Marvel Comic : Amazing X-Men 03 : The Quest for Nightcrawler Part 3 : Reunion.

เรื่อง : Jason Aaron
ภาพ : Ed Mcguinness
วางจำหน่าย : 15 มกราคม 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ในที่สุด Nightcrawler ก็ได้พบกับเพื่อนๆของเขาอีกครั้ง ทว่า…มันอาจไม่เป็นไปตามที่เขาหวังไว้ทั้งหมดก็ได้…

เริ่มเรื่องมาในโลกหลังความตาย

Azazel : ข้าสัญญาไว้ว่าจะมอบการผจญภัยให้กับพวกเจ้าใช่หรือไม่?

Azazel : ข้าสัญญาไว้ว่าจะให้พวกเจ้าล่องเรือไปในทะเลแห่งโลกหลังความตายนี้อย่างผู้พิชิตใช่หรือไม่? ว่าทั้งฑูตสวรรค์และปีศาจจะต้องหวาดกลัวธงของเราใช่หรือไม่?

Azazel : ข้าสัญญาไว้ว่าจะให้พวกเจ้าได้ปล้นชิงสมบัติและพลังอำนาจที่มากับมันใช่หรือไม่?

Azazel : จงมองไปรอบตัวพวกเจ้าเสียสิ พวกหมูแสนตะกละตะกรามทั้งหลาย นายพลเรือของพวกเจ้ามอบสิ่งนั้นให้กับพวกเจ้าตามที่พูดได้จริงใช่ไหม?

Azazel : เมื่อวานนี้ พวกเจ้าเป็นแค่วิญญาณต้องสาบในดินแดนแห่งความทุกข์ หรือไม่ก็ต้องทนเบื่อหน่ายอย่างไร้ที่สิ้นสุดในสรวงสวรรค์

Azazel : วันนี้วิญญาณของพวกเจ้าเป็นอิสระอีกครั้ง! วันนี้พวกเจ้าคือโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกหลังความตายเคยรู้จัก! และวันพรุ่งนี้…

Azazel : พรุ่งนี้พวกเจ้าจะเป็นผู้ครอบครองนรกโฉมใหม่! พวกเจ้าจะเป็นราชาแห่งแดนสวรรค์ของพวกเจ้าเอง!

ลูกเรือ : อาซาเซลจงเจริญ!

Azazel : แต่ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก กองเรือของเขาจะต้องเติบโตยิ่งๆขึ้นไป จนกว่าเราจะยึดครองทุกท่าแห่งโลกหลังความตาย กรุสมบัติของเราจะต้องเพิ่มพูนขึ้นด้วยวิญญาณที่เราปล้นชิงมา และพวกศัตรูของเรา…

Azazel : พวกศัตรูของเราจะต้องเรียนรู้ว่าแม้แต่ความตายก็จะไม่ช่วยพวกมันจากความโกรธของพวกเรา

ทันใดนั้นก็มีกลุ่มควันปรากฎขึ้นเหนือเรือพร้อมกับมีบางสิ่งตกลงไปในทะเลน้ำแข็ง

Azazel : พูดถึงศัตรู

แล้วคนที่เพิ่งตกลงมาก็พยายามปีนขึ้นมาบนเรือ เขาคือ Beast (Dr.Hank Mccoy) สมาชิกของ X-Men นั่นเอง

Beast : น-น-น-หนาว ป-ป-ป-เปียก ย-ย-ย-อยากได้…ก-ก-ก-ก-ก-ก-กาแฟ

Azazel : ได้ยินไหมเด็กๆ? เจ้าคนที่คิดจะลักลอบขึ้นเรือของเราคนนี้ท่าจะไม่ชอบทะเลน้ำแข็งแห่งนรกนี่เท่าไหร่นะ

Azazel : ไว้เราค่อยโยนมันกลับลงไป…หลังจากที่ให้มันกินไส้ของมันเองแล้ว

Beast : โอ้ ข้าแต่ดวงดารา…

Beast : ฉันต้องขอขอบใจจริงๆนะสุภาพบุรุษทุกท่าน ไม่มีอะไรจะช่วยให้เลือดลมหมุนเวียนได้ดีไปกว่าการได้ออกกำลังอีกแล้วล่ะ

“แฮงค์ แม็คคอย บีส”
“มิวแทนต์คนเดียวที่ฉันรู้จักที่สามารถใช้เท้าแก้ปริศนารูบิคได้ดีพอๆกับใช้อัดคนจนน่วม”
“หรือบางครั้งก็ใช้ทำทั้งสองอย่างพร้อมๆกันเลย”

