Batman : Eternal #01

00

เรื่องTim Seeley, Ray Fawkes, John Layman, James T Tynion IV, Scott Snyder | ภาพ Jason Fabok | วางจำหน่าย 9  เมษายน 2014

มิตรเจ้าถูกสังหาร

เมืองเจ้าแผดเผาไม่เหลือซาก

ข้าได้แย่งชิงทุกสิ่งจากแกทีละชิ้น

มองดูมันซิบรูซ…เฝ้าดูการเสียทุกสิ่งไป

01

นี่คือคำพูดของตัวร้ายผู้อยู่เบื้องหลังแผนการณ์ทั้งหมด หลังจากที่มันได้จับ Bruce Wayne มองดูเมืองตัวเองถูกทำลายและอ้างว่าได้พรากมิตรของเขาไปด้วย มิหน่ำซ้ำยังให้เขาเฝ้าดูโดยทำอะไรไม่ได้
หน้าแรกของ Batman Eternal เปิดตัวได้น่าสนใจทำให้เราอยากค้นหาว่าใครกันที่ทำให้ Batman จนมุมได้ขนาดนี้

เนื้อเรื่องตัดกลับมายังปัจจุบัน Jason Bard ตำรวจจาก Detriot เพิ่งย้ายเข้ามาทำงานที่ Gotham คืนแรก ซึ่งคืนนี้ James Gordon คนที่เรียกตัวเขามาต้องมารับตัวแต่กลับเป็น Harvey Bullock มาแทน ส่วน Gordon กำลังวุ่นวายกับคดี Professor Pyg ศาสตราจารย์เพี้ยนผู้ชอบจับคนมาเป็นตุ๊กตา Dollotron ตอนนี้มันจับเด็กมาเป็นตัวประกันและขังไว้ในที่ไหนซักแห่ง Gordon ตามรอยมันจนเจอและเข้าปะทะ Pyg ใช้เครื่องบินโบราณไล่ยิงผู้มาเยือนซะจดมุมสุดท้าย Batman ในชุดเกราะ(ตัวเดียวที่ใส่สู้กับ Talon ใน Night of Owl) ออกมาต่อยเครื่องบินทีเดียวคว้ำ

02

ถึงยังไง Pyg และลูกสมุนยังหนีไปได้ Batman ขอตาม Pyg ลูกสมุนให้ Gordon แยกไปจัดการ ซึ่งมันวิ่งหนีลงไปยังรถไฟใต้ดิน Gordon เรียกขอกำลังเสริมให้ทุกหน่วยปิดทางเข้าออก

03
04

Batman จับ Pyg ได้ง่ายดายแต่ระหว่างนั้น Alfred รีบติดต่อเข้ามาแจ้งให้ทราบว่า เส้นทางที่ Gordon วิ่งไล่ผู้ต้องสงสัยไปนั้นเป็นทางรถไฟทางเดียว แต่กำลังมีรถแล่นมาทั้งสองฝั่งให้ Batman รีบไปจัดการ

05

Harvey Bullock พา Jason Bard มาส่งและแนะนำตัวเขาที่ GCPD ซึ่งในช่วงนี้เองเราจะรู้ว่า Gordon มอบหมายให้ Bard อยู่ในหน่วย Major Crime Unit หน่วยหลักของ Gordon เองดูท่าทางเขาจะชอบ Bard มาก นายตำรวจ Forbes ไม่พอใจตั้งแต่เห็นหน้า Bard และพยายามหาเรื่องเขาตลอด (บุคลิก Forbes คือเกรียนไปทั่ว) จนกระทั่ง Maggie Sawyer(แฟนสาวของ Batwoman) เดินเข้ามาทักทายและให้ทุกคนออกไปเสริมกำลังให้ Gordon

06

Gordon ไล่ลูกน้อง Pyg มาจนถึงชานชาลา มันยืนหยุดนิ่งตรงหน้าแผงวงจรไฟฟ้า Gordon สั่งให้วางปืนลงแต่เจ้านั้นไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรเพราะในมือไม่ได้ถือะไรทั้งนั้น Gordon จึงนับ 1 2 3 พร้อมยิงกระสุนเพื่อปลดอาวุธ แต่มันดันพุ่งผ่านปืนไปโดนแผงวงจรไฟฟ้า จนเกิดระเบิดขึ้น

07

Gordon : ไม่นะ

รถไฟสองขบวนกำลังชนกันไม่มีอะไรมาหยุดได้แล้ว

Batman : ตัดพลังงานทั้งหมดในช่วงตึกนี้ ฉันไม่สนจะต้องดับไปกี่ตึก หยุดรถไฟให้ได้!

Alfred : ระบบไม่ตอบสนองครับ!

Batman : ล้างระบบเลยให้ตายเถอะ!

08

Gordon เห็นแสงไฟจากปากอุโมงค์ทั้งสองทางเขารู้แล้วอะไรกำลังจะเกิดขึ้น

Gordon : ไม่ ไม่นะ ไม่…

“ฉุกเฉินรางไม่ยอมสลับ พร้อมกับเบรกไม่ทำงาน!”

“ท่านผู้โดยสาร ดิฉัน…ดิฉันขออภัย”

Batman คว้าตัว Gordon ออกจากรางได้ทันการแต่…

Batman : ไม่! รถไฟ..หยุดรถไฟที! ทุกคนหาที่คุ้มกัน!

ตูมมมมมรถไฟสองขบวนประสานงาน ทุกอย่างบนชานชาลาพังพินาศ ไฟดับลงเหลือแค่แสงจากเปลวไฟของแรงระเบิด

10

Gordon : ผมแค่พยายามปลดอาวุธเขา…ไม่ได้อยากให้มัน…

Batman : จิม…ผมดูภาพจากวงจรปิด ชายคนนั้นไม่ได้ถือปืน

Gordon : อะไรนะ ไม่นิ ผมเห็นนะ ผมเลยพยายามยิงให้โดนปืนออกจามือเขา และกล่องนั่นอยู่ข้างหลังเขาอีก และมันไม่ควรจะระเบิดแบบนั้น แผงไม่ได้ควบคุมรางซะหน่อย มันแค่แผงพลังงานสถานี ผมไม่เข้าใจ

Batman : จิม พวกเขามาแล้ว

Gordon : ตอนนี้ผมต้องหันหลังแล้วคุณต้องหายไปใช่มั้ย

Batman : ไม่ คราวนี้ผมอยู่กับคุณ

Gordon : ไปเถอะ ยังมีคนอีกมาต้องการความช่วยเหลือของคุณมากกว่าผม

11

ตำรวจ GCPD มาถึงที่เกิดเหตุ Gordon เล่าเรื่องให้ฟังว่ามันเกิดอะไร Forbes ได้ยินเลยเข้ามาหาเรื่องและให้ Bard มาจำกุม Gordon

12

Gordon : เธอคือคนใหม่ใช่มั้ย เจสัน บาร์ท จากดีทรอยต์

Bard : เป็นเกียรติของผมที่ได้พบท่านครับ ผมหวังว่า…

Gordon : เธอทำได้ดีไอ้หนูถ้าทำแย่ ฉันคงไม่เรียกตัวเธอมา จำสิ่งที่ฉันพูดได้มั้ยในโทรศัพท์

Bard : ได้ครับ

Gordon : อย่าลืมซะล่ะ ห้ามลืมเด็ดขาด ตอนนี้เธอทำหน้าที่ไปจะได้ช่วยเหลือคนเจ็บพวกนี้ได้ ฉันไม่สำคัญหรอกพวกเขาต่างหาก เข้าใจมั้ย

Bard : ครับผม

13

Gordon : ดีมาก นายรู้ประโยคขึ้นต้นนิพูดเลย….

Bard : ผู้บัญชาการกอร์ดอน คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด สิ่งที่คุณพูดอาจนำไปใช้กับคุณระหว่างการดำเนินคดี..

14

 

 

 

 

 

 

 

15

 

….. ตอนต่อไป James Gordon ศัตรูของแผนดิน อาทิตย์หน้า …..

เพื่อเป็นการเฉลิงฉลอง 75 ปี Batman DC Comics จึงส่ง Batman Eternal เป็นการ์ตูนรายสัปดาห์มีทั้งหมด 52 เล่มด้วยกันนักเขียนนักวาดจะสลับไปเรื่อยครับ ต้องเกริ่นก่อนว่าเนื้อเรื่องในเล่มนี้มีพูดถึงมาบ้างแล้วใน Batman #28  ซึ่งในเล่มนั้นเกิดขึ้นน่าจะหลังที่ Batman โดนแขวนไปแล้ว มีประเด็นน่าสนใจเช่นหลังจากเมืองโดนทำลาย เมืองก็มีโรคระบาดเกิดขึ้น , Alfred หายตัว , Harper Row ได้เป็นคู่หูใหม่ชื่อ Bluebird , Catwoman ได้เป็นผู้นำโลกใต้ดินคนใหม่ และการกลับมาของ Stephanie Brown ที่เป็นคนกุมกุญแจสำคัญในการกูวิกฤตเมือง

ที่น่าสงสัยคือผู้ร้ายในเล่มนี้จะเป็นใครหน่อ ผมเดาดูแล้ว Hush น่าจะมีแนวโน้มที่สุดดูจาก คำสัมภาษณ์ Dan Didio ว่าจะนำ Hush กลับมาในปีนี้แต่ก็ยังไม่โผล่มาในเล่มไหนซะที บวกกับคำพูดในหน้าแรกที่ดูจะจงใจทำร้ายตัวละคร Bruce Wayne มากกว่า Batman โดยการทำลายคนรอบข้างและสิ่งที่เขารักที่สุดนั้นก็คือเมืองนี้ เรื่องราวต่อจากนี้จะเป็นยังไงนั้นก็ติดตามกันทุกสัปดาห์นะครับ (ผมไม่รับประกันว่าจะลงให้ได้ตลอดแต่จะพยายามลงให้นะครับ)

6 thoughts on “Batman : Eternal #01

  1. doc holliday

    เริ่มมาก็สนุกจริง แต่หัวแบทแมนนี่ใช้มุกเอาตอนท้ายมาเปิดฉากหลายหนแล้วนะ
    รายสัปดาห์ 52 เล่ม!!! แค่คิดก็เหนื่อยแล้ว 😛

  2. longjunt

    เล่มนี้เปิดมาก็ฮุคใส่หน้ากันเต็มๆเลย น่าติดตามมากครับ

  3. por

    สนุกมากๆคับ ติดตามมาตลอด ขอบคุณที่หามาแปลให้อ่านคับ

  4. SHINOBI

    ทำเป็นระบบ Facebook ด้วยได้มั้ยครับ จะด้ติดตามผลงานได้ไว

  5. Focup

    สนุกมากเลยครับ อยากให้ลงเรื่อยๆเลย แฮะๆ
    ขอสมัครเป็นแฟนคลับเว็บนี้เลยนะครับ ^0^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *