STORMWATCH #2
เรื่อง : PAUL CORNELL
ภาพ : MIGUEL SEPULVEDA
วางจำหน่าย: 5 ตุลาคม 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

อะไร นี่มันอะไร ผมอยู่ที่ไหน ผมเป็นใคร แล้วไอ้ที่พูดมามันหมายความว่าอะไร

ณ จุดเริ่มต้นของจักรวาล ยังมีผู้รอดชีวิตจาก บิ๊กแบง

“สวัสดี อดัม วัน อ่าาา นี่คือช่วงเวลาที่ชีวิตของเจ้าจะย้อนถอยหลังจากจุดเริ่มต้นแห่งจักรวาล แล้ววันนึงเจ้าจะกลับมาฆ่าข้า”

ณ สถานี The Eye of The Storm ศูนย์บัญชาการของ Stormwatch
หลังจากที่ Adam One และ Jenny ได้นำเอาแตรยักษณ์ที่ปลุกดวงจันทร์กลับมาที่ฐานก็พบว่า Angie หรือ Engineer โวยวายใหญ่ว่า Adam One ผู้เป็นหัวหน้าทีมไม่ค่อยใส่ใจต่อเหตุการณ์ตรงหน้า

Angie : อดัมฟังฉันอยู่หรือเปล่า โอเค คุณไปเอาไอ้แตรยักษ์เข้ามาในฐาน แต่ลืมเรื่องสำคัญตอนนี้ไปแล้วเหรอ เรื่องดวงจันทร์ กับลูกทีมของคุณที่หายไปในมอสโคลไง คุณจะเอาไงต่อ

Adam One : โทษทีๆ ลืมไปแล้วเหรอบางทีฉันก็เหม่อๆนึกถึงเรื่องในอดีตบ้าง ตอนนู้นนะฉันละแก๋แก่ มีความทรงจำเยอะแยะ รู้อะไรมาก็มาก เข้าใจแล้วๆ ดวงจันทร์ๆ โอเค

 Adam One : สั่งการฉุกเฉิน ส่งสัญญาณไปให้ แฮรี่ ดูสิว่าเราจะติดต่อเขาได้ไหม เอ่อมีใครสังเกตบ้างว่าลูกทีมเราที่มอสโคลเป็นไง ขาดการติดต่อไปนานเท่าไรแล้ว

Angie : หัวหน้าเรานี่รับความกดดันไม่ได้เลยนะ สมองปั่นป่วนทุกที ฉันน่าจะเป็นหัวหน้ากลุ่มแทนซะเลย

Jenny : พูดไปงั้นใช่ป่ะ

Adam One : เฮ้ย พูดอะไรได้ยินนะ ฉันอยู่มาเป็นพันล้านปี สะสมประสบการณ์วางแผนมาเป็นพันปี…

AdamOne : แล้วตอนนี้ลูกทีมของฉันคิดว่าพวกเขาคิดได้ดีกว่างั้นเรอะ!

Angie : อดัมคุณต้องยอมรับบ้าง

Jenny : ลุง เธอไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น

AdamOne : เงียบไปเลยนะ ใครเป็นหัวหน้าที่นี่ฮะ เธอจะท้าทายฉันเหรอ เอนจิเนียร์ เอาตอนนี้เลยไหมล่ะ

Angie : ไม่ล่ะ

AdamOne : ถ้างั้นก็อย่ามาดูถูกฉันต่อหน้า เจนนี่ เธออาจจะเป็นคนควบคุมดูแลฐานนี้ก็จริง แต่เธอไม่ได้ควบคุม สตอร์มวอช! แล้วก็เอาไอ้ภาพกรงเล็บบนดวงจันทร์บ้าๆนั้นออกไปพ้นหน้าฉันซะที!

Angie : อดัม คุณโวยวายมันไม่ทำให้ภาพดวงจันทร์…อ้าวมันเปลี่ยนรูปแล้ว

พูดไม่ทันขาดคำภาพอุงมือตรงดวงจันทร์ก็หายไปหน้าตาเฉย แสดงว่า Harry Tanner นักดาบประจำทีมได้ทำอะไรเข้ากับดวงจันทร์เสียแล้ว

Jenny : ไชโย! แฮรี่ ต้องทำให้มันหายไปแน่ๆเลย

AdamOne : เออ ค่อยดีขึ้นหน่อย

ที่ Moscow กลุ่ม Stormwatch สามคนได้แก่ Martian Manhunter , Jack Hawkmoore และ Projectionist ที่พยายามชวน Apollo เข้ากลุ่ม แต่ตอนนี้นอนกองพื้นซะแล้วเพราะ Midnighter เข้ามาลอบทำร้าย

Apollo : มิดไนทเตอร์ นายพูดเรื่องฆ่าคน แต่นายใส่ชุดซุปเปอร์ฮีโร่ มันคือสิ่งถูกต้องเหรอ

Midnighter : เฮ้ยมันใช่ชุดบ้าๆนั้นที่ไหน นี่มันเกราะคาร์บ้อน ฉันตามรอยนายมาเป็นปีแล้วรู้ไว้ซะด้วย อพอลโล่ คนพวกนี้พยายามจะดึงนายให้ร่วมทีม สตอร์มวอช ซึ่งฉันยอมไม่ได้ โลกกำลังจะเปลี่ยนแล้ว ดูเหมือนเราสองคนจะมีทัศนคติคล้ายๆกัน ฉันเลยอยากให้นายมาร่วมงานกับฉัน

Apollo : ข้อเสนอแบบเดียวกับพวกนั้นเลยนะ

Midnighter : ก็ไม่เชิง ฉันรู้ว่าทำไมนายถึงชอบอยู่คนเดียว ไม่ยอมออกมาสู่โลกภายนอกมาเป็นซุปเปอร์ฮีโร่

Apollo : รู้จริงอ่ะ

Midnighter : รู้ดิ ฉันรู้เรื่องแกดีเลยล่ะ ฉันเคยเห็นแกฆ่าพวกค้าเด็กด้วย ดูแล้วโคตรมันส์เลยว่ะ

 และแล้วก็มีเสียงดังขึ้นมาจากข้างหลังเมื่อหันกลับไปดูกลายเป็น Martian Manhunter ที่คืนสติอย่างดี ก็เพราะว่าเขาไม่เป็นอะไรเลยน่ะสิ เขาหลอก Midnighter ได้สำเร็จว่าจัดการเขาได้

J’onn : ดูเหมือนที่ผมปล่อยให้คุณคิดว่าจัดการพวกเราได้จะได้ผล ฉันเชื่อว่า สตอร์มวอช จะมีที่มากพอให้นายทั้งสองร่วมทีมได้ เป้าหมายของนายก็ไม่ต่างจากเราเท่าไร มาคุยกันเถอะ

 Midnighter : แมนฮันเตอร์ นายนี่โคตรเท่ห์เลยว่ะ ขอชม

J’onn : ถ้าผมเท่ห์ หัวหน้าทีมผมเท่ห์กว่าอีก เขากำลังมาที่นี้มารวมแบ่งปันความฉลาดของเขาให้เราฟัง

พอพูดจบประตูมิติก็ปรากฏขึ้น

 บนดวงจันทร์จากเล่มที่แล้ว Harry Tanner ได้พบกับ Scourge of the World ที่อ้างตัวว่าเป็นผู้รู้แจ้งชะตากรรมของโลก และตอนนี้โลกมันอ่อนแอเกินเยี่ยวยาวเขาต้องทำลายทิ้งและสร้างโลกใหม่อีกครั้งเพื่อพร้อมรับมือกับภัยอันตรายที่รออยู่เบื้องหน้า ตอนนี้ Harry ได้โดน Scourge เจาะเข้าไปในร่างกายเพื่อหวังควบคุมร่างเขา

Scourge : เจ้าต่อต้านข้า แฮรี่ แทนเนอร์ คิดจะหลีกเลี่ยงรึ

Harry : หลีกเลี่ยงเหรอ กับคุณผู้เป็น หายนะของโลก เนี่ยนะ คิดว่าผมจะหนีได้เหรอ ขณะที่คุณมาอยู่ในหัวผมแบบนี้ บอกแล้วไงผมมันแค่นักดาบธรรมดา

Scourge : ก็ใช่แต่..

Harry : บางทีคุณอาจจะประเมินค่ามนุษย์ธรรมดาต่ำไป

Scourge : ข้าสัมผัสถึงความผิดปกติบนพื้นผิวดวงจันทร์ มีบางอย่างปรากฏขึ้น คล้ายๆอุปกรณ์เคลื่อนย้าย..มันโจมตีข้า ข้าต้องบุกรุกโลก เพื่อทำลายล้างมัน ให้โลกกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง เพื่อพร้อมรับมือ!

Harry : เฮ้ๆ ใจเย็น ที่โผล่มาเป็นแค่ทีมค้นหาผมต่างหาก

Harry พยายามอธิบายว่า Scourge ไม่จำเป็นต้องทำลายโลก และให้ยื่นหูยื่นแมวในเมื่อตอนนี้ Scourge เข้าถึงความจำเข้าแล้ว Harry ก็อยากได้ความรู้ Scourge แลกเปลี่ยนเพื่อช่วยแก้ปัญหา

ที่ Moscow ตอนนี้หัวหน้าทีม Stormwatch ได้มาถึงพร้อมทักทายทุกคนด้วยหน้าตายิ้มแย้ม

AdamOne : ฮัลโหลววว อพอลโล่ อีกคนคงเป็น มิดไนท์เตอร์ ซินะเซอร์ไพรสเลยนะเนี่ยที่นายมาด้วย

Apollo : อะไรเนี่ย

AdamOne : ประตูมิติ แต่เราเรียกสั้นๆว่าประตูก็พอ

เขาอธิบายว่าตอนนี้ได้ส่ง Jenny กับ Angieไปช่วย Harry บนดวงจันทร์จากนั้นก็เรียก Projectionist

AdamOne : ผมเพิ่งจะสั่งให้ลูกทีมที่เหลือไปช่วยอีกคนที่อยู่บนดวงจันทร์

Apollo : ฟังนะ แมนฮันเตอร์ อาจจะยกย่องคุณ แต่…

AdamOne : อย่าเพิ่งพูด! เฮ้ย โปรเจคชั่นนิส!

AdamOne : ฉันรู้ว่าหัวเธอยังหมุนติ๊วๆๆๆๆๆ แต่งานก็คืองาน เราต้องการใช้พลังของเธอปิดข่าวเรื่อง ดวงจันทร์ จากพวก จัสติส ลีก หยิบแพะผู้ร้ายมาตัวซิ

Projectionist : นั่งเทียนโยนความผิดว่าเขาทำอะไรกับดวงจันทร์ใช่ไหมค่ะ ทราบแล้ว

 

ไม่นานที่ฐานลับของวายร้ายชื่อ The Fox
เหล่า Justice League ไดุ้บุกเข้าไปเล่นงาน TheFox เพราะเชื่อว่าหมอนี้คือต้นตอทำให้ดวงจันทร์ผิดปกติ
โดยเจ้าตัวยังงงๆ ตูไปทำอะไรดวงจันทร์ตอนไหน

AdamOne : พลังชักจูงจิตใจของ แมนฮันเตอร์ ได้ผลนะ

Apollo : ถึงคุณไม่บอกผมก็รู้ครับ

Midnighter : ฟังนะ ฉันเจอคู่หูที่ฉันอยากร่วมงานด้วยแล้ว ฉันอยากจะแจมกับพวกนายทุกคน

AdamOne : แหมพลังชักจูงนี่มันได้ผลดีจริงๆ แต่งานของนายส่วนใหญ่คือการฆ่าพวกค้าเด็กและเจ้าพ่อมาเฟีย สำหรับ สตอร์มวอช หน้าที่ของเราคือปกป้องโลกมารับศตวรรษ จากที่ผมทราบตอนนี้ คู่ต่อกรของเราคือดวงจันทร์

 ตอนนี้ Angie กับ Jenny มาถึงดวงจันทร์ แค่แตะพื้นผิวก็มีสัตว์ประหลาดโผล่มาเล่นงานทันที

Angie : เอนจิเนียร์ ถึง อดัม พื้นผิวดวงจันทร์รับรู้การมาของเราแล้ว ฉันจะประกอบเครื่อง ดาต้า ไมเนอร์ เพื่อดูดข้อมูลของศัตรูออกมา จากที่เห็นนี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

Jenny : เฮ แองจี้ หนูสร้างสนามพลังได้ด้วยล่ะ

Angie : ใช่จ๊ะ ในเมื่อหนูมีสสารมืดอยู่ในดีเอ็นเอ หนูสามารถทำอะไรก็ได้

(เปิดการใช้งานสื่อสารส่วนตัว)

Angie : เจนนี่ ถามอะไรหน่อยถ้าฉันจะบังคับให้สมาชิกโหวตเรื่องหัวหน้าทีมใหม่ล่ะ

Jenny : หนูว่าตอนนี้เรามีเรื่องที่สำคัญกว่านั้นนะ ไอ้พวกนั้นมันมาหาเราแล้ว

(เปิดการทำงาน ดาต้า ไมเนอร์ ในอีกสิบวินาที)

Angie : ไม่ว่าตัวอะไรที่ยึดดวงจันทร์อยู่ ดูเหมือนมันจะเข้าถึงสมองของแฮรี่ได้ แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะแพ้นะ ถึงแฮรี่ จะเป็นนักดาบชั้นยอดแต่ความสามารถที่แท้จริงของเขาคือการควบคุมจิต หรืออีกแง่…

Angie : ..เขาคือเจ้าชายแห่งการโกหกเลยล่ะ

 Scourge : ลูกทีมของเจ้าเข้าถึงชั้นในพื้นผิวข้าได้แล้วมันกำลังเอาบางอย่างเจาะเข้ามา

Harry : ดาต้า ไมเนอร์ ทำงานแล้วเหรอ ให้ตายเถอะ ฟังนะผมไม่ได้ต้องการให้เรื่องเป็นแบบนี้ คุณต้องรู้ว่าผมแตกต่างจากพวกนั้น

Scourge : มันกำลังเชื่อมจิตข้า ดูดเอาความฉลาดที่ข้ามีมา ไปอยู่ในหน่วยความจำอันว่างเปล่า! มันจะช่วงชิงจิตข้ารึ!

Harry : อ๊ากกกกก ผมรู้สึกถึงมันแล้ว คุณต้องมอบข้อมูลของคุณมาให้ผม

Scourge : ไม่ได้! ข้าต้องโจมตีโลก

Harry : ก็ได้ถ้าจะเอาแบบนั้น

Harry : ผมไม่อยากทำแบบนี้เลย ผมอยากให้เราเห็นร่วมกัน คุณมันคือสัตว์ร้ายตัวใหญ่ ยิ่งใหญ่เท่าไรก็ยิ่งไม่ใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ ในขณะที่คุณเข้ามาในจิตผม ผมก็อยู่ในจิตของคุณ ผมรู้ว่าแองจี้ต้องใช้ ดาต้า ไมเนอร์ เพื่อดูดจิตคุณไป แต่ผมจะเอาความรู้ทั้งหมดของคุณ ไม่ใช่สตอร์มวอช ผมจะเอาไปคนเดียว!

ช่วงที่ Harry พยายามจะดูดความรู้จาก Scourge มันก็ส่งหินดินทรายบนดวงจันทร์มุ่งหน้าไปที่โลก Harry เห็นว่าการทำลายล้างนี้จะช่วงถ่วงเวลาไม่ให้ Storomwatch รู้ว่าเขากำลังดูดความจำ Scourge เข้าตัวเอง

อ้าวสรุป Harry ซ้อนแผนจะหักหลัง Stormwatch ?!

Jack Hawksmoore และ Projectionist สัมผัสได้ถึงสิ่งที่กำลังพุ่งเข้ามาโจมตีโลก

Projectionist : อดัมเดียวก่อน เว็บไซต์ดาราศาสตร์ แจ้งว่ามีกลุ่มก้อนบางอย่างมุ่งหน้ามาที่โลก

Jack : เมืองของฉันกำลังร่ำร้อง

AdamOne : แจ๊คพลังของนายส่วนนึงคือสามารถสื่อสารกับเมืองได้ นายต้องระบุด้วยว่าเมืองไหนที่ร้องอยู่

Jack : คุณไม่เข้าใจอดัม เมืองทั้งหมดบนโลกตอนนี้กำลังหวาดผวากับบางสิ่งที่ถูกส่งออกมาจากดวงจันทร์…..

The Fox ยังงงต่อไปว่าตูไปทำอะไรดวงจันทร์

 อุกาบาต มากมายกำลังร่วงลงมา และที่แรกที่มันตกคือฟาร์มเล็กๆ

แต่ที่ตกมาไม่ใช่ก้อนหินธรรมดาข้างใด ปรากฏสัตว์ประหลาด ปลาหมึก รูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว

Jack : อดัมหินตกลงมาที่เมืองแล้วแต่มันไม่ได้ระเบิดให้เมืองหายไป เมืองยังคงอยู่แต่ผมรู้สึกถึงอะไรบางอย่างความรู้สึกเหมือน…นี่คือวันสิ้นโลก

….. ตอนต่อไป สงรามบุกรุกโลก ,อพอลโล่ ปลดปล่อย และหน้าสุดท้าย วายร้ายที่คุณไ่ม่คิดจะได้เจอ (และเขาไม่ใช่แฮรี่) ….