัวและโดนหลบทัน ก่อนจะใช้ความสามารถพรางตัวของเขาหายตัวไป

Miles : เฮ้ ไม่ยุติธรรมเลยนะเจ้าบ้านี่ ฉันไม่ได้เห็นโลกที่แตกต่างกันออกไปแบบนี้ทุกๆวันนะ

Mysteio : หุบปาก หุบปากไปเลย ตอนนี้ฉันมีแกตั้งสองคน ฉันไม่ยอมว้อย ฉันไม่ยอมให้มีแกสองตัวแน่ๆ นี่ฉันต้องเจออะไรแบบนี้อีก…

Mysterio : กะ… เกิดอะไรขึ้นอีกว่ะเนี่ย

Mysterio ที่ไม่รู้ว่า Miles หายไปไหนก็เขยิบตัวถอยหลังลงเรื่อยๆ จนถึงบริเวณใกล้ๆกับปากประตูมิติ

Mysterio : ไม่ชอบอะไรแบบนี้เลยจริง…

Miles : ก็นะ ฉันคิดว่านายคงจะไม่ชอบอะไรแบบนี้เหมือนกันล่ะมั้ง

Miles โผล่มาตรงหน้าของมันทันที และโดดถีบเข้าใส่จนพาร่างของเขากับ mysterio หลุดเข้าไปยังประตูมิติจนออกมายังจักรวาล Ultimate อีกครั้ง

ก่อนจะโดน Spider-Men ซ้อมมวย

Peter : ว้าว รู้สึกดีเป็นบ้าเลยจริงๆ

Miles : ฝ่ามือเบญจพิษ

Mysterio : ไม่ ไม่ควรจะจบลงแบบ… อ๊ากกกกกกก

แล้วผลของฝ่ามือเบญจพิษก็ทำงาน ทำให้ตัวเขาเหมือนโดนช๊อตและร่วงลงไปฟาดพื้นแทบจะทันที

และตอนนี้พวก Ultimate ก็พร้อมสำหรับจะจับเขาแล้ว

Fury : แกถูกจับกุมแล้วก่อนหน้านี้…

Peter : และตอนนี้แกถูกจับกุมอีกครั้งแล้ว

Fury : เข้าใจใช่มั้ย พ่อคนฉลาด

Mysterio : แกจะจับฉันไว้ที่นี่ไม่ได้ ฉันไม่ใช่คนของที่นี่นะว้อย

Fury : งั้นแกก็ควรจะคิดให้ดีก่อนทำเรื่องโง่ๆนี่สิ

Miles : จริงจังเลยนะ

Peter : แล้วนี่คุณจะเอาตัวเขาไว้ที่นี่จริงๆดิ?

Fury : ก็ฉันคิดว่าในโลกที่เธอจากมา มันไม่มีใครรู้ว่า ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ คือสไปเดอร์แมนถูกมั้ย

Peter : แม่นแล้ว

Fury : ดังนั้นการเอาตัวเขาไว้ที่นี่ย่อมดีกว่าไม่ใช่เหรอ

Peter : ก็ใช่ นั่นคงจะช่วยผมได้เยอะเลยล่ะ

Fury : ไม่เป็นไร

Tony : งั้นฉันขอตรวจดูสมองของไอ้หมอนี่ละกัน ทั้งประตูมิติ, สารเคมีสร้างความกลัว และยัง…

Fury : เสียใจด้วย แต่นายน่ะต้องอยู่ห่างๆหัวของไอ้หมอนี่ไว้เลย

Tony : พูดยังกับมันจะเป็นนั้นแหน่ะ

Peter : แล้วนี่ตกลงผมกลับบ้านได้ยัง

Tony : เอ้อ เอาจริงๆนายต้องกลับเลยต่างหาก เพราะจากที่ฉันได้อ่านการทำงานของมัน เจ้าประตูมิตินั่นมันได้รับความเสียหายและกำลังจะปิดตัวเองลงไปแล้ว

ก่อนจะจากลา Spider-Man ทั้งสองได้พูดคุยกันในท้ายที่สุด

Peter : เฮ้ …ขอบใจมากจริงๆ

Miles : …สำหรับอะไรล่ะครับ

Peter : ที่ทำให้มันเกิดขึ้นไง

Miles : แสดงว่าคุณโอเคกับมันใช่มั้ย

Peter : ทั้งหมดเลยล่ะ

Miles : แล้วนี่ผมได้รับไอนั่นจากคุณแล้วใช่มั้ย… ไอ้ที่คุณ… คุณรู้น่ะ

Peter : คำอวยพรน่ะเหรอ แน่นอนสิ

Peter : ขอบคุณมาก พวกคุณทุกๆคนเลย ที่ช่วยให้ผมได้กลับบ้าน ขอบคุณสำหรับทุกๆอย่าง ความเป็นนักวิทยาศาสตร์ในตัวผมได้ทำอะไรแค่ติ๊ดเดียวเอง และนี่มันก็มหัศจรรย์สุดๆไปเลย… ขอบคุณมากจริงๆ

Miles : แล้วคุณมีอะไรจะพูดอีกหรือเปล่าครับ ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณมีอะไรจะพูดกับผม

Peter : อ๊ะ อ้อ ใช่…

Peter : อย่าให้ใครจับเธอไปสร้างโคลนเชียว นี่พูดจริงนะ และเดทกับผู้หญิงแค่คนเดียวพอ และ… และถ้าเธอพบกับชายที่ชื่อ อ็อคโตปุส พยายามจะแต่งงานกับป้าเมย์… หยุดมันไว้ให้ได้ และอย่าได้ให้ชายที่ชื่อวูฟเวอร์รีน หรือผู้หญิงที่ชื่อม็อกกิ้งเบิร์ดยืมเงินเป็นอันขาด เพราะเธอจะไม่ได้คืนอีกเลย

Peter : และเมื่อเธอจัดการพวกวายร้ายได้แล้ว ก็ไปให้ไวเลย เพราะพวกเขาจะต้องขอให้นายช่วยชะล้างหรือทำความสะอาดที่นั่นแน่ๆ และทำความสะอาดชุดบ่อยๆด้วยล่ะ ทุกวันได้ยิ่งดีเลย เพราะมันจะมีกลิ่นเหม็นจนทำให้พวกคนอื่นๆอาจจะเอาไปนินทาได้

Peter : และ… และ …ไม่ว่ายังไงก็ตาม อย่าได้

Miles : นี่ผมต้องจดมั้ยเนี่ย

Peter : ไม่ต้องหรอก ฟังนะนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดเท่าที่ฉันจะบอกเธอได้สำหรับการเป็นสไปเดอร์แมน นี่มันจริงที่สุดเลยล่ะ ถ้านายได้เห็น…

แล้ว Peter ก็จากไปในที่สุด

Tony : และมันก็ปิดตัวลงไปแล้ว ว้าว เป็นวันที่ดีจริงๆ แล้วฉันจะส่งมอบเจ้าอุปกรณ์พวกนี้ให้เกือบทุกชิ้น ในอีกสักพัก ถ้ามีใครสนใจนะ

Fury : บอกแล้วไง ว่าเอ็งน่ะอย่าได้ยุ่ง

Tony : แหม ก็แค่อยากจะชมอ่ะ

Fury : งั้นชมมันจากตรงนั้นพอ

Miles ยังติดสตั้นอยู่อีกหน่อย จากคำพูดสุดท้ายที่เขาได้ฟัง

Fury : แล้วงั้น เธอก็ได้รับคำอวยพรแล้วนะ

Miles : นั่นมันบ้าสุดๆ

Fury : รับมันไว้เถอะน่า ไอ้หนู ตอนนี้เธอต้องรับมันไว้

จากนั้น Miles ก็กลับไปใช้ชีวิตของเขาต่อ

ทางด้านจักรวาลหลัก Peter กลับมาอาบน้ำที่บ้าน หลังจากไม่ได้อาบมาวันถึงสองวันเต็มๆ และหาของกิน ก่อนจะมาจบที่หน้าคอม

Peter : ไมล์ โมราเลซ ไมล์ โมราเลซ

Peter : ฉันล่ะอยากรู้จริงๆว่าทางฝั่งนี้มีไมล์ โมราเลซมั้ย

และเขาก็พิมพ์มันลงบน Google และสิ่งที่เขาเห็นคือ?

Peter : พระเจ้าช่วย

สิ่งที่ Peter พบมันคืออะไรกัน คงจะมีแต่คนเขียนที่รู้คำตอบ

จบ

เป็นอันจบสำหรับอีเวนต์ Spider-Men สองโลกนะครับ ซึ่งคุณ lucaman ก็บอกมาว่ามันไม่ใช่อีเวนต์ที่เกิดขึ้นจริงๆ เป็นอีเวนต์ที่ไม่เกี่ยวข้องใดๆกับทั้ง 2 หัวเลยครับ

นอกจากนี้มีข่าวดีอีกคือ ต้นปีนี้ช่วงมกราคมมีคนถาม Bendis ผู้เขียนเรื่องว่า “เราจะมีโอกาสได้เห็น Spider-Men 2 หรือไม่” และเขาก็ตอบว่า “แน่นอน กำลังวางแผนกันอยู่” ซึ่งคงต้องกันดูต่อไปว่าจะมาเมื่อไหร่ แต่ก็คิดได้ว่าน่าจะมาแน่ แต่จะเป็น Superior Spider-Man & Ultiamate Spider-Man หรือเปล่านี่สิ

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun