Titans & Young Justice Graduation Day # 3

เรื่องโดย : Judd Winick | ภาพโดย : Ale Garza

วางจำหน่าย : AUG 2003

สำนักพิมพ์ : DC Comics

….เจ้าล้มเหลว… และมันจะทำให้เจ้า..

…สิ้นชีพ…

หุบเขา Silicon ใน California บริษัทContesto Incorporated ฉากบังหน้าของสำนักงานหน่วยS.T.A.R. Labs. หน่วยเหนือ ที่เมื่อชั่วโมงก่อนมีแอนดรอยลึกลับบุกเข้ามา และพวกYoung Justice และ The Titans ก็ได้รีบมาจัดการปัญหาโดยเร็ว แต่พวกตำรวจและนักดับเพลิงกำลังเป็นกังวลที่เห็นพวกเขาเข้าไปสักพักแล้วแต่ยังไม่มีวี่แววจะมีอะไรเกิดขึ้นเลย

ทันใดนั้นก็มีร่างของการ์ธ(Temprest) พุ่งกระเด็นออกมาจากตึกชนรถดับเพลิงจนพินาศ!?

ดร.ซาร่าห์ รีบวิ่งมาดูอาการของการ์ธทันที และเขาก็ได้ใช้แรงที่เหลืออันน้อยนิดกระซิบบอกเธอถึงสิ่งที่เกิดขึ้นข้างใน เธอตะลึงกับสิ่งที่เขาบอก ก่อนจะรีบประกาศถึงทุกหน่วยให้อพยพคนออกจากที่แห่งนี้ให้เร็วที่สุด

“ซุปเปอร์แมน แอนดรอย กลับมาทำงานแล้ว!”

ข้างในก็กำลังตีกันจนตึกเป็นรูโหว่ และเจ้าทุกข์เดิมก็กำลังโดนกระชากคอเสื้ออยู่

Nightwing : ถอยออกมา!! อย่าเข้าใกล้มัน! มันแข็งแรงพอๆกับซุปเปอร์แมนแต่ดุร้ายกว่า!! อิมพลัวกำลังอ่อนแรง..

Impulse : ว่าใครอ่อนแรงกันหะ!? ผมออกไปจากเจ้านี้ได้! (ว่าแล้วก็ผลักตัวเองออกจากมือซุปเปอร์แมนR จนเสื้อขาด) เจอนี้หน่อยเจ้าฆาตกรกระป๋องแม่สี!

อิมพลัวที่ไม่ฟังคำเตือน ดึงผ้าคลุมของ SupermanR มารัดมันไว้จนแน่น ถ้าเป็นคนธรรมดาวิธีนี้ก็อาจจะได้ผลอยู่หรอก แต่กับแอนดรอยพลังช้างแบบนี้ มันก็ชกทะลุผ้าคลุมออกมาได้อย่างสบายๆเป็นบาร์ค(Impulse)ร่างกระเด็นไปอีกทาง

Arsenal : โรบิ้น แล้วพวกเรามีแพลนยังไง

Robin : พวกเราต้องปิดระบบมัน เดี๋ยวนี้ ก่อนที่มันจะออกไปข้างนอก

Arsenal : พูดเหมือนง่ายเลยนะ!!

SupermanR ยกสร้างเครื่องจักรมาโจมตีเหล่าฮีโร่อย่างต่อเนื่องจนแถบไม่มีเวลาตั้งตัว รอยยิงธนูไปหา SupermanR แม้มันจะรับได้ แต่หารู้ไม่ว่านั้นเป็นธนูระเบิด

แต่ก็ไม่สามารถทำลายมันได้ และยังทำให้โกรธจัดกว่าเดิม!!และใช้ตา Heat Vision ยิงกวาดไปทั่วจนไปโดนแขนรอย ดอนน่าเมื่อเห็นเข้าก็ปี๊ดแตกพุ่งชาร์ทใส่ SupermanR ไปข้างนอก

Nightwing สั่งทุกคนให้รีบตามไปและก่อนที่มันจะไปทำอันตรายสร้างความเสียหายไปมากกว่านี้ แต่ห้ามเข้าใกล้จนกว่าเขาจะสั่ง ทิม(Robin) และรอย(Arsenal) ที่ล้มกันอยู่ข้างหลังก็บังเอิญได้ยินเสียงของแอนดรอยสาวนอนอยู่ข้างหลัง ที่ระบบเริ่มจะกลับมาทำงานอีกครั้งและดูเหมือนว่าเธอก็มีหน้าที่คุ้มครองมนุษย์ซะด้วย แต่ก็ยังต้องทำการซ่อมแซมซะก่อน

Arsenal : ฉันต้องให้นายช่วยแล้วละ ตอนนี้ฉันเหลือแค่มือข้างเดียว

Robin : นั่นคุณแน่ใจแล้วเหรอครับ? นี้มันตัวการของปัญหาทั้งหมดเลยนะ

Arsenal : วิคเตอร์บอกว่าเธอแค่เข้าโหมดป้องกันตัว และเสียงเธอตอนนี้เหมือนต้องการความช่วยเหลือนะ

Arsenal : ฉันชอบความคิดที่ว่า เธอ มาอยู่ข้างเรานะ

ตัดมาทางมวยหลักกันต่อ พวกเขาพุ่งออกมากว่าครึ่งไมล์ แต่คนที่ตั้งหลักได้ก่อนคือ SupermanR มันจับเธอโยนกลับไปทางเดิม และเห็นสองฮีโร่ แคสซี่ (Wonder Girl) และ คอนเนอร์ (Superboy) ที่กำลังพุ่งเข้ามาพอดีเลยใช้ลมหายใจน้ำแข็งเป่าเก็บซะ แต่คอนเนอร์ก็หลบได้

แต่พอคลุกวงในก็เจอSupermanRล็อคคอเข้าให้

Nightwing : ฉันบอกว่ายังไงเรื่องเข้าใกล้เข้าน่ะหะ?

ดิ๊ก (Nightwing) ตามมาแปะระเบิดใส่ SupermanR ช่วยคอนเนอร์ไว้ได้ทัน แต่ก็โดนหลังมือสวนไปทีเดียว ถึงกับหน้ากากแตกกันเลย และถ้าใส่พลังงานเต็มแรง เขาอาจตายได้เลยในครั้งเดียว

กลับมาทางรอยที่กำลังมันมือกับการซ้อมหุ่น ทิมได้กลิ่นแปลกๆเหมือนต้นไม้เหลือขนม ซึ่งก็มาจากแขกด้านหลังนั่นเอง Metamorpho

(คิดว่าคงออกมาจากฝั่งที่บาร์คกระเด็นไปชนจนมีสารรั่วไหลออกมา ทางผมยังไม่ค่อยทราบข้อมูลเข้ามากนัก แต่เหมือนกับว่าเขาจะแปลเปลี่ยนรูปร่างตัวเองเป็นแร่ธาตุต่างๆได้ครับ)

ก่อนที่ดิ๊กกำลังจะถูกเล่นงาน ดอนน่า เธอก็กลับมาช่วยเพื่อนเอาไว้ได้ทันและเข้าฟัดเข้าSupermanRอย่างเอาเป็นเอาตาย

[ เธอมีชื่อว่า ดอนน่า ดอนน่า ฮินคลี่ หรือ สเตซี่ ทรอย ]

เธอเป็นคนแรกที่ใช้ชื่อ Wonder Girl และตอนนี้เธอเป็น Troia ชีวิตเธอเต็มไปด้วยความสับสนและความเจ็บปวด เธอใช้เวลานานกว่าที่จะเชื่อว่าตัวเธอเป็นคนที่ได้รับพลังมาจากเทพไททัน

แต่เธอก็ไปใช้สัญญาลักษณ์เดียวกันกับ Wonder Woman

เจ้าปีศาจที่มีปีกเทวดาสีดำลักพาตัวเธอ….ทำให้เธอเชื่อว่าเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งอาเมซอน

เธอสูญเสียทั้งคู่ไป… ทั้งสามี… และลูกของเธอ

[ ถามทุกๆคนที่รู้จักเธอดีได้เลย แล้วเขาจะบอกกับคุณได้ทันทีว่าเธอ เป็นคนใจกว้าง มีมโนธรรม รักธรรมชาติ แต่มีอารมณ์ที่ร้อนแรงหุนหันดั่งเปลวไฟ เธอเป็นเป็นทหาร นักสู้ เป็นนักรบ ]

[ เธอคืออเมซอน และมีพลังมากพอที่จะฉีกทำลายทั้งกองทัพ เธอไม่ใช่คนขี้อายอีกต่อไปเมื่อในยามต่อสู้ เธอจะหันเข้าหามัน และเมื่อเธอเผชิญหน้ากับความตาย เธอไม่วิ่งหนี…ไม่มีทาง… ]

SupermanR ยิงHeat Visionที่เหลืออยู่ข้างเดียวเข้ากลางตัวของดอนน่า

[ เธอจะเผชิญหน้ามัน……….และการต่อสู้ในครั้งนี้ของเธอ…ได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว…. ]

แต่เมื่อSupermanRกำลังจะเล่นงานเธอต่อ ก็โดนแอนดรอยสาวกระทรวงอกเป็นรู และหยุดทำงานไปทั้งคู่

รอยและทิมที่พยุงกันตามเพื่อนๆมาทีหลังก็ได้แต่ตะลึงกับสภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงหน้า

ทุกอย่างเงียบกริบ ไร้คำกล่าวใดๆจากเพื่อนซี้ที่นั่งน้ำตาซึมให้กับเพื่อนที่อยู่ด้วยตั้งมานานตั้งแต่ยังเด็กๆ เธอจากไปแล้ว…

ลิลิธ (Omen)ได้จัดพิธีเผาศพกับครอบครัวเล็กๆของเธอ และฮีโร่ทั่วทุกสารทิศมาร่วมไว้อาลัยให้กับดอนน่าที่เกาะเทอมีสกีร่า

หลังเสร็จพิธี แคสซี่ได้มาหลบมุมร้องไห้อยู่ใต้ต้นไม้ โดยมีเพื่อนๆมาคอยปลอบเธอ
Superboy : พอเถอะนะ แคสซี่

Wonder Girl : ไปให้พ้น

Superboy : นี่มันไม่ใช่ความผิดของพวกเราหรอก พวกเราไม่ได้ทำให้เรื่องมันเป็นยังงี้ พวกเราทั้งหมดพยายามจะช่วยเท่านั้น

Wonder Girl : ก็นั่นๆแหละ พวกเราได้แต่พยายามที่จะช่วย แต่เราไม่เคยจะทำมันได้เลย!

Superboy : นั่นมันไม่จริงสักหน่อย

Wonder Girl : พวกเราไม่รู้อะไรเลยว่ากำลังทำอะไรกันอยู่!! พวกพ้องเราโดนฆ่าไปสองคน!!
พวกเรามันโง่! เซ่อซ่า! เป็นแค่เด็ก!!วิ่งไปวิ่งมาทำตัวอยากจะเป็นฮีโร่!!

Superboy : ฉันเข้าใจ เรายังมีเรื่องให้ต้องเรียนรู้อีกมาก แต่เรา—

Wonder Girl : ไม่…มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว…พวกเราไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย…

แคสซี่ปลดปล่อยอารมณ์ของตนออกมาอย่างสุดๆ โดยที่ไม่รู้ว่ายังมีคนหวังในตัวพวกเขาอยู่ที่ด้านหลัง

Cyborg : ฉันจะโชว์มันให้พวกเธอได้เห็นเอง..

ทางด้านวัยรุ่น ก็ทะเลาะกันไม่แพ้น้องๆเช่นกันและมันอาจจะมากกว่าครั้งใดๆที่เคยมีมา
Arsenal : หยุดทีเถอะ นายอารมณ์เสีย เราทุกคนก็อารมณ์ไม่ดีเหมือนกันหมด แต่นี้มันไม่ใช่เวลาการตัดสินใจนะ

Nightwing : แล้วเมื่อไหร่กันละ? เมื่อพวกเราถูกฆ่ากันมากกว่านี้งั้นเหรอ?

Arsenal : นั่นมันไม่ใช่ความผิดของพวกเรานะ

Nightwing : ไม่ใช่บ้าอะไรละ..

Arsenal : ดิ๊ก อย่ามาทำเหมือนฉันไม่แคร์นะ และนายไม่สามารถมาบอกฉันว่าดอนนาต้องการ–

Nightwing : ฉันบอกนายไม่ได้ว่าดอนน่าต้องการอะไร ไม่มีใครรู้! เพราะเธอตายแล้ว รอย!! นายต้องการจะทำอะไร? กลับออกไปลุยเหมือนเดิมรอให้มันเกิดขึ้นอีกงั้นเหรอ!? ให้ฉันผลักใสคนที่ฉันรักเข้าไปหาอันตราย?! จะต้องอีกสักกี่ครั้งที่มันจะย้อนกลับมาฆ่าเรา

Nightwing : ดอนน่าไง รอย, ดอนน่า!

Arsenal : ฉันก็รักเธอเหมือนกันนะ แต่นายจะโยนทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราสร้างกันมาไม่ได้นะ! นาย ฉัน ดอนน่า วอลลี่และการ์ธ พวกเรา นายจะมาจบมันเองแบบนี้ไม่ได้นะ!

Nightwing : มันสิ้นสุดแล้ว รอย ไททันไม่มีอีกแล้ว…

คุยกันท้ายเล่ม

จบกันไปแล้วสำหรับ Event : Graduation Day นะครับผม หวังว่าทุกคนจะชอบกันไม่มากก็น้อย
ตอนนี้(ไม่ค่อยอยากตัดเลย แปะเป็นหน้าๆมาเลยละกัน 55 อารมณ์มันมาเต็ม) เกิดการสูญเสียขึ้นครั้งใหญ่แก่เหล่าทีมวัยรุ่น และมันจะนำมาซึ่งการพัฒนาของพวกเขาในภายภาคหน้าครับ

แล้วมันก็มาถึงหัวที่ผมตั้งใจจะมาทำสักที 5555 หลังEventนี้ จะแยกเป็นสองทีมซึ่งจะเป็นยังไงบ้างนั้น เดี๋ยวจะมีนำบทสรุปมาให้ชมในครั้งต่อไปครับ กับ Teen Titans & Outsiders : Secret Files .

*เพิ่มเติมนิดนึง หลายๆคนอาจจะงงว่าดอนน่าเป็นแฟนรอยแล้วทำไมรอยถึงบอกว่ารักเธอเหมือนกัน // ดิ๊กกับดอนน่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก จนเหมือนกับเป็นพี่น้องกันแล้ว(แต่บางตอนก็แอบทำเหมือนทั้งคู่รักกัน) ทั้งสองเลยดูสนิทกันมากในฐานะของเพื่อนต่างเพศ รอยเลยเข้าใจว่าที่ดอนน่าตายไป มันไม่ใช่แค่เสียสมาชิกไปคนๆนึง แต่เหมือนเสียคนสำคัญไปเหมือนเขาเช่นกัน และดิ๊กก็เป็นเพื่อนเจ้าสาวให้ดอนน่าตอนเธอเคยแต่งงานด้วย