Beast : นั่น ฉันเชื่อว่ามันเป็นเสียงว่า “แบมฟ์” ที่เกิดจากเจ้านักเทเลพอร์ตที่มีผิวสีแดงกับหางรูปลูกศร โอ ให้ตายสิ ฉันเกรงว่ามันจะหมายความได้อย่างเดียวเท่านั้น

ตอนนั้นเอง Azazel ก็โผล่มาฟันดาบเฉี่ยวไหล่ของ Beast ไปนิดเดียย

Azazel : หมายความว่าเอ็กซ์-เม็นอย่างแกมาเจอเรื่องเกินตัวเข้าแล้วยังไงล่ะ

Beast : อ๊าคค!!

Beast : อาซาเซลงั้นสินะ เจ้าปีศาจที่อ้างตัวว่าเป็นพ่อของไนท์ครอว์เลอร์

Azazel : “อ้างตัวว่า” งั้นเรอะ? อย่าบอกนะว่าแกไม่เห็นความคล้ายคลึงเลยน่ะ?

Beast : ฉันเห็นได้ชัดเลยละว่าแกไม่เหมือนกับเพื่อนที่ฉันเคยรู้จักเลยสักนิด

Azazel : ส่วนแกก็เป็นเอ็กซ์-เม็น แต่ฉันไม่ยักจำแกได้ว่ะ เขาเรียกแกว่ายังไงกันเรอะ? นายหน้าลิงเรอะ? หรือกัปตันหนวดกอริลล่ากันล่ะ?

Beast : เขาเรียกฉันว่า “ดร.แม็คคอย”

ถึง Beast จะใช้ความคล่องแคล่วของเขาให้เป็นประโยชน์ แต่กับศัตรูที่เคลื่อนย้ายได้ตามใจชอบนั้นที่ยืนไม่ใช่ปัญหาเลย

Azazel : ฉันเรียกแกว่า “อืดอาด” ว่ะ!

Azazel : แล้วก็เป็นเจ้าโง่ที่คิดว่าแกจะสามารถสู้กับฉันได้ในถิ่นของฉันแบบนี้

Beast : ฉันอาจจะเห็นด้วย ถ้าฉันรู้สักนิดว่า “ที่นี่” มันคือที่ไหน

Azazel : อย่าห่วงเลยดอกเตอร์ เมื่อสัตว์เลี้ยงของฉันสนุกกับซากที่เละเทะของแกพอแล้ว และโยนแกลงไปในทะเลน้ำแข็ง…แกจะมีเวลาหาคำตอบนั่นชั่วนิรันดร์เลยละ

Beast : เมื่อดูจากบรรยากาศของที่นี่ อุณหภูมิของน้ำ =บรื๋อ= และรูปแบบการดำเนินงานที่ผ่านมาของแก ฉันคาดเดาว่าแกพยายามจะทำให้ฉันเชื่อว่าที่นี่คือแดนนรกน้ำแข็งที่ซึ่งวิญญาณคนตายจะต้องแห่งเหี่ยวอยู่ในนี้ไปตราบนานเท่านาน…แทนที่จะคิดว่าเป็นโลกต่างมิติที่ซึ่งแกสามารถจะอ้างตัวว่าแกเป็นคนสำคัญได้

Azazel : แกคิดว่าฉันจะสนว่าแกคิดยังไงงั้นเรอะดอกเตอร์ แกหวังสูงไปล่ะ

Beast : ก็คิดอยู่น่ะนะ แต่ฉันแค่พยายามจะตัดสิ่งที่…

Azazel : งั้นแกจะเชื่อยังไงก็ตามสบาย ระหว่างที่แกยังมีกำลังที่จะสามารถทำได้อยู่

Beast : นี่แกคิดว่าแกจะสามารถรุกรานโลกด้วยเรือโจรสลัดจริงๆรึ? มันฟังดูเศร้าและน่าสมเพศเอาเรื่องนะ แม้แต่สำหรับแกก็ตาม

Azazel : รุกรานโลกงั้นเรอะ? ไม่ใช่หรอกดอกเตอร์ ตั้งแต่ที่ฉันพ่ายแพ้ครั้งก่อน ฉันก็เลิกสนเป้าหมายเล็กๆแบบนั้นแล้ว

Azazel : ใครจะสนก้อนโคลนที่มีวิญญาณอาศัยอยู่แค่หลักพันล้าน ในเมื่อฉันสามารถสร้างเขตแตนของตัวเองในดินแดนแห่งคนตาย…

Azazel : และมีวิญญาณมาอยู่กับฉัน เป็นหลักแสนล้าน

Beast : ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีใครสามารถทำให้นรกมันฟังดูแย่ลงกว่าเดิม แต่ก็ขอแสดงความยินดีด้วย เพราะแกเพิ่งทำไปแล้ว

Beast : โทษทีนะเด็กๆ อย่าคิดมากเรื่องขนเลยนะ

Beast : แล้วนี่จำเป็นต้องใช้ปืนใหญ่กันเลยเรอะ? ฉันเป็นแค่ครูสอนวิทยาศาสตร์เท่านั้นเองนะ!

Beast : “พิชิตโลกหลังความตาย” งั้นรึ? ฉันเดาว่าเมื่อพูดถึงความหลงตัวเองแล้วนี่ แกไปไกลเอามากๆเลยนะอาซ

Azazel : ถูกแล้วฉันก้าวไปไกลเชียวละ ในโลกแห่งนี้ วิญญาณคือสินค้าที่มีค่าที่สุด และทรัพย์สินของฉันก็กำลังเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ

Azazel : ยิ่งมีวิญญาณในครอบครองมากเท่าไหร่ก็หมายถึงอำนาจที่เพิ่มพูนยิ่งขึ้น…ยิ่งใกล้เคียงพระเจ้ายิ่งขึ้น

(และตรงนี้ก็เป็นคำอธิบายถึงสาเหตุที่พวกปีศาจระดับจอมมารในจักรวาล Marvel นั้นมักจะพ่วงตำแหน่ง “จ้าวนรก” ไปด้วย เพราะเมื่อการได้ครอบครองวิญญาณหมายถึงพลังอำนาจ การเป็นผู้ปกครองเขตแดนนรกที่จะมีวิญญาณลงมาเรื่อยๆย่อมเป็นการลงทุนที่ดีอยู่แล้ว ซึ่งในกรณีนี้ Azazel ก็กำลังพยายามเพิ่มอำนาจให้ตัวเองโดยการไปปล้นเอาวิญญาณจากสวรรค์และนรกนั่นเอง)

Azazel : แกจะเริ่มสวดภาวนาต่อพระเจ้าองค์ใหม่เสียตอนนี้เลยก็ได้นะ ดร.แม็คคอย

Beast : ไม่ละขอบใจ ฉันไม่ค่อยเชื่อในพระเจ้าเท่าไหร่ ไม่ค่อยจะภาวนาด้วย ฉันชอบการคำนวนมากกว่า…

ว่าแล้ว Beast ก็ใช้การคำนวณขั้นสุดยอดตัดเสากระโดงเรือแล้วใช้แรงคานดีดคานงัดรวบพวกสมุนโจรสลัดขึ้นไปห่อรวมกันในชั่วพริบตา
แต่ Azazel ก็ไม่คิดจะปล่อยให้เขาซ่าบนเรือของมันได้นานนัก…

Azazel : แกควรจะรู้ตัวไว้นะว่าฉันไม่ได้คิดแค่จะขึ้นเป็นพระเจ้าเท่านั้นหรอกนะดอกเตอร์

แล้วมันก็ใช้สมุน Bamf สีแดงของมันเคลื่อนย้ายมาด้านหลังของ Beast และเอาดาบแทงเขา!

ซึ่งชั่วพริบตาที่เขาเผลอตัวนั้นเอง Azazel ก็โผล่มาถีบ Beast ตกจากเรือไป

Azazel : ฉันจะขึ้นเป็นพญามารคนใหม่อีกด้วย เฮะ และแล้วเจ้าคนไม่เชื่อในพระเจ้าก็ลงจากเรือไปเสียที

Azazel : เก็บกวาดขยะพวกนี้ให้เรียบร้อยแล้วกลับไปทำงานตกวิญญาณขึ้นมาจากทะเลได้แล้ว

ลูกเรือ : ครับผมท่านนายพล

Azazel : พวกแบมฟ์มันบอกฉันว่าเจ้าลูกชายของฉันมันหนีออกจากสวรรค์มาแล้ว มันต้องเป็นต้นเหตุที่เจ้าพวกเอ็กซ์-เม็นพวกนี้มาอยู่ที่นี่เป็นแน่

Azazel : หาตัวไนท์ครอว์เลอร์ให้พบและเอามันมาหาฉันในสภาพครบทั้งตัวซะ

Azazel : ส่วนพวกเอ็กซ์-เม็นของมัน…เชิญสับพวกมันเป็นกี่ชิ้นก็ได้ตามสบาย ฉันฝากแกดูแลเรือลำนี้ด้วยล่ะกัปตันคาลิกูล่า

Capt.Caligula : เอาละเจ้าพวกลูกหมาทั้งหลาย! แกได้ยินที่ท่านนายพลบอกแล้วนี่! ไปทำงานได้แล้ว! ไปเหวี่ยงแหแล้วจับวิญญาณขึ้นมาเพิ่มอีก!

Capt.Caligula : ถ้าพวกแกไม่ยอมทำงานล่ะก็ จงระวังไว้ให้ดี!

Capt.Caligula : เพราะพวกแกจะไปปลุกสัตว์ร้ายในตัวฉันขึ้นมา

โดยที่พวกมันไม่รู้ สัตว์ร้าย (Beast) อีกตัวกำลังปีนกลับขึ้นมาบนเรือ!

ตัดไปอีกสถานที่หนึ่งในทะเลแห่งนรก

Storm ที่โดนสมุนของ Azazel กลับมาก็ทำให้พวกมันลำบากพอดู

ลูกเรือ : ว๊อย!! พอกันที! ฆ่านังนี่ซะเลยดีกว่า!

Capt.Kid : เอะอะอะไรกันล่ะเด็กๆ?

ลูกเรือ : แม่นี่หลุดออกมาเป็นรอบที่สี่แล้วครับกัปตัน ไม่ว่าจะเชือก, โซ่ จะใช้อะไรที่เรามีบนเรือก็จับนังนี่ไว้ไม่ได้เลย

ลูกเรือ : มันฉีกหัวนมผมไปสี่อันแล้ว!

ลูกเรือ : มันทำจมูกผมหักทั้งสองอันเลย!

Capt.Kid : จริงเหรอน่ะ?

Capt.Kid : น่าเสียดายเกินไปที่จะฆ่าหล่อนซะตอนนี้ มันค่อนข้างจะรู้สึกดีที่มีร่างกายอุ่นๆอยู่บนเรือแบบนี้น่ะนะ

Capt.Kid : เอาเป็นว่าตัดมือเจ้าหล่อนทิ้งไปก็พอ นั่นคงจะทำให้เจ้าหล่อนทำอะไรได้ลำบากขึ้น

ลูกเรือ : ครับผมกัปตัน

ลูกเรือ : จับมันไว้นิ่งๆเซ่!

แต่ก่อนที่พวกมันจะทันได้ทำอะไร ยามบนเสากระโดงก็บอกว่าเห็นอะไรบางอย่างบนชายฝั่ง แต่ก่อนที่มันจะทันได้บอกอะไรมากกว่านั้น มันก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

ไม่เพียงแค่นั้น มีดในมือของเจ้าตัวที่กำลังจะตัดมือของ Storm ก็หายไปด้วย?!

และตอนนั้นเองหญิงสาวก็เห็นบางอย่างที่ไม่น่าเชื่อ!

Storm : ข้าแต่องค์เทพธิดา…

Nightcrawler (Kurt Wagner) มาแ้ล้ว!!

Nightcrawler : ฉันขอประกาศยึดเรือลำนี้ในนามของเอ็กซ์-เม็น

Nightcrawler : ใครที่ไม่เห็นด้วย…หยิบดาบขึ้นมาแล้วก้าวออกมาได้เลย

Nightcrawler : มากันเยอะขนาดนั้นเลยรึ? เอาจริงดิ? โอเค งั้นช่วยต่อแถวกันอย่างเป็นระเบียบด้วย…

ลูกเรือ : นั่นมันไนท์ครอว์เลอร์! ลูกชายของท่านอาซาเซล!

พริบตาต่อมาพวกลูกเรือหลายคนก็โดนพวก Bamf พาเคลื่อนย้ายไปตกนอกเรือ

แต่ Capt.Kid ก็ไม่ยอมปล่อย Storm ไปง่ายๆ

Capt.Kid : คิดจะไปไหนกันเรอะนังหนู? นี่คือเรือของฉัน และไม่มีใคร…

[-Bamf-]

ลูกเรือ : กัปตัน…บีบคอผม…ทำไม…?

Capt.Kid : เจ้านักเทเลพอร์ตบ้านั่น หาพวกมันให้เจอ!

อึดใจต่อมา Nightcrawler กับ Storm ก็มาโผล่บนยอดเสากระโดงเรือ

Storm : เคิร์ธ ได้โปรดเป็นความจริงทีเถอะ ได้โปรดบอกฉันทีเถอะว่าเธออยู่ที่นี่จริงๆ

Nightcrawler : ฉันอยู่ที่นี่จริงๆโอโรโร่ ยังตายอยู่แต่ฉันก็อยู่ที่นี่

Storm : ตาย แต่ว่า…ฉันสัมผัสเธอได้ ฉันไม่สนแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่ไปจากที่นี่โดยไม่มีเธอไปด้วย

Nightcrawler : มันไม่สำคัญหรอกว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เธอมาอยู่ที่นี่

Storm : เธอไม่รู้หรอกว่าเราคิดถึงเธอกันขนาดไหน ไม่มีใครมากไปกว่า…

Nightcrawler : ขอร้องล่ะนะ…เราอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้กันตอนนี้ได้ไหม? ฉันสู้กับโจรสลัดทั้งๆยังร้องไห้ไม่ได้หรอก

Nightcrawler : พูดถึงสู้กับโจรสลัดแล้วนี่…

เมื่อพูดถึงตรงนี้ Nightcrawler ก็ยื่นดาบให้ Storm เล่มหนึ่ง

Storm : ดาบ, เรือโจรสลัด, แบมฟ์…นี่คือความรู้สึกของการได้มาเป็นตัวเธองั้นสินะ?

Nightcrawler : ก็ประมาณนั้นล่ะนะ แล้วเธอคิดว่ายังไงล่ะ?

Storm : ฉันคิดว่าฉันสามารถเรียนรู้ที่จะชอบมันได้

Nightcrawler : ฉันนึกแล้วว่าฉันคิดถูกที่หลงรักเธออยู่ตั้งหลายปี มาเริ่มกันหรือยังล่ะคุณผู้หญิง?

Storm : นำไปได้เลย

แล้วทั้งสองก็ลุยเข้าใส่เหล่าโจรสลัดอย่างเมามัน!

Capt.Kid : คิดจะยึดเรือของฉันงั้นเรอะ?

Capt.Kid : อย่าหวังว่ามันจะเกิดขึ้นเลยว่ะ

Capt.Kid : ไม่มีใครจะมายึดเรือฉันไปได้ตราบเท่าที่ฉันยังยืนอยู่บนมัน!

พูดยังไม่ทันขาดคำ เรืออีกลำก็เข้ามาชนกับเรือของ Capt.Kid จนมันตกลงไปในทะเล!

Storm : อะไรมาชนเราเนี่ย?

Nightcrawler : ดูเหมือนจะเป็นเรืออีกลำน่ะ นั่นหมายความว่าจะมีโจรสลัดมาเพิ่มอีก

Storm : ดีเลย เพราะเราชักมีเหลือให้ซัดน้อยแล้วนี่

Nightcrawler : ให้ตายเถอะ เธอนี่สุดยอดจริงๆ เตรียมพร้อมไว้นะโอโรโร่

Nightcrawler : เตรียมพร้อมสำหรับอะไรก็ตามที่จะมา

แต่สิ่งที่มานั้นกลับเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง…?

ลูกเรือ : อ๊า!!!! เอามันออกไป! จะส่งฉันกลับไปนรกก็ได้! ขอแค่อย่าให้ฉันต้องสู้กับมันอีกเลย!

Nightcrawler : สู้กับใคร? แกพูดเรื่อง…

แล้วคนที่มันกำลังพยายามหลบหนีให้พ้นก็โผล่ออกมา

“แฮงค์ แม็คคอย บีส มิวแทนต์ที่ฉลาด, เอาใจใส่ และมีเมตตาที่สุดที่ฉันรู้จัก”
“มิวแทนต์คนเดียวที่ฉันรู้จักที่สามารถใช้เท้าแก้ปริศนารูบิคได้ดีพอๆกับใช้อัดคนจนน่วม”
“แต่เขาก็อาจเป็นมิวแทนต์คนที่ฉันไม่อยากจะเจอในตรอกมืดๆยิ่งกว่าวูฟเวอร์รีนเสียอีก…”
“โดยเฉพาะในตอนที่เขาถูกผลักดันจนเกินขีด”

Nightcrawler : เฮนรี่! หน้านายเปลี่ยนไปมากที่สุดในบรรดาคนที่ฉันรู้จักเลยนะ แต่นั่นต้องเป็นนายแน่ๆ มาทางนี้แล้วกอดฉันเสียหน่อยสิพ่อตัวเบิ้มสีฟ้า…

Beast : กรรรรรร!!!!!!

Nightcrawler : เฮนรี่?

การพบกันของเพื่อนรักในครั้งนี้มันจะกลายเป็นการนองเลือดอย่างไม่จำเป็นหรือไม่?
โปรดติดตามตอนต่อไป