Batman : Battle For The Cowl #1/3

Batman : Battle For The Cowl #1
ศึกชิงตำแหน่งแบทแมน
วางจำหน่าย 11 มีนาคม 2009
เรื่อง : Tony Daniel
ภาพ : Tony Daniel
ลงสี : Ian Hannin

ท่ามกลางท้องฟ้าอันมืดมิดใน นครแห่งอาชญกรรม

Robin และ Squire โหนตัวอยู่บนท้องฟ้า เพื่อตามล่าอาชญากร ที่เริ่มเยอะมากขึ้น ในเมือง Gotham

เมืองที่ไม่มี Batman อีกต่อไปแล้ว?

(Squire คือคู่หูของ Knight ในกลุ่ม Club of Heroes กลุ่มฮีโร่ที่ได้แรงบรรดาลใจจาก Batman ที่อาศัยอยู่ทั่วทุกมุมโลก)

ทั้งสองมาเจอกับโจรใส่หน้ากากสามคนทำลับๆ ล่ออยู่ที่ตึกโรงพยาบาลร้าง

โจรทั้งสามเดินขึ้นบันไดมาเรื่อยๆ

อยู่ดีๆ โจรที่เดินนำหน้าก็โดนเชือกรัดที่คอ ส่วนอีกสองคนเดินมาถึง คนที่เดินนำก็หายตัวไปแล้ว

และคนที่รั้งท้ายก็โดนลากไปอีกหนึ่ง

Robin และ Squire เดินย่างก้าวขึ้นมาอย่างเงียบๆ

แต่ Squire ฝีมือยังอ่อนด้อยนักก้าวพลาดทำให้เกิดเสียง

“แคร๊กก”

เมื่อโจรที่อยู่ในห้องได้ยินเสียง ก็หันควับมาสาดกระสุนไม่ยั้ง

กระสุนที่ว่าไว แต่ Robin ยังไวกว่าหลบกระสุนได้หมดและพังประตูเข้าไป

แต่ปรากฏว่าโจรทั้งสามโดนจัดการเรียบร้อยแล้ว

Squire : อืมมม อัศวินรัตติกาลจู่โจมอีกแล้ว

และคนที่จัดการทั้งสามก็ได้ฝากข้อความไว้

Robin: ไปกันเถอะ Squire เรามาช้าอีกแล้ว
ทั้งสองขึ้นรถ และมุ่งหน้าไปหา Nightwing เพื่อรายงานสถานะการณ์

Nightwing และ Batgirl ได้สร้างกลุ่ม The Network ขึ้นมาเพื่อรวบรวม เหล่าสหายที่ไว้ใจได้ มาคุ้มครองเมือง Gotham หลังจากที่ Batman หายตัวไป?

อันประกอบได้แก่

  • Nightwing
  • Batgirl
  • Batwoman
  • WildCat
  • Black Canary
  • Oracle
  • Huntress
  • Man-Bat
  • Lynx
  • Robin
  • Knight
  • Squire

ฯลฯ

ประชาชนในเมืองได้ยินข่าวลือที่ว่า Batman หายตัวไป ทำให้กลุ่มอันธพาลอาศัยช่วงเวลานี้ทำการก่อการจราจลเพื่อยึดครอง Gotham

ตำรวจเริ่มใช้อำนาจเกินหน้าที่

เกิดการจราจลอย่างหนักทำให้นายกเทศมนตรีประกาศภาวะฉุกเฉิน

ผู้คนล้มตาย

ด้าน Nightwing กำลังฟัดกับกลุ่ม หมูป่า

Knight : ผมคิดว่าผมเอียนเนื้อหมูแล้วนะ

Nightwing : กำลังเสริมที่ขอล่ะอยู่ไหน?

Huntress กำลังจะเสียท่า

Huntress : อ็อก Nightwing ทางนี้!
ไม่กี่อึดใจ Robin และ Squire ก็มาช่วยทันพอดี

Squire : เอ่อ..มาช้าดีกว่าไม่มานะ?

Robin : ไปบอกเขาซิ

Robin : เรามีปัญหาแล้วล่ะ Nightwing

ณ ที่แห่งนึง รถตู้ที่ขนผู้ป่วยโรคจิตจากโรงพยาบาลบ้า Arkham ต้องหยุดเดินรถกลางคัน

“หยุดรถซะ นักโทษพวกนี้คงจะไม่ได้สูดกลิ่นสีใหม่ของตึกที่ Arkham เร็วๆ นี้แน่ เพราะ Joker แท้ๆ

ที่หน้ารถมีชายคนนึง มายืนขวางทางไว้

“แต่อิสระภาพของพวกแก… สหาย”

“ต้องมานอบน้อมต่อ  Black Mask”

Scarecrow หรือ Jonathan Crane แทบไม่เชื่อสายตาว่านี้คือ Black Mask

Crane : Black Mask เหรอ? แต่แกควรจะตายไปแล้วนี่หว่า

Black Mask : ถ้านั่นจริง แกคงไม่ได้เห็นฉันยืนอยู่ต่อหน้าแกแล้ว เครน แต่อย่าเข้าใจผิด อิสระภาพน่ะมันไม่ฟรี พวกแกต้องใช้คืนให้ฉัน โดยเสียสละเวลาอันเล็กน้อยของพวกแก

Poison Ivy : ให้แกเป็นผู้นำพวกเราเนี่ยนะ? แกก็รู้ว่าฉันไม่เคยก้มหัวให้ใคร

Black Mask : แล้วดูเธอตอนนี้ซิ ไอวี่ ตอนนี้ล่ะที่ต้องทำตาม

Black Mask ยังพูดไม่ทันขาดคำก็มีโจรกระจอกคนนึง พุ่งออกมาจะจัดการ Black Mask

“เฮ้ย แกไม่ได้ยินคุณสุภาพสตรี พูดเหรอวะ เราไม่ยอมทำตามหรอกเฟ้ย!”

Black Mask : เอาล่ะสหาย คอยดูนี่ซะ M-32 ทำงานได้”

“อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก”

อยู่ดีๆ ชายคนนั้นก็ลงไปนั่งกับพื้น ร้องเสียงหลง

ด้วยความเจ็บปวดอย่างมหาศาลและกลายเป็นศพ

Black Mask : พวกแกทุกคนโดนวางยา ที่ใส่ลงไปยานอนหลับตอนอยู่ที่ Blackgate และมันทำงานเมื่อได้รับสัญญาณวิทยุ ตอนนี้พวกแกเห็นแล้วว่ามันทำงานยังไง

Killer Croc ยัวจัด จะจัดการตอนนี้ก็ทำไมได้

Killer Croc : แกควรจะอธิบายเหตุผลดีๆให้เรามาซะ!

Black Mask : เฮ้ เหตุผลน่ะเหรอ Batman มันตายแล้ว ! จุดไฟหน่อยซิเด็กๆ

พอสิ้นเสียง โรงพยาบาลบ้า Arkham ก็โดนระเบิดทำลายอย่างสิ้นซาก

ที่สถานีตำรวจ Gotham City ผู้บัญชาการ Gordon พึ่งจะออกแถลงการณ์ครั้งแรกเกี่ยวกับสถานการณ์ในเมือง

ซึ่งข้างนั้นมีประชาชนมาประท้วงให้ขับไล่ ผู้บัญชาการ Gordon ให้ออกไปเนื่องจากคุ้มสถานะการณ์ในเมืองไม่อยู่

เหล่านักข่าวยังคงถามถึงสถานะการณ์ในเมือง

“เมื่อไรจะควบคุมสถานะการณ์บนท้องถนนได้ซักที?”

“จะประกาศเคอร์ฟิวถึงเมื่อไหร่?”

Gordon : การแถลงข่าวจบแล้ว ไม่มีการซักถามต่อไป

“จริงหรือเปล่าครับที่วันนี้มีตำรวจลาออก 15 นายแล้ว?”

“ได้เวลาที่คุณต้องออกหรือยัง ผู้บัญชาการกอร์ดอน?”

“สถานีตำรวจโดนพวกอันธพาลข่มขู่หรือป่าวค่ะ”

“เราเสียเมืองไปหรือยังครับ?”

ที่หน้าประตูชายคนนึงมายืนรอ กอร์ดอน อยู่นั้นก็คือ Riddler นี้เอง

Riddler : คำถามสุดท้ายครับท่าน…….แบทแมน ตายจริงๆเหรอ?

Gordon : ริดเลอร์….

ทันใดนั้นบนฟากฟ้าก็ปรากฏบางอย่างขึ้น

“ท่านผู้บัญชาการครับ ดูนั้น!”

Gordon : สัญญานไฟ…..

…..

ที่ถ้ำค้างคาว

Nightwing หรือ Dick Grayson ยืนมองชุดค้างคาวอันว่างเปล่า ด้วยอารมณ์เศร้า

Robin : ที่อยู่ในตู้นั่นดูไม่ค่อยแฮปปี้เลยนะ

Nightwing : อาจจะเป็นเพราะเขาเห็นว่าพวกเราปล่อยให้ Gotham กลายเป็นนรกล่ะมั้ง

อารมณ์ตอนนี้ของ Dick เศร้ากว่าทุกครั้งเพราะพ่อคนที่สองของเขาได้จากไปแล้ว

Robin : มันต้องเป็นเราซักคนนึง Dick

Nightwing : เราคุยเรื่องนี้จบไปแล้วนะ Tim

Robin : ถ้าไม่ งั้นคงต้องเป็นเจ้าหน้าใหม่ล่ะที่จะได้ไป!

Nightwing : ฉันอ่านข่าวแล้ว พวกประชาชน เล่นแต่งตัวเป็นฮีโร่…

Robin : ผิดแล้ว ฉันพูดถึงใครบางคนที่มีฝีมือ ใครบางคนที่มีประสบการณ์ บางทีอาจจะเป็นใครที่เราเคยรู้จัก

Nightwing : นายพูดเรื่องอะไร?

Robin : ดิ๊ก หมอนั้นใช้ Batarang รูปแบบเดียวกับที่ Bruce ออกแบบ เมื่อวานไอ้นี่อยู่บนตัวคนร้าย แล้วคืนนี้ก็เจอเชือกค้าวคาวที่หมอนี่ใช้ ไม่ว่าหมอนี้จะเป็นใคร……

“มันไม่ใช่ประชาชนทั่วๆ ไปแน่”

Tim ยังคงตามรอยของ Batman ปริศนาผู้นี้ต่อไป

ซึ่งไปที่ไหนก็ต้องเจอกับข้อความ “I AM BATMAN” ที่ท้ิงไว้

และคิดว่าหมอนี้คงจะใช้ชีวิตอยู่ใต้ดินภายในเมือง

และไม่มีทางที่หมอนี่จะเป็น Batman ได้ รวมทั้งตัวเขาด้วย ซึ่งคนที่ควรเป็นมากที่สุดคือ Dick

แต่เขาไม่ยอมเป็น เพราะ Dick คิดว่าไม่ว่าใครก็ตามก็ไม่สามารถเป็น Batman ได้ เพราะ Batman นั้นมีเพียงคนเดียวเท่านั้น

Tim จึงตัดสินใจ ยืมชุด Batman ออกมาจากถ้ำ

กลับมาที่ Dick กำลังฝึกซ้อมอยู่กับหุ่น ซึ่งมีอัลเฟรดยืนมาดูอยู่ใกล้ๆ

Alfred : ท่านั้นเร้าใจมากครับ คุณชาย Dick

Dick : Alfred ผมไม่ทันมองว่าคุณยืนอยู่ตรงนั้น

Dick ไปหยิบไม้กระบองที่อยู่ตรงผนัง เพื่อที่จะปะลองกำลังกับ Alfred

Dick : คิดอะไรอยู่เหรอ Alfred?

Alfred : ไหนๆ ก็พูดขึ้นมาแล้ว เรื่องตำนานของนายท่าน Bruce น่ะครับ

Dick เป็นฝ่ายโจมตี Alfred ก่อน

Dick : ตำนาน?

Alfred : ใช่ครับ คุณก็รู้… เรื่องชุดค้างคาวที่คุณมอง ก่อนหน้านี้

Dick : Alfred คดีจบแล้ว Bruce จากเราไปแล้ว

Alfred : ก็จริงครับ แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า Batman ต้องจากไปด้วยใช่ไหมล่ะครับ?

Dick : ผมคุยเรื่องนี้กับทิมหลายครั้งแล้วนะ

Alfred : ผมเข้าใจครับ

มีสัญญาณ ดังขึ้นภายในถ้ำ Oracle ได้ทำการติดต่อมาหา Dick

Dick : ว่าไง Barbara?

Oracle : Dick ที่ Arkham โดนทำลายยับเยิน

หลังจากนั้น Dick ก็ไปพบ Gordon เพื่อดูซากของ Arkham และพบว่าสัญญาณไฟค้างคาว ถูกส่งมาจากที่นี้เอง

ตัดกลับมาที่ Black Mask เหล่าผู้ร้ายก็เตรียมตัวที่จะออกอาละวาด แล้ว…

ที่แห่งหนึ่งในเมือง Gotham

Catwoman กำลังจัดการกับพวกโจรกระจอก

แต่ก็ต้องตกใจเพราะมีใครบางคนใส่ชุดค้างคาวกระโดดผ่านตึกแถวนั้น

ซึ่งนั้นก็คือ Tim Drake นั่นเองเขายืมชุดออกมาใส่เพื่อมาเป็น Batman

และเป้าหมายตอนนี้ของเขาก็คือ ตามหา Batman ปริศนา

กลุ่มของ Black Mask เริ่มโจมตี ท่าเรือ Gotham เป็นที่แรก

จากนั้นไม่นาน บริเวณชานเมือง
ปรากฏมีรถ Batmobile ขับซิ่งยังกะเกม Burnout แล่นอย่างบ้าระห่ำตามท้องถนน

คนขับก็ไม่ใช่ใครเด็กนรก Damian Wayne นั่นเองแล้วดันรับใครก็ไม่รู้ขึ้นมานั่งเล่นรถด้วย

แต่ก็มีคนมาขัดจังหวะเด็กน้อยซะก่อน Oracle ได้ติดต่อมาที่รถ

Oracle : Damian ขอบใจมากที่ยังเปิดสัญญาณ GPS อยู่ ฉันตามหาเธอกับ Batmobile มาทั้งคืน ฉันอยากให้เธอไปตรวจดูที่ท่าเรือ Gotham หน่อย ไหนๆ เธอก็อยู่ใกล้ตรงนั้น

Damian : ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย?

แม่น้องนางที่นั่งมาด้วย เริ่มเซ็งที่มีคนขัดจังหวะความสนุก เลยบ่นใส่ Oracle ว่า น่าเบื่อ

ให้ Damian ปิดการสื่อสารไปซะ และอยากจะเห็น Batmobile บินซักหน่อย

Oracle เลยจัดให้สมใจ ควบคุมการบังคับรถและให้เธอบินจริงๆ ซะเลย

แต่ทันใดนั้น Killer Croc ก็พุ่งมาชนรถจนตกลงไปข้างทาง

Oracle เห็นไม่ได้การ จึงสั่งให้เหล่า Birds of Prey ไปจัดการ

แต่กว่าจะไปถึงคงไม่ทัน Nightwing ที่อยู่บริเวณนั้นจึงอาสาไปช่วยเด็กนรกแทน

Damian : อู้ยยย Oracle ได้ยินข้าไหม Oracle?

