Siege #3
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Olivier Coipel
วางจำหน่าย: 17 มีนาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ที่ทำเนียบขาว มีรายงานว่า Initiative ทั้งหมดถูกส่งไปที่ Asgard ประธานาธิบดีก็หัวเสียว่า Osborn ทำแบบนี้ได้ยังไง ทั้งๆที่เขาสั่งห้ามแล้ว

ประธานาธิบดี ถามว่าปกติถ้าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจะเรียกใคร รัฐมนตรีก้ตอบว่าเรียก Avengers หรือก็คือ Norman Osborn

ประธานาธิบดีสั่งให้ไปจับ Osborn และลูกทีม และหวังว่าปฎิหารย์จมีจริง

รัฐมนตรี : ผมว่าเราพึงเจอมัน

เหล่า Avengers มาถึง Asgard แล้ว พร้อมกับโล่ที่เข้าฟาดหน้า Norman

Patriot : ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชั้นอยู่ในนี้ด้วย
Spidey : ชั้นรู้ เท่ใช่ไหมล่ะ

Nick Fury สั่งให้ Secret Warriors ไปช่วยชาว Asgard ส่วน Bucky ก็สั่งให้ Avengers มุ่งเป้าไปที่ Osborn กับลูกทีม

ทางฝั่ง Thor กับ Maria Hill ก็มีบางอย่างพุ่งมาหาพวกเขา

Sentry

ไม่สิ ..The Void…ต่างหาก

The Void : ชั้นต้องฆ่าเทพเจ้าอีกกี่ตนนะวันนี้

Thor พุ่งเข้าใส่ The Void

และฟาดสายฟ้าเข้าใส่ The Void

แต่ก็ไม่มีผลอะไร

Avengers เข้าปะทะกับศัตรู

Stature ก็จัดการบี้ Venom ซะเละ ข้อหามากัดแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ

Ms.Marvel : เรียกชั้นว่าบ้าได้เลย แต่ชั้นคิดว่าเราทำได้
Spidey : โอเค คุณมันบ้า

Taskmaster ก็ยืนคอยพวกเขาอยู่
Taskmaster : ชั้นไม่ได้โกหกนะ Captain America ชั้นอยากจะซัดกับแกอีกซักรอบมานานแล้ว
Cap : จริงอะ ชั้นแทบจำแกไม่ได้ด้วยซ้ำ
Bucky : คุณรู้ไหม ชีวิตคุณจะสดใสถ้าไม่มีพวกหัวกระโหลก
Cap : ชั้นเจอหัวกระโหลกไม่กี่คนหรอก
Bucky : นั่นก็จริง

( หนึ่งศัตรูหลักของ Cap คือ Red Skull ที่ใส่หน้ากากเป็นรูปหัวกระโหลกเหมือนกัน )

Norman : Loki พวกเขาพร้อมรึยัง ชั้นต้องการพวกเขาเดี็ยวนี้

Ronin & Mockingbird : ไม่เอาน่า

The Hood และแก็งค์ของเขามาถึงแล้ว

The Hood : สุภาพบุรุษ นี่คือตัวแทนของ Initiative พวกคุณทั้งหมดโดนจับแล้ว
Madame Masque : ดูเหมือนพวกเขาจะต่อต้านนะ
The Hood : งั้นก้จัดการซะ

Speed วิ่งเข้ามาในเมืองพร้อมกับกระเป๋าใบหนึ่ง

Maria มาหา Tony ที่ยังคงหมดสติอยู่

Maria : Tony? Tony Stark? ชั้นอยากให้คุณตื่นขึ้นมาซักที

แต่จังหวะนั้นเอง ประตูก็แง้มออกมา Maria สาดกระสุนเข้าใส่ทันที

Speed : หยุดยิงผมซักที
Maria : วางกระเป๋าแล้วยกมือขึ้น
Speed : ผะ-ผมชื่อ Tommy Shepherd ผะ-ผมคือ Speed ผมอยู่ใน Young Avengers
Maria : ชั้นรู้แกเป็นใคร ยกมือขึ้น
Speed : ผมมานี่ Captain America ส่งผมมาที่นี่ มาหาคุณ และให้กระเป๋ากับ Tony Stark

Maria : ยกมือขึ้นหรือจะให้ชั้น
Tony : Maria ไม่เป็นไร
Tony : ส่งมันมาให้ชั้น ไอ้ลูกชาย

Tony Stark ฟื้นแล้ว

การต่อสู้ดำเนินต่อไป

พร้อมๆกับการหารือที่ทำเนียบขาวได้บทสรุปว่า

“จัดการ H.A.M.M.E.R. นี่คือคำสั่งจากชั้น”

ขณะเดียวกันนั้น Norman ก็เงยหน้ามองบางอย่าง

Helicarrier เกิดระเบิดขึ้น

Victoria : ทั้งหมด นี่คือ Victoria Hand สละยาน ขอย้ำ
Victoria : สละยาน

Thor ยังคงต่อสู้กับ The Void

Thor : เจ้าเลือกหัวหน้าผิดคน เจ้าเลือกสมรภูมิผิด เพราะเหตุนั้น ข้าต้องจัดการเจ้าด้วยพลังทั้งหมดที่ข้ามี

แต่ Thor ก็เห็นอะไนบางอย่างโผล่ออกมาจากหลัง The Voi

Norman กระหน่ำพลังเข้าใส่ Captain America

Norman : Steve Rogers แกโดนจับแล้ว
Cap : ตลกนะ Osborn ชั้นกำลังพูดแบบเดียวกับแกพอดี

Norman ปล่อยพลังขึ้นไปบนฟ้าแทน

Norman : พวกแกทั้งหมดโดนจับแล้ว พวกแกโดนลงโทษในข้อหา – ข้อหา – ข้อหากบฎ

พลังนั้นพุ่งเข้าใส่ Ms.Marvel

Captain America เอาโล่ฟาด Norman เขาเลยพยายามใช้พลังของเกราะแต่ก็ใช้ไม่ได้

“นั่นควรเป็นชั้น Norman”

Iron Man หรือ Tony Stark นั่นเอง

Tony : แกรู้อยู่เกี่ยวกับการให้และการรับใช่ไหม? ชั้นจะจัดการเกราะของแก ชั้นหมายความว่าเกราะที่แกขโมยไปจากชั้น ชั้นจะปิดมันภายในไม่กี่วินาที
Tony : แกมีอะไรจะพูดก่อนที่ Captain America จะตัดหัวแกทิ้งไหม

( ชุดเกราะนี้คือชุดเกราะ Mark III ในเวอร์ชั่นคอมมิค )

เกราะของ Norman เกิดการสั่น จนเขาล้มลงไป

Norman : Bob Bob อย่าปล่อยให้มันชนะ ถล่มมันให้เละ

และเสียงนั้นไปถึง The Void ที่กำลังปิดบัญชี Thor

Norman : ถล่มมันให้เละ Robert อย่าปล่อยให้มันชนะ

The Void พุ่งไปทันที

พุ่งเข้าใส่ Asgard

พื้นเริ่มเอียง

The Void ทะลุออกมา

Asgard ถล่มลงมาบนพื้นโลก

Thor ทรุดตัวลงท่ามกลางซากปรักหักพัง

Thor : ท่านพ่อ

Cap : แกถูกจับแล้ว

พร้อมเกราะของ Norman ดีดตัวออกมา

แสดงบางอย่างที่น่าตกใจให้เหล่า Avengers เห็น

ใบหน้า Norman กลายสภาพเป็น Green Goblin

Norman : ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ พวกแกนึกไม่ถึงหรอกว่าทำอะไรลงไป

ทุกคนที่เฝ้าดูต่างก็ว่า “ตูว่าแล้ว” ทาง Bullseye บอก Moonstone กึงเวลาหนีแล้ว

Norman : แกไม่รู้หรอกว่าแกทำอะไำรลงไป แกคิดว่าแกมาทำอะไรที่นี่ แกไม่รู้หรอกว่าแกทำอะไำรลงไป

Spidey ก็เอากำปั้นซัดใส่เต็มหน้า Norman

Spidey : แกจะหุปปากได้รึยัง

แม้ Norman จะล้มลงไปแต่ก็ยังไม่หยุดพูด

Norman : อือออ ชั้นคนเดียว ชั้นคือคนเดียวที่ควบคุมมันได้ ชั้น แค่ชั้นคนเดียว

Thor : Loki อยู่ที่ไหน Osborn? พี่น้องข้าอยู่ที่ใด
Norman : เขาตายแล้ว
Thor : อะไร เจ้าพูดบ้าอะไรของเจ้า
Norman : เขาตายแล้ว แกตายแล้ว พวกแกตายกันหมด
Norman : มันจะฆ่าพวกแกทั้งหมด ชั้นเป็นคนเดียวที่หยุดมันได้ ชั้นเป็นคนเดียวที่รู้ว่ามันคือะไร มันมีทรงพลังแค่ไหน
Norman : ชั้นช่วยพวกแกจากมัน แกไม่รู้ว่าแกทำอะ- โอ้ไม่

Norman : ชั้นช่วยพวกแกไว้

Norman ชี้นิ้วไปบนฟ้า

The Void เผยร่างจริงออกมาแล้ว

เรียบเรียงโดย :