Earth-2 World’s End #7

วางจำหน่าย : 19 พฤศจิกายน 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

3 เทพวิบัติแห่งอโพโคลิปส์วางแผนสำหรับก้าวต่อไปของพวกเธอ!

Superman Clones ได้หลุดออกมา แล้วเหล่าฮีโร่จะมีวิธีรับมือกับพวกมันได้อย่างไร?

ในตอนท้าย วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ได้อุบัติแล้ว

ที่ขั้วโลกเหนือ

3 เทพวิบัติของ Apokolips ได้มารวมตัวกันยังป้อมปราการแห่งความสันโดษที่พังทลายและเปลี่ยวร้าง พวกมันได้ใช้ที่เป็นที่พูดคุยกันเพื่อวางแผนต่อไป และ Death ได้พบว่าลูกของตนกำลังเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว และเมื่อเขาคลอดออกมาจะเป็นช่วงเวลาที่ Apokolips ได้กลืนกินโลกใบนี้

แต่พวกมันก็พบว่า Famine หายไป Death เองก็ไม่สามารถสัมผัสถึงเธอได้จึงคิดว่า Famine น่าจะโดนผู้พิทักษ์ของโลกใบนี้เล่นงานไปแล้ว War จึงคิดว่าถ้าเช่นนั้นหล่อนก็เป็นแค่ผู้อ่อนแอที่ไม่คู่ควรกับตำแหน่งนี้ และบางทีผู้ที่รอดชีวิตจากดาวดวงนี้อาจจะสามารถมาทดแทนตำแหน่งนั้นได้ แต่เพื่อความปลอดภัย Death คิดว่าต่อจากนี้พวกเธอควรจะร่วมมือกันต่อสู้

Death : ในตอนนี้ขุมพลังต้นกำเนิดของโลกใบนี้ได้รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว

Death : ตัวแทนของพวกมันจะตามหาและทำลายพวกมันก่อนที่งานของพวกเราจะสำเร็จ

Death : พวกเราต้องทำลายตัวแทนพวกนั้นและสภาของพวกมันก่อน

Death : พวกเราจะออกบินไปด้วยกันน้องรัก และเมื่อพวกเราร่วมมือกันพวกเราจะสามารถกำราบพวกมันได้

Death : พวกเราจะร่วมมือกันต่อสู้เพื่ออโพโคลิปส์ของพวกเรา…

Death : …และทำลายทุกชีวิตบนดาวดวงนี้ให้สิ้นซาก!

ห้องแล็บของ Desaad

Desaad กำลังพยายามที่จะโน้มน้าวให้ Helena หมดกำลังใจ แต่เธอก็มั่นใจว่าครอบครัวของเธอจะต้องมาช่วยแน่ๆ Desaad จึงโกหกไปว่าตอนนี้พวกนั้นกำลังตามหา Superman กันอยู่ไม่ได้สนใจอะไรเธอเลยแม้แต่น้อย Helena จึงย้อนว่าถ้านี่เป็นการชักชวนให้เธอเข้าสู่ด้านมืดแบบ “เข้ามาสู่ด้านมืดกับข้าสิ ลุค” แล้วล่ะก็ เธอก็รู้ดีว่ามันจะจบยังไง

Desaad จึงแสดงเกราะที่จะให้เธอสวมออกมาและย้ำว่าเธอไม่รู้หรอกว่ามันจะเป็นยังไง มันจะดัดแปลงให้เธอกลายเป็นข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Darkseid แต่ Helena ก็ยืนกรานว่าไม่ว่ามันจะทำอะไรกับเธอ เธอจะไม่มีวันละทิ้งศรัทธาต่อเพื่อนๆของเธอแน่นอน Desaad จึงอยากจะดูเหมือนกันว่าจะเป็นแบบนั้นจริงๆหรือไม่

หนึ่งในห้องแล็บของ Desaad

Batman : แกทำลายยามิราโคลของฉัน! นี่แกรู้ตัวว่าทำอะไรลงไป…?

Batman ได้อัด Val ไปชนหลอดแก้วทำให้พวกโคลนตื่นขึ้นและหลุดออกมา

Val : พวกโคลน!

Lois : ไม่นะ พวกนี้มีชีวิต?!

Batman : พวกมันเป็นแค่ซากศพ เซลล์ที่ตายไปแล้ว… พวกมันตอบสนองต่อกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านโมเลกุลของพวกมัน…

Power Girl : แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าพวกมันจะไม่ฆ่าเรานะ โธมัส!

พวกเขาเข้าต่อสู้กับโคลนจำนวนมาก และ Val ก็ช่วย Kara ที่เกือบจะพลาดท่าเอาไว้
Val : คาร่า!

Kara : หลังจากที่เรื่องนี้จบลงนะ วาล เธอกับฉันจะได้มีวันหยุดยาวร่วมกัน… แต่ตอนนี้…

Kara : มาระเบิดกระโหลกเจ้าพวกนี้กันก่อน

Batman : ไม่เอาน่า ตาเฒ่า ถึงแกจะไม่มียานั่นแล้ว

Batman : แต่แกก็ยังเป็นศัลย์แพทย์อยู่นะ

Batman : มันมีการปลูกถ่ายระบบประสาทเทียมเข้าไป ที่พวกเราต้องการก็คือ คลื่นกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านชีพจร… งั้นง่ายมาก

Batman : เข้ามาหาฉันให้หมดเจ้าพวกหมาสกปรก!

และตามคำขอ Superman Clones กรุเข้าไปรุมเล่นงาน Batman ในทันที

และเมื่อเป็นไปตามแผน Batman ก็ใช้พลังงานไฟฟ้าจากเกราะของเขาช๊อตเข้าใส่ Superman Clones พวกนั้นเต็มๆ เพื่อทำลายระบบประสาทของพวกมัน

เมืองจีน, คฤหาสถ์ของ Sam

Sam : ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็น แซม เตียว

Sam : แต่ชีวิตนั้นได้จบสิ้นไปแล้ว ตอนนี้ฉันคือตัวแทนของหนึ่งขุมพลังต้นกำเนิดของดาวดวงนี้

Sam : นาย อลัน สก๊อตต์ คือผู้ที่ถือครองพลังแห่งอินทรีย์วัตถุของสีเขียว และนาย กรันดี้ คือผู้ที่ครอบครองพลังแห่งความเน่าเปื่อยของสีเทา

Sam : ส่วนฉันคือตัวแทนของสีขาว ผู้ถือครองพลังแห่งสายลมและอากาศ

Alan : แซม เธอ… จะขอฉันแต่งงาน…?

Grundy : ฮ่า ฮ่า ฮ่า นี่มันยอดไปเลย! ได้พบกับแฟนของเจ้าอีกครั้ง แต่เขากลับกลายเป็นวิญญาณที่แทบจะจำเจ้าไม่ได้!

Alan : อยากโดนใช่มั้ย กรันดี้!

Sam : ไม่ อลัน สก๊อตต์ พวกเราต้องการ กรันดี้ ตอนนี้ชะตากรรมของโลกอยู่บนเส้นด้าย

Sam : แต่เรายังคงสั่งสอนเจ้าสัตว์ประหลาดตนนี้ได้อยู่

Sam : ลองเยาะเย้ยฉันอีกครั้งสิ กรันดี้ ฉันมีพลังในการควบคุมอากาศ พลังความแข็งแกร่งของพายุเฮอร์ริเคน หรือความคลุ้มคลั่งของมหาน้ำวน

Sam : พวกมันรุนแรงมากพอที่จะสลายแกให้เป็นเถ้าถ่าน

Alan : แซม ได้โปรด

Grundy : หยุด…..

Sam : แกได้รับบทเรียนแล้ว กรันดี้ ร่วมมือกับพวกเรา หรือไม่เช่นนั้นก็ถูกทำลายไปเพื่อที่ตัวแทนคนใหม่จะขึ้นมาแทนที่แก

Alan : แซม หยุดก่อน พวกเราต้องคุยกันว่ามันเป็นแบบนี้ได้ยังไง เธอรอดจากเหตุรถไฟระเบิดได้ยังไง? และเธอมา…

Sam : ฉันไม่ใช่ชายที่นายเคยรู้จักหรือรักอีกแล้ว อลัน สก๊อตต์

Alan : นี่เธอหมายความว่ายังไง? เธอกลับมาแล้ว พวกเราได้รับโอกาสอีกครั้งนะ!

Sam : นายไม่เข้าใจ ที่ฉันได้กลับมาเพียงเพื่อจุดประสงค์เดียว ทำหน้าที่ของตัวแทนที่ถูกเลือกในช่วงเวลาที่โลกต้องการมากที่สุด เหมือนกับนาย

Sam : และเราไม่มีเวลาแล้ว ภัยร้ายของเราได้เข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว พวกเราต้องไปรวมตัวกับตัวแทนคนอื่นๆ โดยเริ่มจากสีฟ้าก่อน

Amazonia

Doctor Fate ได้มาหา Jimmy ที่นี่

Fate : หมวกเกราะแห่งนาบูหาคู่ของมันพบแล้ว

Dr.Cane : ดร.เฟท?

Dr.Cane : นี่คุณจะทำอะไรกับ จิมมี่?

Fate : ข้าต้องการจะชำระล้างคำสาปของ ฟามีน ที่ติดบนตัวของข้า

Dr.Cane : อย่าแตะต้องเขา

สายไปแล้ว Doctor Fate ได้ใช้หมวกเกราะสัมผัสกับ Mother Box และมันก่อให้เกิดประกายแสงสว่างวาบออกมา จากนั้น Mother Box ได้หายไปจากหน้าอกของ Jimmy

Dr.Cane : แสงนั่น… มันกลืนกินเขา!

Dr.Cane : พวกเราต้องบันทึกเรื่องนี้ไว้นะ ลินดา นี่มันเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

??? : หมวกเกราะแห่งนาบูหายไปแล้ว

Linda : เจ้า “มาเธอร์บ็อกซ์” นั่นก็ด้วย

Linda : จิมมี่กับเฟทกำลังฟื้นตัวแล้ว มันเกิดอะไรขึ้นคะ ด็อกเตอร์

Dr.Cane : ของสองสิ่งนั้นได้รวมตัวกัน…อยู่ในร่างของเด็กคนนี้

Dr.Cane : ฉันเชื่อว่าหมวกเกราะแห่งนาบูเป็นมาเธอร์บ็อกซ์แบบนึง มันตามหาคู่ของมันและรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ก่อให้เกิด…

Linda : ก่อให้เกิดเป็นอะไรคะ?

Dr.Cane : สิ่งที่ไม่เคยถูกบันทึกไว้มาก่อนในประวัติศาสตร์ของวงการวิทยาศาสตร์

Fate : อา…. การรวมตัวกันเสร็จสิ้นแล้ว… บางคนอาจจะเรียกมันว่าปาฏิหาริย์

Fate : แต่สำหรับข้ามันคือการเลื่อนระดับชั้น

Fate : ด้วยพลังของมาเธอร์บ็อกซ์คู่

Fate : มันจะเปลี่ยนแปลงให้เด็กชายธรรมดา… กลายเป็นพระเจ้า!

London

John Constantine ที่หลุดเข้ามาในโลกนี้ได้ใช้เวทมนต์ของเขาเปิดประตูมิติออกมาเพื่อหวังว่าจะหาตัวช่วยไปยังโลกเดิมของเขาได้

Arkham World Army Base

พลังของเขาได้พา John มายังฐานเก่าที่พังทลายไปแล้วของกองกำลังโลก แต่เขาก็หวังว่าเพื่อนของเขาจะยังคงอยู่ในนั้นและพอที่จะช่วยเขาได้ แต่เมื่อเข้าไปกลับพบว่ามันไม่ใช่อย่างที่เขาคิด

John : โฮ่ งดงามมาก เวทมนต์นั่นมันคิดว่าคนที่ถูกขังอยู่ในกรงนกพวกนี้จะชอบขี้หน้าฉันสินะ หือ?

John : งั้นก็ได้เลย ฉันเรียกคนเลวว่าเพื่อนอยู่แล้ว

Apokolips

สภาของ Apokolips ได้รับฟังคำพูดของร่างทรงของดวงดาวอีกครั้ง และตอนนี้มันได้บอกว่าดวงดาวได้ถูกกำหนดแล้ว ถึงเวลาแห่งการกลืนกินแล้ว

บนยานจู่โจม

Mister Miracle : ข้าสัมผัส…มีบางสิ่งเกิดขึ้นบนอโพโคลิปส์

Sloan : ผิดแล้ว มิราเคิล อโพโคลิปส์ ยังอยู่นอกระบบสุริยะของเรา… บูมไดรว์พร้อมที่จะใช้งานแล้ว

Terrific : เดี๋ยวก่อน! มีค่าพลังงานมหาศาลเกิดขึ้น…

Khan : ตั้งค่าเป้าหมายการโจมตีไปที่อโพโคลิปส์ เดี๋ยวนี้!

Sloan : ก็อยากจะทำนะ ท่านผู้บัญชาการ

Sloan : แต่มันหายไปแล้ว…

Khan : พระเจ้าช่วย มันเป็นไปไม่ได้…

Sloan : ฉันจับสัญญาณค่าพลังงานของบูมทูปได้ที่บริเวณใกล้ดวงจันทร์

Sloan : อโพโคลิปส์ มาถึงที่นี่แล้ว!

และบัดนี้ดวงจันทร์ได้สูญสิ้น Apokolips ได้โดดข้ามมายังจักรวาลของ Earth-2 ด้วยตัวเอง สงครามกำลังจะอุบัดแล้ว!

ตอนต่อไป

เวลาหมดลงแล้ว