Mighty Avengers #5

เรื่องโดย : Al Ewing | ภาพโดย : Greg Land

วางจำหน่าย : 22 มกราคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ศึกแตกหักของ Superior Spider-Man และ Luke Cage เริ่มขึ้นแล้ว!!

อีกด้านหนึ่ง Ronin และ Mighty Avengers ก็ได้พบกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ในเศษซากของ Attilan!

จากเล่มที่แล้ว Superior Spider-Man เข้ามาคุยกับ Luke Cage ว่าการที่พวกเขามาเปิดรับสายการช่วยเหลือในเมือง New York นั้นขัดกับการทำงานของเขาที่ปกป้องเมืองนี้อยู่แล้ว และเขาไม่มีวิสัยทัศน์ที่ดีพอที่จะเป็นผู้นำ พวกเขาควรจะมาเป็นสมาชิก Avengers ของเขามากกว่า จากนั้น Superior Spider-Man ก็เริ่มคิดฝันถึงการที่สมาชิกทีม Might Avengers กลายมาเป็นลูกน้องของเขา แต่ทาง Luke Cage ก็ขอเวลานอกก่อน

โดยพวกเขาได้เรียกแท็กซี่ให้ Dave พา Danielle ออกไปก่อน และ Cage ก็สั่งให้ Dave โทรเรียกทนายของพวกเขามาด้วย ก่อนจะถอดเสื้อและเดินตรงเข้าไปหา Superior Spider-Man

Superior Spider-Man : อย่ามาทำอะไรบ้าๆน่า เคจ… จำได้มั้ยว่าฉันมี สัมผัสแมงมุม ฉันคาดเดาได้ว่า นายจะ…

Jessica : นายกล้าพากองกำลังของนายมาที่บ้านของฉัน? แถมยังเอาหุ่นยักษ์มาเล็งใส่ลูกตัวน้อยของฉันอีกใช่มั้ย?

Jessica : งั้นแสดงว่านายคาดการณ์ว่าจะต้องโดนแบบนี้ไว้แล้วใช่มั้ย!!

และ Superior Spider-Man ก็โดนต่อยเต็มๆ จนเลนส์ที่ตาแตกในทันที

และที่ Attilan ทาง Quickfire ก็ได้รับการติดต่อมาจาก Jason จนเธอต้องบ่นว่า เขาน่าจะรู้หน่อยนะว่าการลอบเข้ามาเป็นยังไง การติดต่อเข้ามาแบบนี้อาจจะทำให้เธอถูก shield พบตัวได้ แต่ Jason ก็ไม่แคร์เท่าไร ทาง Quickfire จึงบอกข้อมูลตอนนี้ว่าพวกผลึก Terrigen ที่เขาส่งเธอมาหานั้นมันแทบจะไม่เหลืออยู่เลย บางทีพวกเขาอาจจะทำลายมันไปหมดแล้ว เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในมือของคนอย่างพวกเธอ

แต่แล้วเธอก็พบทางไปต่อ และพบว่ามันอาจจะพาเธอไปหาอะไรบางอย่างที่ดีน่าจะใช้การได้ แต่เธอก็ยังไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นอะไร อาจจะเป็นห้องเก็บอนุสรณ์ต่างๆ หรือคลังอาวุธก็ได้ ทาง Jason จึงบอกว่ายังไงก็สิ่งที่พวกเขาจะใช้ประโยชน์มาแล้วกัน สิ่งที่มันอันตรายเป็นอย่างยิ่ง

??? : น่าสนใจ ยันต์แห่ง คามาร์-ทาจ นั้นถูกซ่อนไว้อย่างดี โดยเจ้าราชาของเหล่าอินฮิวแมน

??? : แต่ดูเหมือนว่ามันจะไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากวิทยาการของมนุษย์ผู้หญิงคนนี้ บาร์บาร่าคนนี้ช่วยเหลือพวกเราได้มากจริงๆ

??? : เจ้าจงลงมือให้รวดเร็ว สุนัขล่าเนื้อจากนรกของข้า และอย่าได้แสดงอะไรที่มันเหวอะหวะให้ข้าได้เห็นเชียว…

??? : เพราะข้านั้นเกลียดเลือดของมนุษย์เหลือเกิน…

ที่ด้านบน

Ronin : พวกมันถูกเรียกว่า เดธวอคเกอร์

Ronin : หรือที่รู้จักกันในชื่อ สี่ผู้ปกครองจากความมืดมิด และอีกชื่อที่รู้จักกันก็คือ ผู้นำมาซึ่งจุดจบของเหล่ามนุษย์หากว่ามันได้สิ่งที่มันต้องการไป ตอนนี้ก็เรียกไปว่าผู้นำมาซึ่งวันสิ้นโลกแล้วกัน

Ronin : แล้วเมื่อพวกนายพร้อม ฉันถึงค่อยบอกว่าจริงๆแล้วพวกนั้นเป็นใคร

Falcon : หมายความว่าแม้แต่ชิลด์หรือโทนี่ ก็ไม่ควรจะรู้สินะ? หรือหมายถึงทุกๆคนเลยนอกจากนาย?

Ronin : นั่นแหละ โลกของฉันล่ะ วิลสัน เหล่าคนชั่วนั้นหลบซ่อนตัวอยู่ตลอดเวลา

Ronin : ถ้าพวกเรามุ่งเป้าหมายไปยังทั้งสี่เร็วเกินไป พวกมันจะรู้ตัว และพวกเราจะหาตัวพวกมันไม่พบอีก จนกระทั่งมันสายเกินไป

Ronin : และยิ่งถ้าพวกนั้นรู้อีกว่าใครที่อยู่ใต้หน้ากากนี่… เอาเถอะ ช่างมันก่อน ตอนนี้ที่พวกนายต้องทำก็แค่เชื่อใจฉันเท่านั้นแหละ

Spectrum : เชื่อนายเนี่ยนะ? ฉันรู้ว่านายทำงานยังไง “โรนิน” ฉันรู้มาตั้งแต่ตอน นิวออลินแล้ว

Spectrum : ว่าไม่ว่าวิกฤตนั้นจะใหญ่แค่ไหน หรือจะมีใครต้องการความช่วยเหลืออะไร… แต่พอนายได้ในสิ่งที่นายต้องการแล้ว นายจะหายตัวไปเลยทุกที ไม่มีแม้แต่จะบอกลากันเลยด้วยซ้ำ…

Ronin : การบอกลามันไม่ได้ทำให้งานมันจบนี่ แล้วตอนนี้ข่าวต้นทางของฉันได้บอกมาว่า เจ้าเดธวอคเกอร์ ได้ส่งหนึ่งในสัตว์ร้ายของพวกมันเข้าไปใน Attilan แล้ว และฉันก็อยากรู้ว่าเพื่ออะไร?

Ronin : จากที่ผู้รอบรู้บอกมา… คนที่สามในสี่ผู้ปกครอง นั้นปกครองผืนน้ำ

Ronin : …และนั่นรวมถึงมวลน้ำในร่างกายของมนุษย์ด้วย ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้

และพวก Ronin ก็มาถึง Attilan แต่ก็พบว่าShield นั้นปิดล้อมที่นี่ไว้แล้ว และไม่อนุญาตให้พวกเขาเข้าไป ทาง Flacon จึงแสดงตัวเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของ Shield ทำให้ เจ้าหน้าที่ Termaine ต้องติดต่อหาคนที่มีอำนาจมากกว่า ซึ่งทาง Ronin ก็สัมผัสถึงตัวตนของใครบางคนที่มีชื่อว่า lishidious ซึ่งมันก็คือคนที่ Termaine ติดต่อไปหานั่นเอง และมันก็อนุญาตให้พวกเขาเข้าไปได้ เพราะมันคิดว่าสุนัขจากนรกของมันจัดการได้

ทางด้าน Luke Cage ก็ไล่ถล่ม Spider-Patrol และ Spiderling จนยับ แต่เขาไม่รู้ตัวว่าตัวเองโดนล็อคเป้าไว้แล้ว และเมื่อ Spider-Patrol ขอคำสั่งจาก Superior Spider-Man เขาก็สั่งให้ Spider-Patrol ยิงใยแบบพิเศษเข้าใส่ Cage จนถูกมัดไว้ในทันที

ส่วนทาง Jessica ก็โดนปืนฉีดโฟมฉีดใส่จนปกคลุมไปทั้งตัว

S.Spide-Man : อาราชิโน่ โฟร์ม จะจับตัวแข็งเหมือนหินเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น… มันคือหนึ่งในอุปกรณ์สำหรับการควบคุมเหตุจลาจลของฉัน และไม่ต้องห่วงมันมีรูระบายอากาศ ดังนั้นภรรยาของนายสามารถที่จะหายใจได้

Cage : นายก็เหมือนกันสิท่า… แล้วนี่นายถอยฉากจากการต่อสู้เพื่อไปเปลี่ยนหน้ากากเนี่ยนะ?

และตามที่ว่าครับ เพราะเลนส์ที่แตกมันหายแล้ว… เนื่องจากพี่แกกลับไปเปลี่ยนชุดมาเลย…เมพจริงๆ ปล่อยลูกน้องสู้…

S.Spider-Man : ฉันมีความคิดที่จะจัดการแก้ไขเรื่องนี้แล้ว และนายก็ไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะเป็นพิษภัยอีกด้วย

S.Spider-Man : มาทำเรื่องนี้ให้ชัดเจนกันเลยดีกว่า… นายสามารถที่จะทำงานของนายได้ เมื่อฉันอนุญาต และท่านนายกฯก็อยู่ฝั่งเดียวกับฉัน ให้ฉันเรียกใช้งานได้

S.Spider-Man : ฉันสามารถที่จะโยนความผิดให้ตึกของนาย หรือจับเพื่อนๆของนายด้วยความผิด…อะไรก็ได้ และมันจะไม่มีใครถามถึงเรื่องนี้ เพราะมันจะไม่มีใครรับรู้

S.Spider-Man : สรุปเลยนะ ฉันมีนายกฯ ฉันมีกองกำลัง แล้วนายล่ะมีอะไร เคจ?

ประโยคนี้ดูคุ้นๆนะ… และสิ่งที่ Cage มีก็กำลังจะลงมาจากฟ้าแล้ว

Arachinaut แหลกเป็นชิ้นๆ นั่นคืออะไร ดาวตก? Iron Fist? ไม่ใช่มันคือ…

Cage : เรามีทนายไงล่ะ

และที่ Cage ต้องการจะพูดก็คือ “We have a HULK!”

She-Hulk : ไงหนุ่มๆ เริ่มการประนีประนอมเลยมั้ย

กลับมาทางด้านพวก Ronin

Falcon อยู่ที่ด้านนอกกับพวก Shield เพื่อให้พวกเขาไว้วางใจเรื่องที่ส่งพวก Ronin เข้าไป โดยเจ้าหน้าที่ Shield ก็บ่นประมาณว่าพวกเขากินบางอย่างเข้าไป และเมื่อพวก Ronin เข้ามาได้ Power Man ก็สัมผัสถึงพลัง Chi อันแปลกประหลาด และเครื่องรางของ White Tiger ก็มีปฏิกิริยาเช่นกัน นั่นทำให้ Ronin เข้าใจว่าพวกเขาเข้าใกล้จุดที่ต้องการแล้ว และเขาก็คิดว่าน่าจะรู้นะว่ามันมีอะไรอยู่ที่นี่

ทางด้าน Quickfire ก็พบกับของบางอย่างเข้าแล้ว และทาง Ronin ก็มาถึงพอดี

Ronin : โอ๊ะ เฮ้ นั่นมันยันต์แห่งคามา-ทาจ ที่สุญหายไปไม่ใช่เหรอ ไม่เคยคิดถึงมันมาก่อนเลยแฮะ

Ronin : แล้วจะเป็นอะไรมั้ย ถ้าฉันจะขอยืมมันไปน่ะ?

Quickfire : ข้างบนน่ะ

และเมื่อพวกเขามองไปตามที่ Quickfire บอก Hellhound ก็โดดลงมาเล่นงานใส่ Ronin ซึ่งเขาก็น่าจะรับมือมันได้ แต่ทว่า Quickfire ก็ใช้พลังของเธอเร่งความเร็วให้มัน

จนมันเข้าเล่นงาน Ronin อย่างรวดเร็วจนเลือดนองพื้น

Power Man : โรนิน! มัน…มัน ฆ่าเขา… มันข่วนเอาลำไส้ของเขาหลุดออกมาเลย…

White Tiger : วิค! มีสมาธิหน่อย!

สายไปแล้ว Hellhound ที่มี Quickfire เข้าเล่นงาน Power Man ในทันที และเธอก็เข้าใช้พลังเล่นงาน Spectrum ที่กำลังจะเข้าไปช่วยอีกด้วย

แต่มันไม่ได้ผลอย่างที่เธอคิดไว้

Quickfire : เธอไม่หยุดนิ่ง…? โอเค แผนบี

และ Quickfire ก็เปิดฉากระดมยิงใส่ Spectrum ทันที โดยไม่ได้ดูว่าเธอเป็นใคร และสิ่งที่เกิดขึ้นคือกระสุนทะลุผ่านตัวของ Spectrum ไป เนื่องจากร่างของเธอเป็นพลังงานแสง และแม้มันจะช้าลงไป แต่ก็ยังเร็วกว่าการลงมือของมนุษย์อยู่ดี และนั่นทำให้ Quickfire โดนเล่นงานจนร่วงไป และแผ่นยันต์ไปตกอยู่ใกล้ๆ Ronin ที่ล้มลงไปบากเจ็บเจียนตาย

Power Man : อวา…ดึงความสนใจของมัน…ไปที…

White Tiger : เฮ้! ทางนี้เจ้าหมาบ้า… นั่นแหละ…

Power Man : ออกไปจากตัวฉันได้แล้ว

จากนั้น Spectrum ก็ใช้ช่วงเวลาที่มันเปิดช่องโหว่นี้พุ่งเข้าเล่นงานมันด้วยพลังแสงของเธอ

Spectrum : ล้มไปซะ ไอ้หนู

Power Man : มันไม่ยอมล้ม…

White Tiger : และเธอจะเหนื่อยเสียก่อน โมนิก้า คือพลังงานที่มีชีวิตจากผลของวิทยาศาสตร์… แต่เจ้านี่เป็นเวทมนต์ เธอต้องการความช่วยเหลือของพวกเรา

Power Man : มันมีพลังงานชิไม่มากนักที่ฉันจะเรียกใช้ได้จากที่นี่… เพราะทุกๆอย่างมันเป็นของ อินฮิวแมน…

White Tiger : งั้นลองนี่

และ White Tiger ก็จับมือ Power Man เข้าให้

Power Man : อวา? นี่เธอทำอะไร…?

White Tiger : ก็คืนหนี้ให้นายไง นายเคยให้ฉันยืมพลังก่อนหน้านี้จำได้มั้ย? แล้วนายคิดว่าเสือขาวที่อยู่มาก่อนช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์จะมีพลังชิอยู่เท่าไรกันล่ะ?

และในที่สุด Spectrum ก็ทนไม่ไหว จนต้องถอยออกมา แต่ทาง Power Man ก็พร้อมแล้ว

Power Man : นี่แหละ หมัดพยัคฆ์ขาว สไตล์นิวยอร์ก

และหมัดเดียวก็อัด Hellgound จนเละได้ในทันที

Power Man : นั่นเพื่อโรนิน ไอ้ตัวอัปลักษณ์…

Spectrum : อย่าเพิ่งพูดอะไรแบบนั้น ฉันเพิ่งบอกพวกเธอไปใช่มั้ยว่าเขาทำงานยังไง

Spectrum : เมื่อเขาได้ของที่เขาต้องการ…

Spectrum : …เขาก็จะหายตัวไปในทันที

และตามที่ Spectrum บอก Ronin ได้หายไปพร้อมกับยันต์นั้น ซึ่งเขาได้หลบหนีออกไปที่ด้านนอกแล้วอย่างรวดเร็ว แต่เขาบาดเจ็บสาหัสไม่ใช่หรือ?

Ronin : โทษทีนะ โมนิก้า แต่การบอกลามันไม่ได้ทำให้งานมันจบ…

กลับมาที่ทาง Luke Cage ที่ตอนนี้สถานการณ์พลิกกลับ 180 องศา

She-Hulk : เอาล่ะ ทีนี้จะเลิกคุกคามผู้ว่าจ้างของฉันได้หรือยัง? หรือต้องให้ฉันเล่นงานนายให้เจ็บสักนิดก่อน

S.Spider-Man : ได้ยินที่หล่อนพูดแล้วไม่ใช่หรือไง! นายเป็นการข่มขู่ทำร้ายร่างการกันเห็นๆ! จับยัยผู้หญิงตัวเขียวนี่ซะ! หนนี้ฉันต้องการให้เธอถูกถอดถอนใบอนุญาต… อย่างถาวรไปเลย!

S.Spider-Man : จับพวกมันทุกคน!

S.Spider-Man : พวกแกยังยื้อทำอะไรกันอยู่เล่า?

Cage : เออ พวกแกยืนทำบ้าอะไรกันอยู่? เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!

Spiderling : เอ่อ… ผมว่ามันไม่ใช่…ความคิดที่ดีเลยนะ บอส

S.Spider-Man : แกพูดว่าอะไรนะ?

She-Hulk : เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย และหมอนั่นพูดถูกแล้ว

She-Hulk : นายรู้ตัวมั้ยว่าตอนนี้นายโดนคดีความไปกี่กระทงแล้ว จากเหล่าผู้คนที่นายลงมือทำร้ายพวกเขาด้วยความรุนแรงน่ะ? และนี่ยังอยากจะเพิ่มเข้าไปอีกเหรอ?

She-Hulk : กฎหมายมันไม่ใช่สิ่งที่นายจะกำหนดขึ้นมาเองได้นะ สไปเดอร์แมน บ้านนี้เมืองนี้ยังมีบทบัญญัติของมันเองอยู่ ขอบอกเลยว่าถ้าฉันเป็นนายในตอนนี้ ฉันคงจะเดินกลับไปแล้วภาวนาให้คุณและคุณนายเคจ ไม่เอาเรื่องนายกับนายกฯเจมสัน

She-Hulk : เพราะฉันสัญญาเลยว่า การขึ้นศาลมันจะต้องใช้เวลาที่ยาวนาน และดำเนินเรื่องที่เผยแพร่ต่อสาธารณชน จนรู้กันไปทั่ว นายแน่ใจแล้วนะว่าอยากจะเป็นจุดสนใจขนาดนั้นน่ะ?

S.Spider-Man : นี่หล่อนกล้าข่มขู่ฉัน… ฉันหมายถึง…เธอ…ฉัน

She-Hulk : ลองเก็บกลับไปคิดให้ดีๆแล้วกัน

S.Spider-Man : พอกันที สไปเดอร์ลิงก์ พวกนายโดนไล่ออกแล้ว และสำหรับนายเคจ นายเก็บการแสดงของพวกนายไว้ได้

S.Spider-Man : ฉันมีอเวนเจอร์ที่แท้จริงอยู่ข้างเดียวกับฉัน รวมไปถึงเหล่าผู้คนที่ชื่นชอบการทำงานและแนวคิดของฉันด้วย ฉันไม่ต้องการพวกนาย…

และเมื่อ Superior Spider-Man จากไป ที่เหลือก็หมดเรื่องกันซักที

โดย Jessica ก็เตรียมไปหาอะไรดื่มกับ She-Hulk ที่ไม่ได้เจอกันนาน ปล่อยให้ Cage ดูแลร้านคนเดียว พวกสมาชิก Spiderling คนอื่นๆที่โดนไล่ออก ก็ต้องหางานใหม่ทำ ซึ่งพวกเขาก็หวังพึ่ง Luke Cage ให้จ้างพวกเขา เพราะตอนนี้พวกเขาบางคนมีปัญหาที่ต้องใช้เงินด่วนจริงๆ

Cage : ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ… เอาเถอะ ทำความสะอาดแถวนี้ แล้วเปิดทางให้รถวิ่งบนถนน ก่อนที่จะมีใครมาตามจับพวกนาย

Cage : แล้วหลังจากนั้น…

Cage : … ฉันก็ไม่รู้ว่าจะสัญญาอะไรได้หรือไม่หรอกนะ แต่ถ้าพวกนายต้องการความช่วยเหลือจริงๆ?

Cage : ก็ลองติดต่อเข้ามาละกัน

Cage : เพราะพวกเราจะเปิดให้บริการแล้ว

และหลังจากเรื่องวุ่นวายต่างๆ ในที่สุด Mighty Avengers ก็เปิดรับงานแล้ว

END of Chapter

คุยกันท้ายเล่ม

ก็จบกันไปสำหรับบทแรกของ Mighty Avengers ซึ่งผมคิดว่ามันสนุกมากเลยนะ แต่หลังจากบทแรกนี้ผมก็ต้องขอบอกว่า ผมจะจบการทำสปอย Mighty Avengers ที่เล่มนี้ เพราะช่วงนี้ Marvel กับ DC มีปล่อยเล่มใหม่ๆออกมามากพอดู ทำให้ผมอยากจะลองไปทำเล่มอื่นๆที่สนใจบ้าง ซึ่งที่จริงเล่มนี้ที่ผมตามมาก็จาก Superior Spider-Man ด้วยส่วนหนึ่ง จบเล่มนี้พี่แกก็ออกพอดีเลย โดยผมมีแผนสำหรับเรื่องอื่นไว้แล้ว ก็คอยดูต่อไปนะครับ

ขอบคุณที่ติดตาม Mighty Avengers กันมานะครับ

<————————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun