Green Lantern :
Blackest Night #0
เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Ivan Reis
และ Doug Mahnke

ที่ สุสาน ในเมือง Gotham

Hal Jordan ได้มายืนไว้อาลัยแด่ บรูช เวนย์ เพื่อนของเขาเป็นครั้งสุดท้าย

ถึงแม้ว่าเขากับ บรูช จะไม่ค่อยลงรอยกันซะเท่าไร แต่นั้นก็ทำให้เขาอดเศร้าไม่ได้ เพราะ Batman ได้จากไปแล้ว

เมื่อ Hal ยืนได้ซักพักนึวก็มีคนมาเยี่ยมหลุดศพนี้ด้วยนั้นก็คือ แบรี่ เอเลน The Flash ที่ได้หายจากโลกใบนี้มานานแสนนาน

Barry : ฉันอยู่ได้ไม่นานนะ

Hal : ไม่เป็นไรแบรี่

Barry : นี้ใช่ไหมล่ะหลุมศพเขา ไม่มีงานศพ ไม่มีคนกล่าวอาลัย

Hal : อัลเฟรด บอกว่า บรูช ไม่ต้องการ

Barry : เฮ้อ ขนาดป้ายหลุมยังไม่เขียนชื่อเขาเลย

Hal : พวกเขาต้องการให้ การตายของ แบทแมน ห่างๆกับการหายตัวของ บรูช ไว้ พวกเขายังไม่ได้ประกาศแก่สาธรณะชนเรื่อง บรูช และ โรบิ้น เป็นคนเดียวที่ ยังยืนยันว่า บรูช ยังไม่ตาย

Barry : เขายังคงมีความหวัง นั้นคือสิ่งที่ ดิ๊ก ให้ แบทแมน เสมอ

Hal : ผมหมายถึง ทิม เดร๊ก แบรี่ นายยังไม่ได้เจอเขาเลย เขาคือ โรบิ้น คนปัจจุบัน

Barry : ใช่ ทิม เดร๊ก ฉันเริ่มจะชอบเขาแล้ว

จากนั้น Hal ก็เริ่มเล่าเรื่องในอดีตช่วงเวลาที่ แบรี่ ได้หายไปจากจักรวาล DC ว่าทุกคนต่างมาไว้อาลัยให้เขา

Hal : มีใครบอกนายรึยังว่าหลังจากนายหายตัวไปในหวงความเร็ว เขาปฏิบัติกับนายยังไงบ้าง

Barry : ผมยังไม่ได้มีเวลาถามใครเลย

Hal : ฝูงชนจากทุกที่ต่างมาร่วมงานนาย และผมหมายถึงทุกที่จริงๆ ขนาดคนจากอนาคตในโลกคู่ขนาน ลิงที่ฉลาดที่สุด กอลิล่า ยังมา

Hal : เมื่อตอนที่ผมโดนเจ้า พาราแล็ก เข้าสิงมันทำให้ผมกลายเป็นคนบ้า แล้วพวกเขานึกว่าผมตายไปแล้ว หลุมศพของผมมีแต่คนมาดูหมิ่น ไม่ใช่จากศัตรู แต่จากเหล่าเพื่อนๆ

Hal : ฉันตายอย่างคนบาป แต่นายจากไปอย่างนักบุญ

Hal : ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ตั้งแต่นายหายไป แบรี่ โลกอันตรายมากขึ้น งานของเราก็เสี่ยงมากขึ้น จัสติส ลีก ก็ไม่ใช่สิ่งที่แตะต้องไม่ได้อีกต่อไป ………….

“อาเธอร์ เคอร์รี่ หรือ อควอแมน เขาโดนฆ่าตายหลังจากที่ติดสภาพกลายพันธ์ นานนับเดือน”

“มีข่าวลือว่าเขา กลับมาในช่วงที่ ดารก์ไซด์ โจมตี”

“แต่มันก็เป็นเพียงแค่….ข่าวลือ”

Barry : นั้นแหละประเด็นฉัน ความตายไม่ใช้สิ่งสุดท้ายของจุดจบ นาย ฉัน คลารก์(Superman) , โอลี่(Green Arrow) ยังกลับมาได้ แต่ พ่อฉัน แม่นาย พวกเขา ไม่เคยได้กลับมา ไม่ว่าพวกเราจะพยายามหนักแค่ไหน

Barry : แต่มีบางสิ่งคอยแงมประตูอยู่ ตรงนั้นมีพลังยิ่งใหญ่บางอย่าง และถ้าที่นั้นมันคือทางออกล่ะก็ นายพนันได้เลยว่า แบทแมน เตรียมการหาทางออกไว้แล้ว แบทแมน เตรียมพร้อมทุกอย่างเสมอ

Hal : แบทแมน โดน ดารก์ไซด์ ยิงด้วยแสง โอเมก้า บีม ซุปเปอร์แมน แบกโครงกระดูกของเขาไว้ในอ้อมแขน และพวกเขาก็ฝั่ง บรูช ไว้ที่นี้…

“จอนห์ โจน….มาร์เที่ยน แมนฮันเตอร์……เขาโดนฆ่าโดยสมุนของ ดารก์ไซด์”

“ร่างของเขาถูกฝั่งไว้บนดาวอังคาร หัวใจ และ วิญญาณ ของ จัสติส ลีก ได้จากไปแล้ว”

Hal : และตอนนี้ก็เป็น บรูช

หลังจากนั้น Hal ก็เล่าถึงเหตุการณ์ที่เขาคุยปรับทุกข์ กับแบทแมน

Hal : นายดูพวกเขาโดนฆ่าตายต่อหน้าต่อตาเลยเหรอ?

Batman : ใช่

Hal : ฉันไม่รู้มาก่อน ตอนที่ฉันยังเด็ก…

Batman : ก็เห็นเครื่องบินตกที่พรากชีวิตพ่อนายไป

Hal : ไม่สงสัยเลย ว่าชีวิตเราทั้งคู่มันป่นปี้

Batman : บอกตัวเองเหอะ

Hal : บรูช เป็นเพื่อนฉัน

Barry : เขาก็เพื่อนฉันเหมือนกัน ฮาล และ ฉันไม่หมดหวังหรอกยังไงเขาก็ต้องหาทางกลับมาได้ เหมือนที่นายกับฉันเคยทำ

ทั้งสองได้ออกไปจาก สุสาน แล้วแต่ทว่า………….

“ใช่แล้ว เจ้านี้แหละ”

ชายปริศนาปรากฏตัวขึ้นใน สุสาน เขาสวมแหวนสีดำ และพยายามขุดหลุมฝั่งศพของ บรูช

“คืนอันมืดมิด….”

“…..ร่วงจากท้องฟ้าสุกสกาว….”

“…..ความมืดปกคลุมไร้ซึ่งแสงประกาย…..”

“…..เราปราถนาจิตใจของท่าน และความตาย…..”

“…..โดย มือมืดของข้า จงลุกขึ้นเถิดความตาย”

เรียบเรียงโดย: