Secret Wars : Spider-Island : 02 : Monster Avengers Assemble!!

Marvel Comic : Secret War : Spider-Island : 02 : Monster Avengers Assemble!!

เรื่อง : Christos Gage

ภาพ : Paco Diaz

วางจำหน่าย: 22 กรกฎาคม 2015

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

บัดนี้เวลาการโตักลับมาถึงแล้ว เมื่อ Venom นำ Avengers โฉมใหม่ออกศึก!!


.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ Horizon Labs

Venom, Spider-Woman และ The Vision กำลังโดนกองทัพมนุษย์แมงมุมที่นำมาโดย Ironman และ Iron Fist เล่นงานอยู่

ชุดเกราะของ Ironman ถูกป้องกันไว้อย่างดีจน Vision ไม่สามารถใช้พลังแทรกผ่านเข้าไปได้ แถมร่างกายของเขาที่เปลี่ยนแปลงไปมากกว่า The Hulk ก็ไม่ได้รับผลจากฟีโรโมนของ Spider-Woman ด้วย

ส่วน  Iron Fist ก็ใช้พลังลมปราณและหมัดทั้งหกข้างกระแทกกันสร้างคลื่นเสียงเข้าเล่นงาน Venom

แต่ในขณะที่สถานการณ์คับขันสุดขีดนั้นเอง…

Vampire Marvel และ Lizard Hulk ที่หลุดจากการควบคุมของ The Queen ก็ช่วยพวก Venom เอาไว้!

American Wolf : กรร…ให้ฉันช่วยนายลุกขึ้นไหมทหาร?

Venom : แคป? ขอบคุณพระเจ้า…คุณกลับมาอยู่ฝ่ายเราแล้ว

Lizard Hulk : ฮัลค์รู้สึกแปลกๆ

Vampire Marvel : ก็ไม่ได้จะบ่นอะไรหรอกนะ แต่พวกนายทำอะไรกับพวกเรางั้นเหรอ?

Venom : ฉันได้ไอเดียจากแจ็ค รัสเซล ที่ในตอนกลางวันเขาเป็นทาสมนุษย์แมงมุม แต่เมื่อเขาเปลี่ยนเป็นมนุษย์หมาป่าเขาก็กลับเป็นตัวตนเดิมอีกครั้ง

American Wolf : พวกเรา…ก็ไม่ได้กลับเป็นตัวตนดั้งเดิมของเราเสียทีเดียว แต่เราก็เป็นอิสระแล้ว ขอบคุณมาก

Vision : ถึงแม้ว่ามันจะสายเกินไปแล้วที่จะย้อนผลของไวรัสแมงมุม เอเจนท์เวน่อมก็คิดทฤษฎีขึ้นมาว่าการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นไปอีกอาจช่วยปลดปล่อยจิตใจของพวกคุณจากการควบคุมของเดอะควีน

Vision : เราได้รวบรวมสิ่งของต่างๆที่สามารถเปลี่ยนแปลงร่างกายได้ อย่างหินเทวะที่เปลี่ยนคนเป็นหมาป่า และซีรัมที่สร้างขึ้นโดยดร.เคิร์ธ คอนเนอร์ และ ดร.ไมเคิ่ล มอเบียส…

Venom : ไว้ค่อยคุยกันต่อทีหลังเถอะนะ เรากำลังจะมีแขกมาเพิ่มแล้ว

Venom : ฮัลค์ นายช่วยทำประตูให้เราอีกสักบานได้ไหม?

Lizard Hulk : เมื่อฮัลค์คือฮัลค์ ทุกที่ก็คือประตู

ว่าแล้ว Lizard Hulk ก็พังกำแพงตึกเป็นประตูทางออกใหม่ให้เหล่าฮีโร่ทันที

Spider-Woman : เราควรจะพาไออ้อนแมนกับไออ้อนฟิสมาด้วยไหม?

Venom : ไม่ล่ะพวกนั้นต้องขัดขืนแน่…และที่ยิ่งไปกว่านั้นคือเดอะควีนจะอ่านใจของพวกเขาได้ เราจะเสี่ยงให้หล่อนรู้ที่ตั้งฐานของเราไม่ได้

Venom : แต่เราจะกลับมาช่วยพวกเขาแน่ ฉันจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลังอีกแล้ว

Vision : นั่นคงไม่เป็นปัญหาแล้วล่ะ ไออ้อนแมนตามเรามาแล้ว ถึงเราจะมีคนมากกว่าแต่ความเป็นไปได้ที่จะจัดการเขาโดยไม่ฆ่าเขาตายมีเพียง 11% เท่านั้น

Venom : โอเค ฉันไม่อยากใช้เจ้านี่เลย ยกเว้นแต่เป็นทางเลือกสุดท้าย…

Venom : …แต่ฉันคิดว่าเรามาถึงจุดนั้นไปเรียบร้อยแล้วล่ะนะ

Venom หยิบหลอดแก้วที่บรรจุของเหลวสีเขียวขึ้นมาจากข้างเอว แล้วทั้งกลุ่มก็หันกลับไปลุยกับ Ironman ทันที!

พวกเขาจัดการ Ironman ได้ไม่ยากนัก แต่เมื่อเขาจะสั่งให้ชุดเกราะระเบิดตัวเองเอง Venom ก็ฉีดสารสีเขียวนั้นใส่หน้าเขาฟูดใหญ่ทันที!

Venom : ทุกคนถอยออกมา แล้วเตรียมพร้อมไว้ให้ดีด้วย

Vampire Marvel : เดี๋ยวนะ ดูเขาสิ เขาเปลี่ยนกลับไปเป็นโทนี่แล้ว

Spider-Woman : ฉันก็ไม่รู้นะ เขาดูเขียวๆยังไงอยู่…

Tony : หึ-ฮี่ๆ ดูเขียวๆหรือ นั่นมันทำให้ฉันขำขึ้นมาเลยนะ เพราะนั่นมันคือก็อปลินฟอร์มูล่าของนอร์แมน ออสบอร์นสินะ? ไอ้ที่ทำให้เขากลายเป็นกรีนกอปลิน…

Tony : ฮ่าๆๆๆๆๆ!

Venom : ฉันต้องขอโทษด้วยนะ แต่เราไม่มีตัวเลือกอื่นแล้ว ฉันก็รู้ว่าสารเคมีนั่นมันจะทำให้ทุกคนที่ได้รับมันเข้าไปเสียสติ…

Tony : เมื่อเวลาผ่านไปนานเข้า ตอนนี้ฉันยังโอเคอยู่ ฉันจะหาทางแก้ดูทีหลัง

ว่าแล้ว Ironman ก็ยิงระเบิดสกัดพวกมนุษย์แมงมุมไว้แล้วทั้งหมดก็ฉวยโอกาสนั้นหนีไป

หลังจากนั้น

Flash : ผมพบโล่ของคุณในจุดที่เกิดการต่อสู้ครั้งใหญ่ครับ คิดว่าคุณคงอยากได้มันกลับคืนไป

American Wolf : กรร…ขอบใจนะ ไม่นึกว่าฉันจะได้ถือมันอีก…นี่…นี่เราเสียคนไปในวันนั้นไปเท่าไหรกัน?

Flash : มากมายเกินไปเลยล่ะครับ คุณน่าจะได้เห็นสไปเดอร์แมน…เขาเกือบจะพลิกสถานการณ์ได้แล้ว แต่…พวกมันก็รุมกินโต๊ะเขาเสียก่อน…

Flash : ผมมันไร้ประโยชน์ ยิ่งกว่าไร้ประโยชน์เสียอีก เดอะควีน…พลังเสียงของยัยนั่น…ผม…ผมสู้มันไม่ได้…

American Wolf : นายไม่มีอะไรต้องอับอายหรอกพ่อหนุ่ม นายสู้อย่างเต็มที่มาตลอด ถ้าเราจะมีโอกาสชนะอยู่บ้างก็เป็นเพราะนายนั่นแหละ

Vampire Marvel : ก…ก็ไม่อยากจะขัดจังหวะหรอกนะ แต่เราอาจจะมีปัญหาแล้วล่ะ ฉัน…เกิดรู้สึกอยากดื่มเลือดของพวกนายขึ้นมาซะแล้วน่ะสิ

Spider-Woman : ไม่เป็นไรหรอกแครอล เราเตรียมพร้อมไว้แล้ว ทุกคนต่างก็บริจาคมาคนละนิดละหน่อย

ว่าแล้ว Vampire Marvel ก็รับถุงใส่เลือดจาก Spider-Woman มาดื่มดับกระหายทันที

Tony : ถ้ามีเวลากับอุปกรณ์ที่เหมาะสมล่ะก็ฉันอาจจะสร้างเลือดเทียมมาให้เธอดื่มแทนได้ แต่เราไม่มีทั้งสองอย่างเลยงั้นสินะ?

