Batman and Robin #16(ตอนจบ)
เรื่อง : Grant Morrison
ภาพ : CAMERON STEWART ,FRAZER IRVING และ CHRIS BURNHAM
วางจำหน่าย: 3 พฤศจิกายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในปี 1795 1765 ณ กระท่อมในฟาร์มไร่ของ Stockman ในเมืองก็อธแธม มีเสียงเอ่ะอะโวยวายดังขึ้นมาจากชั้นใต้ดิน

“พอแล้ว เห็นแกพระเจ้า สต็อกแมน เราควรจะหยุดได้แล้ว”

“ช้าไปแล้วโทมัส ปีศาจได้ถูกเรียกขึ้นมาและเราต้องควบคุมมัน”

ดูเหมือนว่าชั้นใต้ดินกำลังมีพิธีกรรมบางอย่างที่เกี่ยวกับปีศาจ พวกเขาพยายามจะเรียกมันออกมาและหาวิธีเข้าควบคุมมัน

“พระเจ้า เจ้าปีศาจมันมาแล้ว ทุกคนออกไปจากห้องพิธีเดี๋ยวนี้”

“เราช้าไป”

ปีศาจค้างคาวได้ปรากฏกายขึ้นผู้เข้าร่วมพิธีกรรมต่างวิ่งหนีเอาชีวิตรอด เพราะมันสายไปแล้วทีจะสังเวยชีวิตของหญิงสาวที่ต้องนำไปบูชากับปีศาจ

“บาบาโทส มาเยือนแล้ว”

ทุกคนต่างรีบเอาไม้และตะปูมาตอกปิดบันไดทางลงใต้ดินเพื่อไม่ให้ปีศาจออกมาได้ แต่กลับทิ้งหญิงสาวเครื่องมือสังเวยไว้คนเดียว

แต่มันไม่ใช่มีแค่เธอที่ติดอยู่ในนั้น มีอีกคนอยู่ด้วย เขาอยู่ด้วยความเต็มใจและยืนพูดคุยกับเจ้าปีศาจอย่างไม่เกรงกลัว เขาคือ Thomas Wayne หรือ Hurt นี่เอง

Hurt : เอาล่ะได้ตามลำพังซะที ทีนี้ก็ได้เวลาคุยเรื่องธุรกิจ

Hurt : แค่ท่านกับข้า

Hurt : ด้วยมือสีดำของข้า ข้าได้อัญเชิญท่านขึ้นมาเพื่อแสวงหาเรื่องราวของโลกใต้พิภพ ปีศาจของข้า เจ้ารู้ถึงสถานที่ซ่อนของกล่องปริศนา ร่องรอยของชีวิตนิรันดร์ สมบัติลึกลับของชนเผ่ามีอากานิ

Barbatos : วัตถุโอเมก้า พลังแห่งความมืด ความรู้

Hurt : ใช่ ใช่แล้ว วัตถุโอเมก้า ความลับแห่ง สุสาน และ รัตติกาล เจ้าคนพวกนั้นมันมีแต่พวกมือใหม่แต่ไม่ใช่ฉัน ความกลัวช่างเป็นธรรมชาติของการทรยศ จงบอกข้าเถิดในสิ่งที่ข้าต้องทำ

จากนั้นปีศาจ Barbatos ก็ได้บอกให้ Thomas ทำบางอย่างนั้นก็คือ….

กินเลือดค้างคาวสดๆ หญิงสาวที่ติดอยู่ในนั้นได้แต่มองด้วยความตะลึง

Hurt : ข้าจะนำเลือดของเจ้ามาชำระร่างกาย

ปัจจุบัน หลังจากที่ Hurt โดน Dick และ Damian ต่อยจนกระเด็นและมีเสียงประหลาดเรียกเขามาจากด้านหลัง เสียงทีคุ้นเคย มันเป็นเสียงของชายที่เขาอาฆาตมาเป็นเวลานานนั้นก็คือ Bruce Wayne เขากลับมาแล้ว

“แกกลับมา แกรอดเตาผิงมาด้วยใช่ไหม เอาล่ะตอนนี้ก็มีแต่แกกับฉัน….”

Hurt : …และสมุนปีศาจทั้งหลาย…อย่าให้พวกมันตาย แต่จงทรมานพวกมัน จัดการเด็กก่อน

ก่อนที่พวกมันจะมาเล่นงานขอให้ครอบครัวได้คุยกันก่อน Dick กล่าวคำทักทายกับชายที่เป็นเสมือนพ่อคนที่สองของเขา

Dick : ผมดีใจที่ได้เจอคุณนะ บอกผมหน่อยซิว่ามื้อเที่ยงพรุ่งนี้คุณจะไม่จู่ๆ แปลงร่างหรือทำอะไรประหลาดๆ

Bruce : ชุดโรบิ้น นั้นใช่เดเมี่ยนหรือป่าว

Damian : เชอะ

ทั้งๆที่ Bruce พึ่งจะกลับมาสมุนปีศาจของ Hurt ได้มาล้อมบุรุษค้างคาวและนกน้อย ซะแล้ว

Dick : ผมรู้ว่ามันดูแย่แค่ไหน พอคุณมาได้แค่ ห้านาที เราก็ปล่อยให้ทีนี่กลายเป็นนรกซะแล้ว

Damian : เจ้าพูดเองนะ  แล้วท่านล่ะคราวนี้ไม่ใช่โคลนหรือเป็นหุ่นยนต์งี่เง่า ใช่ไหม

Bruce : เดียวค่อยว่ากันโรบิ้น มันมากันแล้ว

ถึงจะเยอะแค่ไหนทั้งสามก็ไม่หวั่นสามารถจัดการได้สบาย Dick หยิบเอากระบองคู่ใจของเขามาใช้ห้ำหั่นกับศัตรูแต่ร่างกายทนพิษบาดแผลไม่ไหวเผลอให้ศัตรูเอาปืนมาเล็งที่ตัวแต่ Damian ก็ยังโชว์ความแม่นธนูโดยการยิงไปที่มือของคนร้าย

แต่ดูท่า Dick จะไม่ค่อยดีเพราะบาดแผลบนหัวของเขา Bruce ถึงกับต้องไปช่วยพยุงขึ้นมา

Bruce : ฉันบอกนายแล้วใช่ไหม ว่าห้ามใส่ชุดค้างคาว มีอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น

Dick : เฮ้ ถ้าผมไม่ใส่มันนะ เจสัน ท็อดด์ จะได้เป็นแบทแมนนะ ที่ไม่มีแรงแบบนี้ก็เพราะเจ้าเฮิร์ทพยายามจะเล่นเกมโดยยิงผมเข้าที่หัวน่ะสิ ไม่แน่ใจว่าผมจะเหลือเวลาอีกเท่าไร ก่อนที่เลือดจะเข้าไปคั่งแล้วผมจะกลายเป็นอัมพาต แต่ถ้าเราจัดการพวกนี้ได้เร็วขึ้นก็น่าจะมีโอกาส เหลือเวลาเท่าไรแล้ว

Bruce : เมื่อเราจัดการมันได้หมดก็จะรู้เอง อดทนหน่อยทหาร ผ่านพวกมันอีกไม่กี่คน เราก็จะได้พานายออกไปจากที่นี่

ศัตรูล้อมหน้าล้อมหลังเจอพลังค้างคาวพ่อลูกอ่อนเข้าไปก็ต้านไม่อยู่

เมื่อจัดการพวกสมุนปีศาจได้เสร็จ Bruce ก็พึ่งจะเอะใจว่ามี Batman สองคนมันประหลาดดี

Bruce : แบทแมนสองคน หึ แล้วตอนนี้เรากำลังเผชิญหน้ากับใครอยู่

Dick : สมุนปีศาจ นักฆ่า และด็อกเตอร์ เฮิร์ท แต่คุณยังไม่รู้จักเจ้า ศาสตราจารย์พิ๊ก

Damian : เราจะใช้ แบทแมน กี่คนก็ได้ถ้าจำเป็นท่านพ่อ

อาการ Dick เริ่มทรุดแต่เขาก็ยังอธิบายเรื่องของ Hurt ที่ตามสืบให้ฟัง แต่ดูเหมือน Bruce จะรู้อยู่แล้ว

Dick : เฮิร์ท คือคนในตระกูลเวน์ย ที่ไม่มีรูปในห้องภาพใช่ไหม โทมัส ผู้บูชาปีศาจ แกะดำของตระกูล ยืดอายุตัวเองด้วยการดื่มเลือดในพิธีกรรมวูดู เราตามร่องรอยเขาจากกองทุนอุบัติเหตุที่ส่งไป เม็กซิโก ในนาม เอล พินิเทนเต้ เรื่องมันยาว โอ้ยย

Bruce : และนายต้องได้รับการปฐมพยาบาลเดียวนี้

Dick : ผมรู้ แต่เฮิร์ท ยังไม่ได้หนีออกจาก คฤหาสน์ เขาหลบอยู่ในอุโมงค์ในถ้ำ และถ้าเราจะจับเขาก็ต้องตามเขาไป

พูดยังไม่จบลูกน้องของ Hurt ก็โผล่มาอีก

แต่คราวนี้ทั้งสามไม่ต้องออกแรงเพราะพวกมันโดนพิษของ Joker Gas เล่นงานหัวเราะไม่หยุด

Dick : อ้อ แล้วอีอย่างไอ้โจ๊กเกอร์ คือว่า..เขามาช่วยเรา อะไรประมาณนั้น

Damian : ยกเว้นเรื่องเดียว มันวางระเบิดนิวเคลียร์ไว้ที่ แบท-บังเกอร์

Bruce เห็นรูปบางอย่างตกอยู่ที่พื้น เมื่อหยิบขึ้นมาก็พบว่าเป็นรูปของพ่อแม่เขาเอง และมันทำให้เขาตัดสินใจว่าคนที่จะจัดการ Hurt ได้มีแต่เขาเท่านั้น

Bruce : ไปช่วย ก็อธแธมซะ เฮิร์ทเป็นของฉัน

แต่ก่อนสองคู่หูจะไป Bruce ได้บอกบางอย่างกับ Damian ที่จะทำให้หัวใจของเด็กน้อยพองโต

Bruce: เดเมี่ยน ลูกได้เลือกสิ่งที่ถูกต้องแล้ว พ่อภูมิใจในตัวลูก

Damian : ครับพ่อ และเราขอฝากให้พ่อช่วยชีวิตของ เพนนิเวิรธ์ ด้วย

เมื่อพูดคุยเสร็จ Bruce ไม่รอช้ารีบวิ่งไปหา Hurt ที่ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำทันที

พอเข้ามาในถ้ำเสียง Hurt ก็ดังขึ้นเหมือนจะล่อให้ Bruce เข้าไปติดกับ

Hurt : แกอยู่นั่นเอง ทุกอย่างเป็นของฉันแล้ว อย่างที่มันควรจะเป็นแบบที่ฉันคิดมาตลอด ประวัติศาสตร์ของแก บ้านของแก และเมืองของแก ทุกๆอย่างที่เป็นของแกมันของฉันและฉันจะขยี้มัน

Hurt : โอ้ เกือบลืมไปแนะเพื่อนเก่ามันอยากจะทักทายแกน่ะ มีคำสั่งเสียจะพูดไหมฮ่ะ!

เพื่อนเก่าที่ว่าก็คือ Alfred พ่อบ้านใจดีได้ยิน Hurt พูดถึง Bruce ก็ต้องแปลกใจว่าใช่เจ้านายเขาจริงๆเหรอ

Alfred : ใช่คุณหนูบรูซเหรอครับ ผมเกรงว่าเจ้านั้นถ้าจะเล่นมุขอะไรควรหามาให้ดีกว่านี้ แต่ถ้าเป็นคุณจริงๆ และไม่ใช่เล่ห์กลอะไรอีก ผมอยากให้คุณสัญญากับผม อย่าได้มาช่วยผมจนกว่าคุณจะจัดการกับเขาเสร็จ

Bruce : โถ อัลเฟรด

Bruce พยายามฟังเสียงของ Alfred และเดินไล่ไปหาต้นเสียงเรื่อยๆ

Hurt : ช่างภักดีจริงๆ ถึงแม้จะอยู่ในเงื้อมมือของ แบลคโกลฟ แบทแมนจะมาช่วยพ่อบ้านทันหรือไม่ ลงพนันกันได้เลย

Hurt : นั่นแหละ แกเริ่มจะเครื่องอุ่นแล้วซิ แบทแมน เร็วๆเข้า

Alfred : ท่านครับ ถ้าเป็นคุณจริงๆ ระวังด้วย อย่าได้ประเมินเจ้าสัตว์ป่านี้ต่ำไป

Hurt : ใกล้เข้ามาแล้ว แกจำตอนที่แกอยู่ในห้องสืบสวนได้ไหม ตอนที่แกซ้อมเหยื่อจนมันรับสารภาพ

Alfred : ผมได้ยินบ้างอย่าง เหมือนจะเป็นเสียงน้ำไหล

เสียงของ Alfred เริ่มดังขึ้นในห้องข้างหน้าห้องขังลับที่อยู่ในถ้ำค้างคาว และเมื่อไปถึงก็พบว่าเสียงที่ดังเป็นเสียงมาจากวิทยุสื่อสาร แล้ว Dr. Hurt ก็ปิดประตูขัง Bruce ในนั้น

Alfred : ใช่จริงๆด้วยครับ เสียงน้ำจริงๆ โอ้ อันที่จริงน้ำมันไหลมาท่วมที่เท้าผมแล้วครับ

ผู้ที่เชื่อว่าตัวเองเป็นปีศาจ สะใจมากที่สามารถนำอัศวินรัตติกาลติดกับได้

Hurt : ฉันล้มแกได้อีกแล้ว รู้สึกยังไงบ้างที่โดนเล่นงานเป็นครั้งที่สองฮะ! นั้นแหละคือความรู้สึกของปีศาจในนรก

Bruce พยายามเอาวิทยุ ติดต่อไปหา Alfred แต่ไม่ได้ผล

Alfred : ผมจะพูดต่อไปเรื่อยๆนะครับ ตอนนี้น้ำเริ่มมาถึงหน้าแข้งผมแล้วครับและกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Bruce : อัลเฟรด คุณอยู่ไหน อัลเฟรด

Hurt : มันไม่ได้ยินแกหรอก ฉันแค่อยากให้แกได้ยินมันตาย ในขณะที่แกช่วยอะไรไม่ได้เลย

Hurt เดินออกมาอย่างสบายใจและประกาศชัยชนะของตัวเอง

Hurt : ข้าคือร่องรอยแห่งความเกลียดชัง ข้านำนรกขึ้นมาเหนือแผ่นดินและสู่โลกที่เสื่อมทราม ความกลัวพื้นฐานของชายคือความ หว่าเหว่ บรูซ แกยังจำตอนที่แกอยู่ใน ห้องทดลอง นั้นได้ไหม แกเดินเข้าไปติดกับเอง และตอนนี้ก็หนีออกมาไม่ได้ สู่สุขคติเถิด แบทแมน จงเน่าไปซะ บ้านนี้มันเป็นของฉัน

ในเมือง Gotham ตอนนี้ Pyg ได้เข้าควบคุมตามถนนและใช้ Dollotrons เดินขบวนเป็นพาเรด

ขณะที่หมูตอนกำลัง บ่นเรื่องบ้าๆบอๆของมัน

อยู่ดีก็มีเสียงของสาวแก่ดังขึ้นเสียงที่ Pyg ได้ยินแล้วต้องขนลุก เพราะมันเป็นเสียงของแม่เขาเอง

ไม่กี่อึดใจ Dick และ Damian ก็มาถึง

Pyg พยายามให้ Dollotrons ผู้ติดเชื้อทั้งหลายไปจัดการกับ สองคู่หูโดยไม่รู้เลยว่าสิ่งที่ตัวเองพูด มันจะเข้าตัว

Pyg : มันไม่ใช่ มามี้ ฉันนะ เจ้าพวกนั้น ช่างรกหูรกตาพิ๊กจริงๆ ฆ่าแบทแมน และ โรบิ้น ซะแล้วพวกแกจะได้ยาจากฉันเท่าที่แกต้องการ

Dick : ทุกคนได้ยินที่ พิ๊กพูดแล้ว เขามีทุกอย่างที่ทุกคนต้องการ! โอ้ย!

Pyg : แม่นแล้ว วิ่งมาหาพิ๊ก รักพิ๊กเท่าที่แกต้องการ

ใช่แล้ว Dollotrons ต้องการหายจากความเจ็บปวดเลยไม่สนแล้ว Batman มาเอาเจ้า Pyg ดีกว่า

ตอนนี้ Dick ไม่ไหวแล้วอาการของเขามันรุนแรงขึ้นทางรอดทางเดียว Gotham ตอนนี้ตกอยู่ที่ Damian

Damain : ช่างเป็นภาพที่ป่าเถื่อนซะจริง ข้าได้แจ้งให้กอร์ดอนเข้าพื้นที่แล้ว แบทแมนข้าขอร้องเหลืออีกนิดเดียว

Dick : เรื่องสุดท้ายบนรถใต้ดิน โจ๊กเกอร์วางระเบิดเอาไว้ ได้เวลาของนายแล้ว โรบิ้น เวลาฮีโร่ของนาย

ที่สถานีตำรวจ Gotham

Gordon หลังจากโดน Pyg จับไปและหนีรอดมาได้เมื่อมาถึงก็สั่งการลูกน้อง

Gordon : เอาเสื้อมาให้ฉันเดียวนี้เลย แล้วอย่าได้ถามเชียว  มีข่าวว่านายกตาย และแบทแมนกำลังทำหน้าที่อย่างคร่ำเคร่ง เอาล่ะถึงตาเราจะเอา ก็อธแธม กลับคืนมาแล้ว

ในถ้ำค้างคาวตอนนี้ Hurt กำลังคุยกับตัวเองในกระจกที่เคยบรรจุชุดค้างคาวของ Thomas Wayne ผู้พ่อที่เขาสวมใสอยู่

Hurt : โทมัส เวย์น จะเป็นคนช่วยก็อธแธมในค่ำคืนนี้ไว้ถ้าแกได้ทำทุกอย่างตามที่ฉันสั่ง ด้วยการรักษาแบบควบคุมจิตใจ แล้วทุกคนจะคิดว่าโทมัสช่างเป็นหมอที่เลวทราม

ทันใดนั้นเองก็มีเงาดำตะคุมมายืนอยู่ด้านหลัง Hurt มั่นใจว่ามันคือเงาของปีศาจ Barbatos ที่เขาได้พบเจอเมื่อปี 1765

Hurt : บาบารโทส ข้ามีชีวิตเป็นเป็นอาวุธของท่าน จงให้แสดงตนต่อข้า

แต่มันไม่ใช่ Barbatos

Bruce เอาจับหน้า Hurt ฟาดเข้ากับกระจก

Bruce : แกคิดจริงๆ เหรอว่าจะขังฉันในห้องที่ฉันสร้างขึ้นมา แกคิดเหรอว่าฉันจะไม่ล่าแกถ้าแกโผล่หน้ามาให้ฉันเห็นอีก

Hurt : อ้าาาาา ฉันรู้ทุกที่ที่แกไปในอดีต

Bruce : โทมัส จิตของแกปะปนไปด้วยอาวุธจากอีกโลกนึงพ่อฉันพยายามจะรักษาแกโดยใช้ห้องลับนั้น แต่สำหรับแกแล้วมันไม่รู้จักพอ เป็นมนุษย์ธรรมดามันยากนักหรือไง

Hurt : ไม่ใช่แกนั้นแหละ จิตแกมันต้องการให้แกเชื่อแบบนั้น เรื่องหลอกหลวงที่ซับซ้อนมันซ่อนความจริงอยู่

Hurt : เพราะฉันเนี่ยแหละ โทมัส เวย์น พ่อของเอ็ง ฉันสร้างปริศนาไม่มีวันจบสิ้นก็เพื่อแก ไอ้เจ้าลูกโรคจิตผู้น่าสงสาร ฉันคือ ช่องว่างที่แกไม่มีวันจะเติมเต็ม ปริศนาที่แกจะไม่มีวันไขออก คำสาปที่ไม่มีวันจบสิ้น!

Bruce : พอได้แล้ว!

Hurt : ฮ่าๆ แกจะต้องร่วงลงไปในหลุมที่ฉันขุดไปตลอดกาล ฉะนั้นเชิญฆ่าฉันเลย ไม่อย่างนั้นเรื่องนี้มันจะไม่มีวันยุติ เลือกซะ ช่วยโลกนี้จากฉันหรือ…

Hurt : ..แกจะไปช่วยทาสรับใช้ของแก

Alfred : น้ำเริ่มมาถึงหน้าอกผมแล้วครับ ผมโดนขังอยู่ในที่แคบอาจจะเป็นในห้องคนขับหรือในห้องโดยสารซักอย่าง

Hurt ตะเกียกตะกายหนี Bruce โดยการกระโดดลงน้ำ

Hurt : จงเลือกซะ

พอ Bruce โดดลงตามมาก็พบกับ Alfred ที่นอนแน่นิ่งโดนจับมัดมาทิ้งดิ่งไว้ที่นี่ Bruce ไม่มีทางเลือกต้องช่วยเพื่อนคนสำคัญไว้ก่อน

ส่วน Hurt ขึ้นมาเหนือน้ำพบว่ามี โดมิโน่เรียงรายตรงทางออกของถ้ำและเมื่อเดินไปก็พบกับคนที่เขาไม่คาดคิด

Hurt : ไม่ๆๆๆ ไม่ใช่แก!

Joker มาดักรอ Hurt ไว้อยู่แล้วพร้อมกับทิ้งปืนไว้ที่พื้นเพื่อท้าทาย Hurt

Hurt : ไม่ใช่ตอนนี้ เกมของเรามันจบแล้ว เราต้องรวมกันสร้างองค์กร แบลค โกลฟ ใหม่ ด้วยกันเราจะสามารถทำลายแบทแมน และมรดกของมันได้

Joker : ไม่เล่นแล้วเกม ไม่เอาไม่เล่น แต่พนันกันม่ะ แกหยิบปืนนั่นก่อนฉันไม่ได้หรอก

Hurt ได้ยินก็รับคำท้าโดยไม่ต้องพูดอะไรเขารีบวิ่งเพื่อจะชิงปืนได้ก่อนแต่กลับมองไม่เห็นกล้วยที่วางทิ้งไว้ตรงขั้นบันไดทำให้เขาสะดุดและหัวฟาดเลือดอาบ

Joker ได้การจับร่างของ Hurt ลากไปกับพื้นเพื่อพาไปที่ไหนซักแห่ง สถานที่เขาสามารถชำระแค้นกับ Hurt ได้

Joker : แหมตะกี๊ท่าสวยมากเลยนะ เคยล้มท่าสวยแบบนี้มาก่อนอ่ะดิใช่ม่ะ ฉันคงต้องบอกแกเลยว่า แผนที่แกคิดไว้นี้มันพังโคตรจะเร็วนรกเลยอ่ะ ฮ่าๆๆ

Hurt บุรุษที่เชื่อว่าตัวเองเป็นปีศาจตอนนี้กลายเป็นเหมือนขนมให้เจ้าชายแห่งอาชญากรรมตัวตลกผู้นี้เคี้ยวเล่น จากสีหน้าที่เคร่งขรึมก็เปลี่ยนเป็น ปีศาจที่มีแต่รอยยิ้ม เพราะพิษจาก Joker Gas

Joker : ตอนที่แกจับตัวแบทแมนไป แกคงไม่ได้คิดเรื่องของฉันเท่าไร ไอ้หนูโรบิ้นคนใหม่มันเข้ากับฉันได้ดีทีเดียว ตอนแรกฉันล่ะคิดว่าแกจะจัดงานครบรอบเจอกันหนึ่งปีได้ดีกว่านี้ แต่ก็นะ ฉันกำลังล้อใครเล่นอยู่เนี่ย หุๆ ฉันน่ะอุตสารับปัญหาแทนแกตั้งหลายเรื่อง แต่แกไม่ยอมให้ฉันหัวเราะซักกะครั้ง ไม่ว่าเล่นเกมอะไรฉันก็ชนะมาตลอด ทั้งไพ่ ทั้งหมากรุก แกยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ ว่าโจ๊กเกอร์คนนี้นำแกอยู่ตั้งสองแต้ม และเผื่อแกจะลืม เกมโดมิโน่ เม็กซิกันมันกำลังจะอวสาน เพราะไพ่กระดูกได้ลงสนามแล้ว ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคร๊าบบบบ! กระผมขอขอบคุณ และ ราตรีสวัสดิ์!

จบเกม Joker ชนะ จับ Hurt ฝั่งทั้งเป็นที่สุสาน Wayne สถานที่ที่ Thomas Wayne ผู้ชั่วร้ายควรจะหลับไหลไปเมื่อนานมาแล้ว

Joker : ก๊ากกก ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

มาที่ Bruce หลังจากช่วย Alfred ขึ้นมาได้เขาต้องตามหา Hurt ต่อ ส่วน Alfred แทบไม่เชื่อสายตาว่านี่จะเป็น Bruce Wayne จริงๆ

Bruce : ผมต้องตามหาเขา ต้องหยุดมัน อัลเฟรด!

Alfred : คฤหาส์น กับ ถ้ำ โดนปิดทางเข้าออกหมดแล้วครับตามคำสั่งของคุณ ริชาร์ด แต่มีใครบางคนเปิดทางระบายน้ำ พระเจ้าช่วยคุณหนูบรูซ เป็นคุณจริงๆ ด้วย ขอให้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ผมต้องโศกเศร้าแบบไม่จำเป็นได้ไหมครับ แล้วโรบิ้นล่ะครับอยู่ไหน

Bruce : ผมหวังว่าเขาคงไปช่วยเมืองอยู่ แต่เดียวเราก็จะได้รู้ว่าโรบิ้นอยู่ไหน

เมื่อติดต่อวิทยุไปก็พบว่าตอนนี้ Damian กำลังไปปลอดชนวนระเบิดที่ติดไว้กับรถในทางเดินรถไฟใต้ดิน

Damian : มันคือระเบิด เทอร์โมนิวเคลียร์ แบบทำเอง เหลือเวลาอีก ยี่สิบแปดวิ ในการปลดชนวน

Bruce : โอเค นี่คือสิ่งที่ลูกจะต้อง…

พ่อกำลังจะสอนลูกแท้ๆ แต่อย่างที่ Damain บอกว่าว่าเขาปลดระเบิดชนิดใดก็ได้เขาก็ทำได้จริงๆ

Damian : ท่านพ่อ ตอนนี้ข้าคงไม่ต้องการความช่วยเหลือจากท่านแล้ว

ส่วน Alfred พบว่า Hurt ได้ขาดการติดต่อจากวิทยุไป ถ้าตามไปตอนนี้คงไม่ทันต้องค้างเรื่อง Hurt ไว้ก่อน

ด้านนอก Joker กำลังร้องเพลงสบายใจ

Joker : ฉันเลยบอกพวกมัน ถ้าใครๆจะล้มมันได้ต้องเป็นฉัน! ฉานนนทำคนเดียวเท่านั้น เฮ่ เฮ่ เฮ่ เฮ่ ไม่ต้องกลับไปเล่นมุขเดิมแล้ว เริ่มจากวันนี้ฉันจะเปลี่ยนเป็นคนใหม่ โจ๊กเกอร์ ผู้ที่สู้กับอาชญากรรม ในเมื่อไม่มีแบทแมน ตัวตลกอย่างฉันก็ต้องเป็นคนดี บอกฉันหน่อยสิ ว่าจะมีอะไรตลกไปกว่านี้

ร้องไม่ทันจบมีคนขัดจังหวะซะก่อน Batman ซัดเข้าหน้า Joker คอแทบหัก

หลายวันต่อมาที่ Bat-Bunker ฐานทัพของ Dick และ Damian ใต้ตึก Wayne Tower

Dick และ Damian กำลังฟังข่าวช่วงเย็น และพวกเขากำลังแต่งตัวเมื่อจะมีงานสำคัญ พร้อมกับ Bruce ที่แต่ตัวหล่อเดินลงมาพอดี

“ข่าวสั้น ประกาศยกเลิกการกักกันเชื้อหลังจากเกิดเหตุสามวัน นายกเทศมนตรีปลอดภัย ศาสตราจารย์พิ๊กผู้ที่โดนกักขังอย่างแน่นหนาใน อาร์คแฮม สาบานว่าจะล้างแค้นต่อ แบทแมน และ โรบิ้น ข่าวคอรัปชั่นในศาลากลาง และ ตระกูลเวน์ยถูกใส่ความ”

Dick : คุณตื่นแล้ว รู้ไหมหมอที่เก่งเรื่องสมองได้มารักษาผมแล้วล่ะ ถ้าคุณต้องการ ไนท์วิง มาช่วยคุณละก็ ในหนึ่งถึงสองอาทิตย์ผมพร้อมที่จะกลับไปฐานะเก่าของผม

Bruce : พักยาวสองเดือนเลยแล้วห้ามเถียงฉันด้วย โจ็กเกอร์บอกว่าเขาเป็นคนจัดการเฮิร์ท ฉันคิดว่าฉันเชื่อเขานะ แต่เราก็จะไม่หยุดค้นหาเฮิร์ท

Damain เด็กเกรียนแสดงความน่ารักออกมาด้วยการทำหน้าตาน่ารักอ้อนพ่อตัวเองว่าฐานะของเขากับ Dick จะเป็นยังไงต่อไป เพราะการได้เป็น Robin เป็นสิงที่เด็กน้อยคนนี้ต้องการ

Damain : ท่านพ่อ ไม่ว่าอะไรนะครับถ้าจะขอถาม…จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเราสองคน ตอนนี้พ่อก็กลับมาแล้ว แบทแมน กับ โรบิ้น จะเป็นไงต่อ

Bruce : แล้วลูกคิดว่าไงล่ะจำไม่ได้เหรอ แบทแมน กับ โรบิ้น ไม่มีวันตาย เอาล่ะเตรียมตัวไปพบสื่อได้แล้ว

ด้านนอกเล่านักข่าวและบรรดาไฮโซได้มาร่วมงานแถลงข่าวของ Bruce ที่ดูเหมือนว่าครั้งนี้เขาจะมีอะไรสำคัญจะบอกทุกคนในเมือง Gotham และ คนทั้งโลก

Bruce : ในความพยายามที่จะกู้ชื่อเสียงให้พ่อแม่ ผมกลับพบว่าตัวเองโดนจับและมีตัวปลอมปรากฏตัวขึ้น ต้องขอโทษด้วยที่สภาวะแวดล้อม บังคับให้ผมต้องเพิกเฉยต่อเมืองอันเป็นที่รักเป็นเวลานาน แต่ผมได้รู้ว่า ก็อธแธม ได้อยู่ในมือของคนที่ไว้ใจได้ พวกคุณบางคนคงสงสัยว่า คนอย่างแบทแมน เขาทำยังไงถึงสามารถยกระดับการต่อสู้กับอาชญากรรมได้ตลอดเวลา เขาไปเอาเงินมาจากไหนกัน

Bruce : และคำตอบนั้นก็คือ ผมเองครับ ผมให้เงินสนับสนุนกับแบทแมนเป็นความลับมานานหลายปี พ่อแม่ผมถูกฆ่าตายต่อหน้าแล้วเมื่อ แบทแมน ปรากฏตัว ผมควรจทำอะไรดีล่ะ ตอนนี้ ผมต้องการที่จะเพิ่มความรับผิดชอบของตัวเองให้มากขึ้น โดยให้แบทแมนและพวกคุณมีส่วนร่วม

Bruce : ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ การต่อสู้กับอาชญากรรมของแบทแมน จะก้าวไปสู่สากลโลกในคืนนี้ ผมยินดีอย่างยิ่งที่จะขอแนะนำ ธุรกิจที่ไม่หาผลประโยชน์ใหม่จาก เวย์น เอนเตอร์ไพรส์

“และจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในการต่อสู้กับอาชญากรรม”

…..ยินดีต้อนรับสู่ BATMAN INCORPORATED….

END

เกร็ดน่ารู้

• สรุปแล้ว Dr. Hurt คือ Thomas Wayne แกะดำของตระกูลเวน์ย
• ที่มาของชื่อ Simon Hurt เอามาจากกลุ่มลัทธิที่เคร่งทางไสยศาสตร์ Simon Magus ใีน คศ.150
• ในพิธีกรรมหน้าแรกๆ ปีศาจ Barbatos น่าจะเป็นตัว Hyper Adapter ที่ Darksied ปล่อยออกมาไล่ล่า Bruce และ Hurt ได้ติดเชื้อของมันซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมถึงมีชีวิตอยู่ยืนยาว
• สิ่งที่ Hurt บอกว่าตัวเองคือ Thomas Wayne พ่อของ Bruce น่าจะเกิดจากผลกระทบของ Hyper Adapter ทำให้จิตหลอนคิดไปเองและมองเห็น Bruce เป็นปีศาจ Barbatos
  

คุยกันหลังอ่าน

เล่ม 16 จะเป็นเนื้อเรื่องเล่มสุดท้ายที่ Grant Morrison เขียนครับโดยเล่มต่อไปจะเป็นหน้าที่ของคนอื่นแทน หน้าที่ของผมกับการสปอยซีรีย์ Batman & Robin คงจะหมดลงเท่านี้ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะครับผม ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม แล้วไปติดตามต่อใน Batman Inc. นะครับผม ^^

เรียบเรียงโดย :