Marvel Comic : Amazing X-Men 10 : World War Wendigo part 3
เรื่อง : Craig Kyle
ภาพ : Carlo Barberi
วางจำหน่าย : 13 สิงหาคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
คำสาป Wendigo กำลังกระจายไปอย่างควบคุมไม่ได้!
หากพวก X-Men จะมีหวังในการแก้สถานการณ์ พวกเขาจะต้องไปจัดการกับต้นตอของคำสาปนี้!!
.
.
.
เริ่มเรื่องมาที่ในประเทศ Canada
Rockslide (Santo Vaccarro) นักเรียนของโรงเรียน Jean Grey ตื่นขึ้นมาท่ามกลางกองไฟจากการที่เครื่องบินตก
Rockslide : อ๊า!! ตัวฉันไหม้แล้ว! ไฟๆๆๆๆ! เรียก 911! เรียก 911! เรียก…
Rockslide : …911? เออ…ใช่ ตัวฉันทนไฟได้นี่หว่า ฉันรู้หรอกน่า
ตอนนั้นเองเขาก็ได้ยินเสียงเรียกของเหล่าคณาจารย์ของโรงเรียนของเขา
Iceman : ร็อคสไลด์! นี่นายอยู่ในห้องน้ำของเครื่องบินมาตั้งแต่ต้นเลยเหรอน่ะ?!
Rockslide : อะไรนะ?! ผมเปล่า! อาจจะนะ…
Storm : อย่ามัวแต่ยืนอยู่เฉยๆสิ รีบชกอะไรสักอย่างรอบตัวได้แล้ว!
Rockslide : ครับอาจารย์
ด้วยความเป็นนักเรียนที่ดี(?) Rockslide ก็ซัด Wendigo ตัวที่อยู่ใกล้ๆปลิวไปทันที
อีกด้านหนึ่ง พวก X-Men ที่เหลือก็พยายามหยุดยั้ง Wolverine ที่กลายเป็น Wendigo ไปแล้ว!
เมื่อเขาแข็งแรงจนหยุดไม่อยู่ แถมจะทำร้ายก็ไม่ได้ ดังนั้น Night Crawler จึงพาเขาเคลื่อนย้ายไป
ที่กลางอากาศห่างไป 2.2 ไมล์
Nightcrawler : พยายามเล็งให้ตกไปในลำธารเข้าไว้นะเพื่อน
Wolverine : ?!
แล้วเขาก็เคลื่อนย้ายกลับมา
Storm : เรามีเวลาแค่ไหนเคิร์ธ?
Nightcrawler : ก็ขึ้นอยู่กับว่าวูฟเวอร์รีนวิ่งระยะ 2.2 ไมล์ได้เร็วแค่ไหนล่ะนะ?
Northstar : ถ้านายยังเชื่อว่าเจ้าสัตว์ร้ายพวกนี้ยังเป็นคนอยู่ล่ะก็นะแว็คเนอร์ นายได้ตายอีกรอบเร็วๆนี้แน่
Firestar : ทุกคน!
Firestar : ดูนั่นสิ! มีเด็กอยู่บนหลังคาบ้านทางโน้นด้วยล่ะ!
Storm : เคิร์ธ!
เมื่อสิ้นเสียงสั่งของ Storm ทาง Nightcrawler ก็เคลื่อนย้ายไปทันที แต่ในขณะเดียวกัน Northstar ก็บินแซงเขาไปรับตัวเด็กมาแล้ว
Nightcrawler : ทำอะไรของนายน่ะ?
Northstar : นายพาเธอหนีได้ แต่ฉันสามารถทั้งพาเธอหนีและสู้ไปพร้อมกันได้
Nightcrawler : แต่สตอร์มบอกว่า…
Northstar : ฉันได้ตัวเด็กมาแล้ว นายรับมือเจ้านั่นให้ทีแล้วกัน
Nightcrawler : โอเค…
แล้ว Nightcrawler ก็หันไปหา Wendigo ตัวที่อยู่ข้างหลังเขา
ที่พรมแดน US./Canada
พวก Avengers กำลังดูแลการอพยพผู้คนอยู่
แต่สถานการณ์ก็ยังคงไม่สู้ดีนัก เมื่อตอนนี้ฝูง Wendigo ตามมาติดๆ!
Cap : เราต้องต้านพวกมันเอาไว้! เราต้องถ่วงเวลาให้ผู้คนหนีไปก่อน!
Cap : ธอร์ นายอยากลุยใช่ไหม? โอกาสมาถึงแล้ว!
Thor : ได้เลย!
ว่าแล้วเทพสายฟ้าแห่ง Asgard ก็เข้าลุยกับฝูงสัตว์ประหลาดทันที!
Ironman : ฉันไม่ได้เข้าร่วมสงครามมามากเท่ากับนายนะแคป แต่นี่มันดูไม่ดีเอามากๆเลย กำลังเสริมยังคงง่วนอยู่กับการอพยพผู้คนออกจากทางเหนืออยู่…ที่นี่มีแต่พวกเราเท่านั้น
Cap : คำสาปเวนดิโกนั้นเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ เราก็ต้องใช้พลังเหนือธรรมชาติมารับมือมัน นี่สเตรนท์อยู่ไหนเนี่ย?
Ironman : เขายังไม่ตอบกลับมาเลย มันเหมือนกับว่าสายมัน…
Ironman : …ขาดไปแล้ว
ตัดไปที่ตำหนักของ Dr.Stephen Strange ใน Greenwich Villege New York
…ท่าทางเขาก็กำลังเจองานเข้าของตัวเองอยู่จนไม่น่าจะไปไหนได้ไปพักใหญ่…
ตัดมาทางด้าน Northstar
เขาพยายามบินซิกแซกหนีการตามล่าของฝูง Wendigo ไปพร้อมๆกับปกป้องเด็กที่เขาช่วยเอาไว้ด้วย
แต่สุดท้ายเขาก็พลาดท่า…
เขาปกป้องเด็กเอาไว้ได้ แต่ในตอนที่พวกเขากำลังจะโดนฝูง Wendigo ฉีกเป็นชิ้นๆนั้นเอง…
พรรคพวก Alpha Flight ของเขาก็มาช่วยเขาเอาไว้ได้ทันท่วงที
ตัดมาทางด้านพวก X-Men
Firestar : ฉันนึกว่าคุณสั่งว่า “อย่าทำร้ายพวกเขา!” เสียอีกนะ
Storm : ฉันเปลี่ยนคำสั่งให้เป็น “อย่าฆ่าพวกเขา” แทนแล้ว พวกนี้เป็นประชาชนผู้บริสุทธิ์
Firestar : ที่กินเนื้อมนุษย์ด้วยกันเนี่ยนะ?
Storm : ช่วยสร้างกำแพงไฟขึ้นมากั้นระหว่างเรากับพวกนี้ให้ทีแล้วกันน่ะ
Iceman : ดีใจไหมที่ได้กลับมาร่วมทีมกันอีกน่ะปีเตอร์?
Colossus : ใช่ พูดตามตรงนะ เอ็กซ์-ฟอร์ซมัน…ซับซ้อน แต่แบบนี้ฉันเข้าใจได้ แบบนี้ฉันสู้มันได้
ทางด้าน Pug ก็กำลังดูแล Talisman ที่ยังอาการร่อแร่อยู่
Puck : ทนหน่อยนะที่รัก อดทนไว้…
Talisman : …บาดแผลแห่งขุนเขา ที่ซึ่งเงามืดหลับไหลอยู่ชั่วนิรันดร์
Pug : เราต้องรีบพาเธอไปจากที่นี่นะ!
Racheal : เรากำลังจัดการเรื่องนั้นให้อยู่ รอเดี๋ยว…โอไม่นะ
Racheal : เขากลับมาแล้ว ฉันรู้สึกถึงเขาได้ เขาอยู่ข้างหลัง…
Rockslide : ข้างหลังใครเหรอ?
ที่ Rockslide ไม่รู้คือ Wendigo Wolverine กำลังมาข้างหลังเขาเองนั่นแหละ!
โดยไม่ทันตั้งตัว Wendigo Wolverine ก็ใช้กรงเล็บโลหะสับหัวของ Rockslide จนขาดเป็นเสี่ยงๆ!
เคราะห์ดีที่ความสามารถของ Rockslide คือการที่เขาสามารถถอดและประกอบชิ้นส่วนร่างกายที่เป็นหินของเขาได้อย่างอิสระ ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่ต้องต่อร่างตัวเองขึ้นมาใหม่เท่านั้น
ส่วน Nightcrawler กับ Colossus ก็รับมือกับ Wendigo Wolverine
Nightcrawler : ปีเตอร์! เตรียมตัวให้พร้อมนะ!
Colossus : ฟาสบอลสเปเชี่ยลสินะ?
Nightcrawler : นายอ่านใจฉันได้ถูกเผงเลย
ว่าแล้ว Colossus ก็เหวี่ยง Wendigo Wolverine ปลิวหายไปอีกรอบ…
Colossus : นั่นมันช่างสะใจสุดๆไปเลยเชียว
Nightcrawler : นายรู้ใช่ไหมว่าในที่สุดแล้วเราก็ต้องไปตามหาตัวเขาต่อน่ะ
Colossus : ฉันแน่ใจว่าเดี๋ยวเขาก็คงกลับมาหาเราเองนั่นแหละ
Storm : ในบรรดาชัยชนะที่ต้องแลกด้วยการสูญเสียของเอ็กซ์-เม็นแล้วนี่…นี่ต้องนับอยู่อันดับต้นๆเลยล่ะนะ
Iceman : เห็นจำนวนของพวกมันไหมน่ะ?! แบบว่า เวนดิโกเกิดจากการที่คนกินเนื้อคนใช่ไหม?
Iceman : แคนาดาดูจะสงบสุขดีแท้ๆ แล้วจู่ๆก็ตูม! ทุกคนกลายเป็นมนุษย์กินคนไปซะงั้น!
Rockslide : นี่หน้าผมสมดุลย์หรือเปล่าเนี่ย?
Storm : ทาลิสแมนเป็นยังไงบ้าง? หล่อนอาจเป็นความหวังเดียวที่เรามีในการรักษาโลแกนและคนเหล่านี้ทั้งหมดนะ
Rachel : ไม่ดีเลย ฉันตัดการรับรู้ความรู้สึกเจ็บปวดของเธอแล้ว แต่ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่างเร็วๆนี้ล่ะก็เธอมีหวังเสียเลือดจนตายแน่
ตอนนั้นเอง Talisman ก็เริ่มพูดอะไรบางอย่าง
Talisman : เดินทางไปยังบาดแผลแห่งขุนเขา ที่ซึ่งเงามืดหลับไหลอยู่ชั่วนิรันดร์ ที่นั่นท่านจะได้พบกับเขา
Storm : นั่นเธอพูดเรื่องอะไรน่ะ?
เพื่อหาคำตอบ Rachel จึงใช้พลังของเธอเชื่อมจิตของเธอกับ Talisman เข้าด้วยกัน
Rachel : ถ้ำในหุบเขา…ทางเข้าสู่ดินแดนแห่งวิญญาณ…
Puck : ทำอะไรเข้าหน่อยซี่!
เมื่อไม่มีทางเลือก Storm จึงเดินไปหา Firestar
Storm : ไฟร์สตาร์…เธอต้องเผาปากแผลของหล่อนเพื่อห้ามเลือดแล้วล่ะ
Firestar : คุณคงไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆหรอกนะ
Storm : หล่อนกำลังจะตายนะแองเจลิก้า
Firestar : ฉันชักอยากคิดเรื่องการเป็นเอ็กซ์เม็นใหม่แล้วสิ
Storm : เธอต้องทำได้แน่
Firestar : ฉันอาจจะอาเจียรออกมาก็ได้นะ
Storm : ฉันจะอยู่ข้างๆเธอจนถึงที่สุดเลยล่ะ…แล้วก็คงจะอาเจียรไปกับเธอด้วย
ในขณะที่การรักษาเฉพาะหน้าอย่างสยองกำลังดำเนินไป พวกหนุ่มๆในทีมก็ได้แต่…
Colossus : [ฉันจะต้องไม่อาเจียรออกมา]
Nightcrawler : [ฉันจะต้องไม่อาเจียรออกมาต่อหน้าพวกสาวๆ]
Iceman : [ฉันกำลังจะกลั้นอาเจียรไม่ไหวแล้ว]
Rockslide : แหวะ!! อาเจียรจนแห้งแล้ว! แหวะ! ช่วยหยุดทีเถอะ!
Storm : ยูจีน…นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
Puck : ฉันได้รับโทรศัพท์จากเฮทเธอร์…แต่ฉันไม่รับสายของเธอ
Puck : ตอนที่ฉันได้รับข้อความที่เธอฝากไว้ เธอกำลังเจอปัญหาอยู่…ฉันแทบจะไม่ได้ยินเสียงเธอด้วยซ้ำ แล้วเธอก็ไม่รับสายตอนที่ฉันโทรกลับไปหาเธอ
Storm : เจ้าพวกตัวประหลาดนั่นมันมีมากมายเหลือเกิน…เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไง?
Sasquatch : เรื่องราวมันน่าสนใจแต่ก็น่าคลื่นไส้ไปพร้อมๆกันเลยล่ะ
Rockslide : อ๊า!! มีเวนดิโกสีส้มด้วย!
Storm : ใจเย็นๆไว้ร็อคสไลด์ พวกเขาเป็นเพื่อนของเราเอง พวกเขาคืออัลฟ่าไฟล์ต
Storm : การ์เดี้ยน บอกหน่อยซิว่ามันเกิดอะไรขึ้น?
Guardian : เราไม่สามารถนับจำนวนเมืองที่พินาศไปแล้วได้ถูก แต่เราคิดว่าฟอร์เรสคือจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์นี้
Northstar : เวนดิโกแค่ตัวเดียวสร้างการระบาดขนาดนี้ได้ยังไง?
Guardian : ก็เพราะมันไม่ใช่แค่ตัวเดียวน่ะสิชอง-พอล…
Guardian : จากที่ชาร์แมนสามารถจะสืบค้นมาได้นั้น เรื่องมันเริ่มมาจากโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ที่ส่งเนื้อปนเปื้อนไปทั่วบริเวณ
Storm : “ปนเปื้อน” งั้นรึ?
Guardian : มีชายคนหนึ่งถูกฆาตกรรม และฆาตกรก็พยายามซ่อนหลักฐานโดยการเอาศพไปเข้าเครื่องบดเนื้อ…แบบว่าคุณคงพอจะเดาที่เหลือได้น่ะนะ
Firestar : โอคุณพระช่วย
Iceman : เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับหนูอยู่เสมอๆล่ะนะ
Firestar : บ็อบบี้!
Iceman : อะไรล่ะ? เธอไม่เคยกินฮอทดอกหรือไง?
Rachel : ในตอนที่เรามาถึงที่นี่ เมืองก็พินาศไปแล้ว
Puck : ทาลิสแมนสามารถรักษาพวกเขาได้…
Rachel : เธอบอกว่ามันช่วยได้แค่ชั่วคราว เราจะต้องไปจัดการที่ต้นตอ
Rachel : ที่ถ้ำในหุบเขา…
Sasquatch : คนนับร้อยถูกเปลี่ยนเป็นพวกมัน…แล้วก็เพิ่มจำนวนเป็นนับพัน เมืองหลายเมืองถูกสั่งให้อพยพ…
Snowbird : เราได้ยินว่าพวกอเวนเจอร์กำลังช่วยเหลือผู้อพยพอยู่ที่ชายแดน
Rockslide : เจ๋งเป้ง
Sasquatch : หากว่าเป็นอย่างนี้ต่อไป เวนดิโกจะยึดครองทั้งรัฐภายในสุดสัปดาห์นี้ และในแค่เดือนเดียวทั้งแคนาดาจะพินาศลง
Iceman : นายกำลังจะบอกว่า…คนทั้งโลกจะกลายเป็นเวนดิโกกันหมดงั้นหรือ?
Guardian : นายก็เห็นพละกำลังและความเร็วของพวกมันแล้ว…ด้วยจำนวนที่มหาศาลขนาดนี้ แม้แต่พวกอเวนเจอร์ก็หยุดพวกมันไม่ได้
Guardian : การกักกันพวกมันนั้นไม่ใช่ทางเลือก
Sasquatch : สิ่งเดียวที่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายเราก็คือธรรมชาติของตัวคำสาปนี้
Sasquatch : มันมีผลเพียงแค่บนแผ่นดินของแคนาดาเท่านั้น
และคำบอกเล่าของ Sasquatch ก็เป็นจริงที่ชายแดน USA-Canada เมื่อทันทีที่มี Wendigo ข้ามเขตแดนมาได้คำสาปก็สลายไปแล้วมันก็กลับเป็นคนตามเดิม
Guardian : ซึ่งนั่นก็ทำให้เรามีคนที่ต้องช่วยอยู่ 35 ล้านคน
Storm : งั้นนี่ก็คือแผนของเรา
Storm : แซสควอสรู้ว่าถ้ำที่ทาลิสแมนบอกอยู่ที่ไหน…เราจะให้นอร์ธสตาร์กับออโรร่าพาพวกทาลิสแมนกับเด็กผู้หญิงคนนั้นไปส่งที่ชายแดน
Storm : ส่วนพวกเราที่เหลือจะไปจัดการที่ต้นตอของคำสาป
Nightcrawler : ว่าแต่วอลเธอร์…นายรู้ได้ยังไงว่าถ้ำที่ว่านั้นมันอยู่ที่ไหนน่ะ?
Sasquatch : ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังเรียกหาฉันอยู่
Iceman : นายว่าไงนะ?
Sasquatch : เสียงร้องของพวกเวนดิโก ฉันรู้สึกถึงมันได้ มันต้องการให้ฉันกัดกิน ให้ฉันฉีกกระชาก ให้ฉันฆ่า…
Nightcrawler : คุณพระช่วย
Iceman : โอเค! ถ้าพวกนายไม่ว่าอะไร ฉันจะขอไปอยู่ข้างหลังก่อนล่ะ
Firestar : สตอร์ม? คุณเห็นนั่นไหม?
Firestar : ฉันเดาว่านั่นเองสินะ
Snowbird : ประตูสู่แดนวิญญาณถูกเปิดกว้าง…มีพลังอย่างอื่นที่ยิ่งกว่าแค่เวนดิโกอยู่เบื้องหลัง
Firestar : สโนว์เบิร์ดก็เห็นด้วยกับฉัน…ว่าที่นี่แหละ
Guardian : เรายังมีปัญหาอย่างอื่นด้วยนะทุกคน
Sasquatch : มีเวนดิโกอยู่ที่ข้างล่างนั่น จำนวนมากเลยด้วย
Sasquatch : ฉันรู้สึกถึงพวกมันได้…
Colossus : แซสควอสดูจะ…เอาแน่ไม่ค่อยได้แล้วล่ะ
Nightcrawler : ฉันว่าเราควรจะเปลี่ยนแผนดีไหม?
Storm : ใช่
Storm : แต่เธอจะต้องไม่ชอบแน่เลยล่ะนะ
แล้ว Nightcrawler, Colossus และ Sasquatch ก็ลงไปซัดกับพวก Wendigo
Colossus : สตอร์มพูดถูก ฉันไม่ชอบแบบนี้จริงๆนั่นแหละ
Nightcrawler : ใช่ แต่อย่างน้อยพวกมันก็กัดหรือข่วนนายไม่ได้ล่ะนะ!
Rachel : ทีม “เหยื่อล่อ” ทำหน้าที่ของพวกเขาแล้ว…พวกเวนดิโกกำลังตามพวกเขาไป
Rachel : สตอร์ม, การ์เดี้ยน…พวกเธอได้ช่องเข้าไปแล้ว!
Storm : ได้เวลาเข้าไปในรอยแยกอีกแล้วล่ะนะ!
Storm : คุณพอจะเดาสิ่งที่จะเจอข้างในนั้นได้ไหม?
Guardian : ก็คงไม่มีอะไรดีๆอยู่หรอก
Storm : ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ในขณะที่หลายเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ “บางอย่าง” ก็กำลังรอพวกเขาอยู่ใน Spirit Realm
??? : อีกไม่นานแล้วลูกๆของข้าทั้งหลาย…อีกไม่นานเราจะกัดกินทุกอย่างในโลกนี้
[img]http://f.ptcdn.info/560/022/000/1408554219-AmazingXMe-o.jpg[/img]
โปรดติดตามตอนต่อไป
ฮา มีมุกให้ร็อคสไลด์คิดว่าแซสควอชเป็นเวนดิโก้สีส้ม
ซัดกันอุตลุดเลย
เเต่ช่องสุดท้ายนั้นใครหว่า
ตั้งแต่ เคิร์ทกลับมาเหมือนทีมมีสีสันขึ้น ชอบจริงๆ