Poison Ivy : ฉันคิดว่า Batman นอนกลิ้งอยู่ในสุสานซะอีก เห้ คร๊อก นายพอจะคิดออกไหมว่าใครชอบเนื้อสดๆ?

Croc : ฉานนนนน ฉัน ฉัน ฉัน

Damian : ไม่ ไม่ ไม่

ดูท่าจะไม่ได้การแล้ว เด็กนรก อย่าง Damian จะต้องโดนกินไหมเนี่ย

ถึงจะห้ามยังไง Croc ก็ไม่ฟัง และพุ่งเข้าไปหวังจะกินเด็ก!

Croc : ได้เวลากิน ซูซิ แล้ว อาาาาา!

Damian : ม่ายยยยยยย

แต่ร่างเด็กน้อย ก็ลอยขึ้นฟ้า Nightwing มาช่วย Damian ไว้ทัน

Nightwing : เป็นไรหรือป่าว?

Damian : ข้าน่ะเหรอ?

Nightwing : ป่าว เด็กอีกคนที่อยู่ใน เมนู ซูชิ ต่างหาก

Damian ได้ยินถึงกับหน้าเสีย

แต่ร่อนได้ไม่เท่าไร เครื่องร่อนของ NIghtwing ก็โดนโจมตี!

Damian : Nightwing ตื่นเซ่!!! เดี๋ยวก็ตายทั้งคู่หรอก!

ร่างทั้งสองพุ่งตรงเข้าไปยังตึกร้างแห่งหนึ่ง

Damian พยายามยกเครื่องร่อนออกเพื่อช่วย Nightwing ออกมาจากซาก

Damien : Dick ตื่นๆๆๆ พวกเราซวยแล้ว

เด็กน้อยพยายามพยุงร่างกายของ Nightwing ขึ้นมาเพื่อที่จะเดินหนี

แต่ไม่ทันไรก็โดนไปอีกดอก

พวกลูกน้องของ Black Mask ได้ล้อมที่นี้ไว้หมดแล้ว และตามหา Damian และ Nightwing เพื่อกำจัดทิ้ง

Nightwing : Damian นิ่งไว้นะ อย่าให้พวกมันเห็นเราได้ เข้าใจไหม?

Nightwing ตัดสินใจเดินออกไปตายเอาดาบหน้า

Nightwing : เอาล่ะไอ้หนู ฉันอยู่นี่แล้ว เข้ามาเลย

เดินออกไปอย่างนั้น ถือว่าเป็นเป้านิ่ง ดีๆนี้เอง

“พอ ไอ้ Batman ตาย Black Mask ก็ประกาศว่านี้คือช่วงฤดูล่าพวกศาลเตี้ย หมอนั่นคงจะดีใจถ้ารู้ว่าเราได้หัวเจ้านี่มา”

มือปืนอีกคนเล็งไปที่ Nightwing แล้ว

ปังๆๆๆๆๆ

เสียงสาดกระสุนปืนดังขึ้น แต่ไม่ได้มาจากพวกโจร

กระสุนหลายนัดยิงไปที่พวกโจร………..

แต่มันมาจากเขา!

“Black Mask ไม่ได้รับข้อความหรือไง ข้านี่แหละแบทแมน!”

เรียบเรียงโดย :

4 thoughts on “Batman : Battle For The Cowl #1/3

  1. fammyonw

    ขอบคุณครับที่เอามาให้อ่าน ขอนคุณๆๆๆ

  2. Pingback: สิ่งที่ควรรู้ก่อนอ่าน Batman and Robin #16

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *