Ms.Marvel #2 (2014)

เรื่อง : G. Willow Wilson

ภาพ : Adrian Alphona, Ian Herring, Joe Caramagna, Jamie McKelvie, Matthew Wilson

วางจำหน่าย : 19 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

หมอก Terrigan ทำให้พลังพิเศษของ Kamala Khan ตื่นขึ้นมา

แต่เธอจะทำอย่างไรกับพลังนี้กันแน่!?

 

 

ณ เมือง Jersey 12 ชม.หลังจากเหตุการณ์ระเบิดเทอร์ริแกน

“อะไรเนี่ย ชั้นสลบไปท่ามกลางหมอกอบอวล แล้วก็ฝันว่าชั้นขอร้อง Captain Marvel ให้ทำให้ชั้นเป็นแบบเธอ”

Kamala : ตื่นสิกมลา ตื่น โอ๊ย ชั้นรู้สึกเหมือนจะอ้วกเลย

จู่ๆกมลาก็ทรุดตัวล้มลง ร่างกายของเธอค่อยๆเปลี่ยนแปลงกลับกลายเป็นกมลาดังเดิม

 

 

แต่ไม่ทันไร ร่างกายของเธอก็เปลี่ยนแปลงอีก เหมือนจะเป็นแบบครึ่งๆกลางๆเสียด้วย

“นี่คือสิ่งที่ชั้นถามหาใช่ไหม แต่ทำไมชั้นถึงไม่รู้สึกแข็งแกร่งและงดงามเลย”

“ทำไมชั้นรู้สึกแปลกประหลาดและกดดันแทน”

“บางอย่างมันไม่ถูกต้อง ไม่ใช่แค่ตัวชั้น แต่รวมไปถึงหมอกนี่ด้วย”

“มันไม่ได้มีกลิ่นเหมือนอากาศ น่าจะเรียกว่าไม่มีกลิ่นมากกว่า แต่ถ้าเกิดมันมีกลิ่น ชั้นว่ากลิ่นของมันเหมือน…”

 

 

“ความลับ”

เมืองเจอร์ซี่ถูกหมอกเทอริแก้นปกคลุมไปทั่วทั้งเมืองแล้ว

 

 

Kamala : นี่มันเกิดอะไรกันเนี่ย นี่เรื่องจริงเหรอ

ร่างกายของกมลากลับเป็นเหมือนเดิมแล้ว กมลายังเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งกับเรื่องที่ตัวเองเจอสักเท่าไหร่ ดังนั้นเธอจึงลองเบ่งพลังเพื่อความแน่ใจ

 

แปลงงงงงงงงร่างงงงงงงงงงงงง!!!!!!!!!!!

 

เงียบ สงสัยไม่ช็อต

จากนั้นเธอก็เห็นเงาฮีโร่คนหนึ่งบินผ่านเธอไป

“ไม่ใช่แค่ชั้นแฮะ ที่รู้แปลกๆกับไอ้หมวกพวกนี้ ว่าแต่นั่นมันใครกันนะ Iron man? Thor? Captian Marvel?”

“หรือว่าบางทีอาจจะมีอะไรเกิดขึ้นมากกว่านี้”

มากกว่านี้แน่นอนอยู่แล้ว เพราะไทม์ไลน์ช่วงนี้ เป็นช่วงที่ Avengers กำลังไปซัดกับ Thanos ในอีเวนท์ Infinity

 

 

กมลาได้ยินเสียงคนสองคนจากอีกฟากของหมอก เป็น Josh ที่เมาแอ๋กับ Zoe นั่นเอง

จู่ๆกมลาก็เกิดการเปลี่ยนร่างขึ้นกะทันหันอีกครั้ง

“มันเหมือนปฏิกริยา เหมือนการแสร้งยิ้ม ทันทีที่โซอี้ปรากฎตัว ชั้นก็รู้สึกอึดอัดทันที”

“ชั้นต้องเป็นคนอื่น ที่เท่ห์กว่านี้ แต่ว่าชั้นกลับรู้สึกเหมือนกำลังเล็กลงแทน”

 กมลากลับร่างเดิมอีกครั้ง แต่มันยังมีอะไรมากกว่านั้นอีก

 

 

คราวนี้ตัวเธอเล็กลงตามไปด้วย จนเหลือตัวเท่าๆกับแมลง

ส่วนทางด้านจอชและโซอี้ ด้วยความเมา อยู่ๆจอชก็ชวนโซอี้เต้นรำซะงั้น แต่โซอี้ไม่เล่นด้วย

 

 

โซอี้ขัดขืนจอชจนพลัดตกลงไปในแม่น้ำ

 

กมลาเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด เธอรู้ว่าถ้าจอชโดดลงไปช่วยโซอี้ มีหวังได้จมน้ำตายทั้งคู่แน่ เพราะจอชเมามากจนไม่น่าจะว่ายน้ำไหว

เธอนึกถึงคำสอนของพ่อเธอประโยคที่คอยค้ำจุนตัวเธอไว้

“ใครก็ตามที่ฆ่าคนคนหนึ่ง มันก็เหมือนเขาฆ่าคนทั้งหมด

และใครก็ตามที่ช่วยคนคนหนึ่ง มันก็เหมือนเขาช่วยคนทั้งหมด”

และนั่นทำให้เธอตัดสินใจเข้าไปช่วยโซอี้

Kamala : จงใหญ่ขึ้น!

“ไม่ว่าจะเกิดเรื่องแย่ๆมากขึ้นไหน”

 

 

“ก็จะต้องมีผู้ที่คอยหยิบยื่นความช่วยเหลือให้”

“และตามที่พ่อบอกไว้ พวกเขาจะได้รับพร”

กมลาขยายมือตัวเองและยืดออกไปช้อนโซอี้ขึ้นมาจากแม่น้ำได้สำเร็จ

(ควักมาทั้งดินเลย)

 

 

พอกมลาช่วยโซอี้ได้ ฝรั่งมุงก็โผล่มาพอดี อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น

ทุกคนต่างดีใจที่ได้เห็น Ms.Marvel ตัวเป็นๆ แต่ก็ยังอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมถึงมาในลุคชุดเก่า แถมยังสงสัยเรื่องอื่นอีกเรื่องด้วย

ฝรั่งมุง : เอ่อ อย่าหาว่าละลาบละล้วงนะ มือคุณเป็นอะไรไปน่ะ

มือกมลายังบิ๊กเบิ้ม ไม่หดลงแต่อย่างใด ซึ่งกมลาก็รู้สึกไม่สู้ดีนักกับอะไรแบบนี้

 

 

เธอไม่รู้จะทำยังไง เลยเดินลากมือสุดเบิ้มออกจากฝรั่งมุงไปดื้อๆทั้งยังงั้น

“ยามเมื่อชั้นฝันถึงอเวนเจอร์ส นี่มันไม่เหมือนอย่างที่ชั้นวาดฝันเอาไว้”

“มันเหมือนกับความรู้สึกแบบใหม่ ไม่ใช่การมองเห็น การรับรส การสัมผัส มันเป็นอะไรที่แปลกประหลาดกว่านั้น”

เมื่อกมลาออกมาจากฝูงชนแล้ว เธอก็พยายามลองสั่งมือตัวเองให้หดลง และมันก็ได้ผล

Kamala : เอาล่ะ กลับสู่ขนาดเดิมได้แล้ว จงเล็กลง! โอ ดีมาก

 

 

“มันเป็นเหมือนกับ… โหดร้าย (Inhuman)”

“แต่ว่าการเป็นคนอื่นนี่มันไม่ได้ช่วยให้ปลอดโปร่งเลย มันรู้สึกเหนื่อยมากกว่า”

“ชั้นคิดมาตลอดว่าหากชั้นมีผมที่สวยงาม หากชั้นได้ใส่รองเท้าเก๋ๆ หากชั้นบินได้”

“มันจะทำให้ชั้นเข้มแข็ง มันจะทำให้ชั้นมีความสุข”

“แต่ดูผมชั้นตอนนี้ รองเท้า แล้วก็ชุดนี่อีก มันไม่ได้ให้ความรู้สึกแบบที่ชั้นเคยคิดเลย”

“แล้วอะไรล่ะที่ทำให้ชั้นมีความสุข”

“ชั้นเห็นโซอี้ยังมีหายใจ แม้ว่าเธอจะจะทำให้ทุกคนดูโง่”

“ชั้นดีใจที่เธอยังมีชีวิตอยู่”

 

 

“บางทีการใส่ชุดอาจไม่ได้ทำให้คุณกล้าหาญ บางทีอาจจะเป็นอย่างอื่นแทน”

เธอขอยืมเสื้อโค้ทจากคนที่เดินสวนกัน และรีบรุดหน้ากลับบ้าน

 

 

เมื่อเธอมาถึงบ้าน เธอตกใจมากที่บ้านยังเปิดไฟอยู่ พ่อและแม่ของเธอยังไม่นอน

เมื่อเป็นเช่นนี้ เธอจึงต้องใช้วิธีแอบปีนเข้าบ้านแทน

“ชั้นเคยทำแบบนี้แค่สองครั้งในชีวิต”

“ครั้งแรกตอน 10 ขวบ เพราะอยากรู้ว่าชั้นปีนต้นไม้แบบใน One Piece ได้ไหม”

“ครั้งที่สองตอนชั้นเข้าโรงเรียนมัธยมปีแรก ชั้นปีนไปดู Harry Potter and the Deathly Hallow รอบเที่ยงคืนกับ Bruno และ Nakia”

“และสิ่งที่ชั้นค้นพบก็คือ การแอบเข้าบ้านมันยากกว่าการแอบออกจากบ้าน”

และช่างโชคดีจริงๆ กมลาปีนเข้าห้องตัวเองตอน Aamir เดินผ่านหน้าห้องพอดี

 

 

Aamir : กมลา นั่นน้องใช่ไหม

“แย่แล้ว กมลา ชั้นนี่แหละ ชั้นคือกมลา ผมสีดำ ผมสั้น ตาสีดำ และไม่เคยใส่รองเท้าส้นตึก–”

Kamala : หนูอธิบายได้นะ

Aamir : เป็นอะไร หือ

Kamala : หนูเองไง น้องสาวของพี่ ที่พี่เห็นอาจจะดูแปลก แต่ผมไม่ได้ผมบลอนด์นะ

Aamir : บลอนด์? เธอพูดอะไรของเธอ?

Kamala : มันได้ผล ชั้นเปลี่ยนร่างได้ตามใจอยากแล้ว ชั้นมีพลังจริงๆ

 

 

Aamir :พี่เป็นห่วงน้องจริงๆนะ เกิดอะไรขึ้น

Kamala : ก็ประมาณนั้น มัน… มันแปลกประหลาดมาก

Aamir : ไม่เป็นไรนะน้องพี่ พี่จะไปตามพี่น้องเราจากสุเหร่า แล้วเราจะไปจัดการคนที่รังแกน้องเอง

Kamala : ไม่ใช่แบบนั้นค่ะพี่ หนูสบายดี ไม่ได้เป็นอะไร

Aamir : ถ้าไม่ใช่แบบนั้น งั้นรู้แล้วว่าน้องแอบออกจากบ้าน

 

 

Kamala : รู้ได้ไงเนี่ย

Ammi : บรูโน่โทรมาหาแม่ เขาบอกว่าเธอไปงานปาร์ตี้ต่ำๆนั่น แล้วก็หายตัวไป

Abu : รู้ไหมพ่อกับแม่เป็นห่วงลูกแค่ไหน ทำอะไรไม่ได้นอกจากนั่งรอโทรศัพท์จากตำรวจว่าเจอลูก แล้วต้องมานั่งลุ้นอีกว่าจะปลอดภัยดีไหม

Kamala : มันก็แค่งานปาร์ตี้ มันไม่มีอะไรเลย

Abu : ไม่มีอะไร แล้วลูกกลับมาที่นี่ได้ไง

Kamala : หนูลืมไปแล้ว หนูเจอเรื่องประหลาดมา

Abu : พ่อผิดหวังนะ ที่ลูกไม่ฟังพ่อเลย แถมเอาตัวเองไปเสี่ยงอันตรายอีก

Kamala : พ่อไม่รู้หรอก ว่าหนูไปเจออะไรมา

 

 

Abu : งั้นก็บอกพ่อมาสิ แม่หนูน้อย ว่าทำไมกมลาที่น่ารักของพ่อถึงกลายเป็นเด็กดื้อ ไม่เชื่อฟังพ่อแม่แบบนี้

“จะให้บอกยังไงล่ะ สลบไปแล้วตื่นขึ้นมากลายเป็น Ms.Marvel แล้วไปช่วยชีวิต Zoe เขาไม่มีทางเข้าใจหรอก”

Kamala : หนูขอโทษ หนูไม่เชื่อฟังอาบู มันก็แค่… ก็แค่มีอะไรหลายอย่างเกิดขึ้นกับชีวิตหนูตอนนี้ หนูยังไม่สามารถพูดเรื่องนี้ตอนนี้ได้ ยังพูดไม่ได้จนกว่าหนูจะรู้ว่าจะจัดการกับมันยังไง

Ammi : เนี่ยเหรอคำตอบ นี่ชั้นเลี้ยงลูกสาวตัวเองให้มีความลับกับพ่อกับแม่เหรอเนี่ย

Ammi : มันเป็นความผิดของคุณนะ คุณพาพวกเรามาประเทศนี้ แล้วดูเด็กพวกนี้สิ เป็นยังไง แอบออกจากบ้านไปปาร์ตี้กับผู้ชาย

Aamir : เอาอีกแล้วเหรอเนี่ย

 

 

Abu : นี่มืดเกินกว่าจะมาคุยกันแล้ว พ่อจะขึ้นไปนอนแล้ว ทุกคนก็ด้วย

Abu : สำหรับเธอนะหนูน้อย ตั้งแต่นี้ไปชีวิตของหนูคือโรงเรียนและบ้านเท่านั้น จะไม่มีการไปไหนทั้งนั้น จนกว่าลูกจะพิสูจน์ว่าพวกพ่อสามารถเชื่อใจลูกได้ เคลียร์นะ

Kamala : ค่ะ อาบู

Aamir : ราตรีสวัสดิ์ พี่จะสวดมนต์ให้น้องด้วยนะ

 

 

เมื่อเหลือกมลาในห้องคนเดียว เธอมองโปสเตอร์ Captain Marvel และครุ่นคิดอะไรบางอย่างกับเรื่องที่เกิดวันนี้

“ยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนนี้ท่าทางชั้นจะแย่ซะแล้ว”

“เรื่องนี้มันเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล”

“ชั้นช่วยชีวิตคนหนึ่งคน”

“ชั้นควรจะหยุดดีไหม หรือชั้นควรจะเดินหน้าต่อดี”

ทันใดนั้น มือขวาของเธอก็ขยายใหญ่ขึ้นมือ มือข้างที่เธอช่วยชีวิตโซอี้ไว้นั่นเอง

“บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่ชั้นรอคอยมาตลอด”

“บางทีชั้นอาจจะได้เป็นส่วนสุดท้ายของบางสิ่ง”

“บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่”

---

 

คุยกันท้ายเล่ม

---

 

ที่มาของกมลาเริ่มชัดเจนแล้วนะครับ ว่ามาจากหมอกเทอริแก้น เธอจึงเป็น Inhuman แน่นอน

แต่กระบวนการได้รับพลังของเธอค่อนข้างต่างจากอินฮิวแมนคนอื่นอย่างชัดเจน

อินฮิวแมนปกติจะอยู่ในสถานะดักแด้แล้วจะออกมาพร้อมกับพลังพิเศษ

แต่ในกรณีของกมลา เธอจำเรื่องตอนอยู่ในดักแด้ได้ (ฝันถึงแคปมาร์เวล) และดักแด้นั้นกลับดูเหมือนไข่ แถมตอนออกยังดูเหมือนออกจากเปลือกไข่มากกว่าออกมาจากดักแด้ด้วย

บางทีกมลาอาจจะมีอะไรที่ “พิเศษ” กว่าอินฮิวแมนทั่วไปก็ได้ (เดามั่วล้วนๆ)

ส่วนพลังพิเศษของเธอก็คือ Shape-Shifter ครับ คือการเปลี่ยนแปลงร่างกายตัวเอง อาจจะดูคล้าย Mystique แต่กมลาสามารถทำได้มากกว่านั้นครับ

อย่างที่เห็นในเล่มนี้ นอกจากเธอจะเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาตัวเองได้แบบมิสติกแล้ว เธอยังย่อ-ขยายร่างกายเธอเองได้ด้วย และน่าจะสั่งเฉพาะส่วนได้ ดูจากการที่เธอขยายเฉพาะมือ ในส่วนขีดจำกัดการย่อ-ขยายนั้นยังไม่ทราบว่าจะย่อขยายได้เท่า Ant-Man (Hank Pym) หรือเปล่า ก็คงต้องรอดูกันต่อไปล่ะครับ

และด้วยคำพูดสุดท้ายของกมลา ผมเชื่อว่าต้องมีอะไรเกี่ยวข้องกับ Avengers ครับ เธอพูดว่าเธอจะได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่

แล้วจำคำพูดขี้โม้ที่ Iron Man บอก Captain America ไว้ใน Avengers #1 ได้ไหมครับ

“เราจะต้องใหญ่ขึ้น”

ถึงแม้อเวนเจอร์สปัจจุบันจะมีอินฮิวแมนอยู่ในทีมแล้ว แต่ก็ยังไม่มีกมลาอยู่ในนั้น มีแค่ Medusa และ Inferno

แต่ไอ้ประโยคนี้ทำให้ผมมโนไปแล้วครับ ว่ากมลาจะต้องมีเอี่ยวกับอเวนเจอร์แน่ๆ ฮา (เพ้อเจ้อ)