Flash : เวลางั้นรึ? ตอนนี้ไม่ค่อยมีหรอก แต่ถ้าอุปกรณ์…เราพอจะมีบ้าง

Flash : ในบรรดาของใหญ่ที่ฉันไปเจอเป็นที่แรกๆคือห้องแล็ปลับในซากของตึกออสคอร์ป มีอะไรที่นายใช้ได้บ้างไหมล่ะ?

Tony : อืม ไม่เลวทีเดียว เรื่องเลือดเทียมน่าจะไม่มีปัญหา…และฉันน่าจะสามารถซ่อมแซมชุดเกราะได้ด้วย ฮัลค์เล่นงานมันหนักเอาการน่ะนะ

Flash : แต่นายก็พูดถูก ที่ว่าเราต้องการมากกว่าที่มีอยู่ที่นี่ในตอนนี้ อีกเยอะๆเลย

Flash : นายคือหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ระดับหัวหน้าของเดอะควีนใช่ไหม? นายเคยประจำอยู่ในที่หล่อนรวบรวมพวกระดับมันสมองเอาไว้ใช่ไหม?

Tony : ใช่ แต่สถานที่นั้นคือฐานทัพเก่าของ A.I.M. การป้องกันหนาแน่นมาก รวมถึงพวกที่มีพลังเหนือมนุษย์อย่างไจแอนท์แมน, เดอะบีสต์, แบล็คแพนเธอร์…

Flash : ที่นั่นมีบางอย่างที่อาจให้โอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะเข้าถึงตัวเดอะควีนแก่เราได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่เคยบุกฐานของพวกมันมาก่อนเลย แต่เราหลังชนฝาแล้ว…และในที่สุดเราก็อาจมีกำลังรบมากพอที่จะทำมันได้สำเร็จ

Flash : แคป ผมจะบอกข้อมูลทั้งหมดให้คุณรู้ เพื่อว่าเมื่อคุณบัญชาการภารกิจ…

American Wolf : ไม่ล่ะสิบโท ถึงฉันจะมีสภาพดีกว่าครั้งก่อนที่สวม “หินเทวะ” แต่ฉันก็ต้องตั้งสมาธิอยู่ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้หลุดความบ้าคลั่งออกมา

American Wolf : ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำ ภารกิจนี้เป็นของนายแล้ว นายสมควรเป็นผู้นำ

Flash : ผม..แคป ผมไม่รู้จะพูดอธิบายความรู้สึกซาบซึ้งที่ผม…

American Wolf : ไม่ต้องบอกให้ฉันฟังหรอก แสดงให้ฉันเห็นก็พอ

Flash : โอเค เราจะบุกฐานของ A.I.M. นั่น ผมต้องการให้พวกคุณส่วนใหญ่บุกจู่โจมด้านหน้าเพื่อดึงความสนใจจากพวกมันให้มากที่สุด

Flash : วิชั่นกับผมจะลอบเข้าไปในตอนที่พวกมันยุ่งกับพวกคุณ เราจะไปตามหาคนๆหนึ่งและอุปกรณ์อย่างหนึ่ง นี่เป็นภารกิจที่ละเอียดอ่อนและเราไม่มีทางรู้ว่าพวกคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นแมงมุมอีกหรือเปล่า ดังนั้นนี่คือทั้งหมดที่ผมจะบอกพวกคุณได้

Flash : ไออ้อนแมน อีกนานไหมที่นายจะพร้อมออกรบได้น่ะ?

Tony : ขอปรับแต่งอีกนิดเท่านั้นแหละ เดอะควีนให้ฉันสร้างระบบป้องกันอาวุธที่ใช้เทคโนโลยีของสตาร์คเทคไม่ให้สามารถใช้ต่อต้านหล่อนได้

Tony : แต่เมื่อจับชุดเกราะของฉันแต่งงานกับอุปกรณ์ของออสคอร์ปก็น่าจะป้องกันไม่ให้แม่นั่นปิดการทำงานของฉันได้

Tony : ก็ตลกดีนะ ฉันมักจะคิดถึงนอร์แมน ออสบอร์นว่าเป็นพวกน่าเบื่อ แต่เมื่อมาดูตอนนี้แล้วนี่…มันมีบางอย่างในผลงานของเขาที่ทำให้ฉันยิ้มออกขึ้นมาได้นะ ฮี่ๆๆ…

แล้วการแปลงโฉมของ Tony Stark ก็เสร็จสมบูรณ์

Iron Goblin : แล้วทีนี้ไออ้อนก็อปลินก็พร้อมไปแล้ว

Iron Goblin : มองแบบนั้นทำไมรึ? ออสบอร์นเคยขโมยลุคของฉันมาก่อน ฉันก็เลยเอาคืนบ้างไง ทีนี้เราก็ไปเอาคืนเรื่องที่ใหญ่กว่านั้นกันเถอะ

ว่าแล้ว Monster Avengers (ชื่อไม่เป็นทางการ) ก็ออกปฏิบัติการ!!

อีกด้านหนึ่ง Venom และ Vision ก็ลอบเข้าไปและพบตัวมนุษย์แมงมุมตัวที่พวกเขาต้องการที่ห้องแล็ปหมายเลข 17

Venom : ทำได้ดีมาก เครื่องจักรที่เราต้องการน่าจะอยู่แถวๆนี้แหละ ดูซิว่านายจะหามันเจอในระหว่างที่ฉันจัดการทางนี้ได้ไหม

Vision : ผมจะจัดการให้ แต่ผมว่าการช่วยเหลือไจแอนท์แมนหรือเดอะบีสต์น่าจะเป็นประโยชน์ต่อเรามากกว่า ผมก็ยังคงไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมกุญแจสำคัญในการโต้กลับของเราถึงอยู่ที่…

Vision : …มนุษย์ไดโนเสาร์สเตกรอนแบบนี้ด้วย

Venom : สเตกรอนมันบ้า ฉันก็ยอมรับอยู่ แต่เขาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการกลายพันธ์ในยีนส์ หนึ่งในหลายๆคนที่เดอะควีนใช้แทนพรรคพวกเก่าของหล่อนอย่างเดอะแจ็คกัลหลังจากที่หล่อนฆ่าหมอนั่นไป

Venom : หล่อนเปลี่ยนสเตกรอนกลับเป็นมนุษย์แล้วเปลี่ยนเขาเป็นแมงมุมเพื่อเอาเขามาเป็นทาส แต่การฉีดซีรั่มที่ทำให้เขากลายเป็นมนุษย์ไดโนเสาร์กลับเข้าไปในตัวน่าจะทำให้เขาเป็นอิสระได้ เหมือนกับแจ็ค รัสเซล

Venom : เขาเคยสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่เราต้องการในการโจมตีเดอะควีน เหมือนอย่างที่เขาเคยใช้อาละวาด…

Vision : ขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ ผมพบเครื่องจักรที่คุณตามหาแล้ว

Vision : แต่ผมเชื่อว่าคุณจะต้องพบว่าสิ่งที่อยู่ภายในคอนเทนเนอร์อันนี้น่าสนใจยิ่งกว่านั้นอีก

ว่าแล้ว Vision ก็ใช้พลังควบคุมเครื่องจักรของเขาเปิดประตูคอนเทนเนอร์อันใหญ่ที่อยู่ตรงหน้าให้เปิดออก พร้อมกับสัญญาณเตือนภัยดังลั่น…

Venom : บ้าเอ๊ย วิชั่น นายทำสัญญาณเตือนภัยดังเข้าแล้ว พวกมันจะแห่มาหาเราในอีกไม่กี่วินาทีเท่านั้น! อะไรที่นายว่าสำคัญนัก…

Vision : เชิญคุณดูเองเถอะ

เมื่อเห็นสิ่งที่อยู่ภายใน โลกทั้งโลกของ Venom ก็เหมือนจะกลับตาลปัตรไปในชั่วพริบตานั้นเอง

Venom : คุณพระช่วย สไปเดอร์แมนยังไม่ตาย?

Venom : แล้วเขาก็คือ…ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์งั้นรึ?!

โปรดติดตามตอนต่อไป

3 thoughts on “Secret Wars : Spider-Island : 02 : Monster Avengers Assemble!!

  1. Someone

    เนี้อเรื่องมีให้ประหลาดใจตลอด รอติดตามอยู่นะครับ

  2. mmm

    สนุกดีนะครับ ส่วนนี้ ขอบคุณที่แปลให้อ่าน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *