FOREVER EVIL : Rogues Rebellion 02

FOREVER EVIL : Rogues Rebellion 02

เรื่อง : Brian Buccellato
ภาพ : Scott Hepburn
วางจำหน่าย: 20 พฤศจิกายน 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

The Rogues ได้ต่อต้าน Crime Syndicate ที่เข้าควบคุมโลกในตอนนี้อยู่ และตอนนี้พวกเขาต้องหนีเอาชีวิตรอด พวกเขาจะสามารถรอดชีวิตจนกลับมารวมกันได้อีกครั้งหรือไม่?


เริ่มเรื่องมาที่ Central City
บ้านของ The Flash

Deathstorm : คำสั่งของเรามันก็แค่เรื่องง่ายๆ ซึ่งมันก็เหมาะสมแล้วเมื่อคิดว่าเราได้มอบหมายมันให้กับใคร

Deathstorm : พวกแกโร๊คแค่เพียงต้องจบงานที่กร็อดเริ่มเอาไว้แล้วทิ้งไปกลางคัน

Deathstorm : พวกแกแค่ต้องทำลายเซ็นทรัลซิตี้เพื่อเป็นตัวอย่างให้กับพวกที่มันจะมาต่อต้านพวกเรา

Deathstorm : ทำไมพวกแกถึงทำเรื่องง่ายๆแค่นี้ไม่สำเร็จกัน

Captain Cold : ก็เพราะที่นี่มีทั้งโรงพยาบาลและโรงเรียน…

Captain Cold : …และคนในเมืองก็ยังไม่ได้อพยพออกไปเลย

Deathstorm : ก็นั่นแหละคือเหตุผลล่ะ

“คืองี้นะ ฉันจะเป็นคนแรกที่จะยอมรับออกมาตรงๆเลยละว่าพวกเราเดอะโร๊คนั้นไม่ใช่นักบุญอะไรเทือกนั้น พวกเราเป็นโจรและเราก็ทำบาปมาเยอะพอตัวเลยละ”
“เพราะงั้นเมื่อพวกไคร์มซินดิเคทบอกเราว่าเราจะปล้นธนาคารไหนก็ได้ในประเทศนี้ หากว่าเราจะทำงานสกปรกให้พวกนั้นสักอย่าง ก็แน่ละที่อย่างน้อยเราก็จะลองพิจารณาที่จะเข้าร่วมกับพวกนั้นดู”

“แต่การฆ่าคนบริสุทธิ์เป็นล้านอย่างที่เจ้าเดธสตอร์มที่อยู่ตรงหน้าพวกเรานี่ว่ามา เพียงแค่เพื่อแสดงให้คนอื่นดูเนี่ยนะ”
“นั่นมันเลือดเย็นเกินเหตุไปแล้ว”

ขณะที่ Captain Cold กำลังเผชิญหน้ากับ Deathstorm ที่ด้านหลัง Trickster กำลังคุยเล่นอยู่กับ Heatwave เรื่อง Power Ring

Trickster : เฮ้ ฮีทเวฟ ไอ้เจ้ากรีนแลนเทิร์นเล่นยานั่นมันเป็นอะไรของมันน่ะ? มันมาเป็นสมาชิกของซินดิเคทได้ไงเนี่ย?

Heatwave : อย่างมาล้อเล่นตอนนี้น่าทริกส์เตอร์

Trickster : ฉันแค่อยากจะบอกว่า…เจ้านั่นมันเขียวไปทั้งตัวแล้วนา ไม่ใช่เพราะชุดด้วย…

ทันใดนั้นเอง Power Ring ก็หันมาหาพวก Trickster

Power Ring : เฮ้ย!

Power Ring : อย่าขยับเชียวนะไอ้หนู!

Power Ring : ชูมือขึ้นเหนือหัวด้วย!!

Captain Cold : ทริกส์เตอร์

Trickster : ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะโคลด์! สาบานได้เลย!

Power Ring : ย-หยุดมองมาทางฉันแบบนั้นนะ! คุณเห็นที่มันมองผมไหม?!

Trickster : นี่พวกนายว่าไหม เห็นได้ชัดว่าหมอนี่มันเพี้ยนแหงๆเลย…ใช่ไหม?

Power Ring : พวกมันจะลงมือแน่ครับศาสตราจารย์ ผมรู้!

Deathstorm : พาวเวอร์ริง…

Power Ring : พวกมันจะพยายามจะฆ่าเรา!
(ข้อสังเ้กตุ : แม้จะต่างจักรวาลกันแต่สัญลักษณ์แสงสีเขียวยังเป็นแบบเดียวกับของจักรวาลหลักแฮะ)

Power Ring : เพราะงั้นผมจะฆ่าพวกมันก่อน!!

ว่าแล้ว Power Ring ก็ยิงพลังจากแหวนใส่พวก The Rogues ซึ่งพวกเขาก็หลบได้ทันท่วงที

Trickster : ถ้าอยากหาเรื่องกันก็ได้เลย เจ้าพวกซินดิเคทงี่เง่า!

แล้ว Trickster ก็โต้ตอบด้วยการโยนระเบิดออกไป แต่เขาก็ไม่ได้เล็งไปที่ Power Ring ที่กำลังคลั่ง แต่โยนไปที่ Deathstorm ที่ไม่ทันระวังตัวแทน!

ในขณะเดียวกันนั้น Captain Cold ก็ใช้พลังของเขาแช่แข็งแหวนของ Power Ring!

Captain Cold : วิซาร์ด! เราต้องการม่านกำบัง! สร้างหมอกคลุมถนนซะ!

ขณะที่ Weather Wizard กำลังสร้างหมอกขึ้น พวก The Rogues ก็เข้าสู้กับ Deathstorm แต่ด้วยระดับพลังที่ต่างกันมากทำให้พวกเขาไม่อาจสู้กับมันได้เลย

เมื่อหมอกคลุมถนนแล้วพวก The Rogues ก็เตรียมจะถอยไปตั้งหลัก แต่ตอนนั้นเอง Deathstorm ก็ใช้พลังแปรสภาพสสารของมันเปลี่ยนไอน้ำในหมอกให้กลายเป็นก๊าซไฮโดรเจน ทำให้หมอกหายไปจนหมด

ซึ่งนั้นทำให้ Heatwave โกรธจนขาดสติ ซึ่ง Mirror Master ก็พยายามเรียกสติของเพื่อนตัวเองให้ใจเย็นๆเพราะ Hydrogen เป็นก๊าซไวไฟ ถ้าขืนเขาใช้พลังไฟของเขามีหวังก๊าซได้ระเบิดตายกันหมดแน่!

แต่ Heatwave กำลังโกรธจนไม่ฟังอะไรแล้ว Captain Cold จึงตัดสินใจสั่งให้ Weather Wizard ลงมือดักไว้ก่อน

ซึ่ง Weather Wizard ก็เรียกฝนมาดับไฟของ Heatwave ได้ทันท่วงที

ทว่าตอนนั้นเอง…

Deathstorm : ทีนี้ก็แกล่ะกัปตันโคลด์

Deathstorm : ได้เวลามาทำการทดลองกันหน่อยแล้ว

โดยไม่ทันตั้งตัว Captain Cold โดน Deathstorm ยิงพลังใส่จนทรุดลงไป

Deathstorm : ฉันเห็น DNA ของพวกแก! พวกแกเกือบทุกคนได้ทำการเขียนมันขึ้นมาใหม่สินะ?

Trickster : ยกเว้นฉันว่ะ!

Deathstorm : พวกแกรวมร่างเข้ากับอาวุธของตัวเองด้วยวิธีการบางอย่าง แต่ฉันสามารถคลายปมของรหัสพันธุกรรมของแกได้…

Deathstorm : …และแยกแกออกจากโคลด์กันที่อยู่ในตัวแก

Mirror Master : เลนนี่!

Deathstorm : ทำให้แกไร้ซึ่งพลัง

Weather Wizard : นั่นมันเพิ่งจะ…

Heatwave : ฉันไม่ยอมให้มันดึงเอาพลังของฉันไปแน่ว่ะ

Mirror Master : นั่นมันทำอะไรกับนาย?

Captain Cold : ไม่ต้องสนใจฉัน เราต้องถอยไปตั้งหลักก่อน ต้องหาทางออกไปจากที่นี่ ใช้หน้าต่างกระจกตรงนั้นเลยสกัดเดอร์

Mirror Master : ฉันเปิดทางหนีให้แล้ว! ไปกันเลย…!

แต่ในขณะที่พวก The Rogues กำลังผ่านเข้าไปทางกระจกนั้นเอง…

Power Ring : พวกแกจะไม่ไปไหนทั้งนั้น!

แล้วมันก็ยิงพลังใส่กระจกจนแตกกระจาย!

อึดใจต่อมา Mirror Master ก็ไปโผล่บนกระจกที่ยอดตึกแห่งหนึ่ง เขารีบเอี้ยวตัวก่อนที่จะตกลงไปแล้วพุ่งทะลุกระจกเข้าไปในตึกแทน

แต่คนอื่นไม่โชคดีเท่าเขา…

Mirror Master พยายามจะช่วยดึง Heatwave ขึ้นมาบนตึก แต่พลังของ Heatwave เองกลับทำให้ไฟลวกมืิอเขาจนจับไม่อยู่!

เคราะห์ดีที่ก่อน Heatwave กับ Trickster จะตกลงไปร่างเละอยู่บนถนนเบื้องล่าง Weather Wizard ก็ใช้พลังช่วยพวกเขาไว้ทัน

Trickster : แล้วนี่เมื่อตอนที่ฉันสลบไปฉันพลาดอะไรไปบ้างล่ะ?

Weather Wizard : พลังของมิเรอร์มาสเตอร์หลุดการควบคุมไปในตอนที่เขาเข้าไปในโลกกระจก พวกเราเลยถูกเป่ากระเด็นออกมา…แล้วมาโผล่ที่นี่

Trickster : แล้วที่นี่มันที่ไหนล่ะ?

Heatwave : ฉันพนันว่าเมโทรโปลิส

Captain Cold : ยังกับว่า…นายมี…เงินอย่างนั้นแหละนะ

Trickster : โอ้ ดีนี่ โคลด์ก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

Mirror Master : ก็ไม่เชิงหรอก…

เสียงของ Captain Cold ออกมาจากกระจกที่ Mirror Master ถืออยู่นั่นเอง

Trickster : นี่สรุปความได้ว่า…พลังของมิเรอร์มาสเตอร์ทำงานไม่ปกติ แต่เขาก็ยังสามารถใช้มันคุยกับโคลด์…ที่ไม่รู้ว่าตัวเขาเองอยู่ที่ไหนได้งั้นหรือ?

Weather Wizard : นี่มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เลย เราไม่น่าจะไปต่อต้านพวกซินดิเคทเลย

Heatwave : พวกนายเงียบหน่อยสิ ฉันกำลังฟังเขาพูดอยู่นะ

Mirror Master : ไม่ว่าเจ้าหน้ากระดูกนั่นมันทำอะไรกับเราก็ตามนะโคลด์ พลังของฉันมันก็ปั่นป่วนไปหมด ฉันเคลื่อนย้ายพวกเรากลับไปเซ็นทรัลซิตี้ไม่ได้

Captain Cold : ถึงแม้นายจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายผ่านกระจกได้ แต่นายก็ยังสามารถมองผานมันได้อยู่ ลองมองสำรวจรอบๆตรงที่ฉันอยู่ที่สิสกัดเดอร์

Captain Cold : พวกซินดิเคทกำลังตามมาจัดการฉันหรือฉันยังมีเวลาเอาตัวรอดได้อยู่กัน?

Mirror Master : ฉันไม่เห็นพวกมันเลย อย่างน้อยก็ยังไม่เห็นล่ะนะ แต่ฉันเห็นใครคนอื่นนะโคลด์…และฉันคิดว่าเขาอยู่กับซุปเปอร์แมนด้วย!

Captain Cold : อะไรนะ? ให้ฉันดูซิ

ในกระจกของ Mirror Master คือภาพของ Lex Luthor และ Bizarro

Captain Cold : เจ้านั่นมันไม่ใช่ซุปเปอร์แมนแหงๆล่ะนะ

Mirror Master : ดูเหมือนว่านายจะอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่นะเลนนี่ เราควรจะตามไปหานาย เราจะได้…

Captain Cold : ไม่ต้องหรอก ฉันจะไปดูว่าเจ้าพวกนั้นมันคิดจะทำอะไร ถ้านั่นคือคนที่ฉันคิดไว้จริงๆล่ะก็ เราก็อยู่ฝ่ายเดียวกัน

Mirror Master : แล้วพวกเราจะทำยังไงดีล่ะโคลด์? เราอยู่ห่างจากบ้านมาไกลมาก และนายก็คือหัวหน้า…

Captain Cold : นายจะต้องนำคนอื่นในทีมกลับไปหาลิซ่า เธอคือสิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้ นายเข้าใจฉันไหม?

Mirror Master : ฉันเข้าใจ…แต่ฉันจะนำทีมยังไงล่ะ? พลังของฉันยังใช้ไม่ค่อยได้ด้วยซ้ำ

Captain Cold : ลิซ่าต้องการนาย นายได้ยินฉันไหมสกัดเดอร์?

Mirror Master : ไม่เอาน่าเลน แบบนั้นมันไม่ใช่สิ่งที่ฉันถนัดเลยนะ

Captain Cold : ตอนนี้นายจำเป็นต้องทำแล้วล่ะ

ทันใดนั้นก็มีธนูดอกหนึ่งพุ่งมา!

ธนูดอกนั้นเสียบเข้าที่เท้าของ Trickster จนร้องลั่น!

แล้วคนยิงก็โผล่มา เป็นชายหนุ่มสวมฮู้ดแดงที่เรียกตัวเองว่า “Archer”
(เจ้านี่ไม่ใช่ Red Arrow (Roy Harpor นะครับ คนนั้นตอนนี้ไปอยู่ทีมของ Red Hood (Jason Todd))

Archer ต้องการจะจับตัวพวก The Rogues เพื่อเหตุผลบางอย่าง แต่ยังไม่ทันพูดจบก็โดน Trickster ใช้หมัดจรวดซัดเข้าเต็มหน้าจนน็อคไป

แต่พวกเขาก็ไม่ต้องรอนาน เพราะมีคนมาอธิบายต่อแล้ว มันคือ The Parasite 1 ในตัวร้ายของ Superman!

มันบอกว่าตอนนี้ Syndicate ตั้งค่าหัวพวก The Rogues ทุกคนเอาไว้แล้ว และมันก็ต้องการใช้พวกเขาเป็นใบเบิกทางเพื่อเข้าใกล้ Ultraman?!

ในขณะที่ The Parasite กำลังจะหม่ำ Heatwave เป็นอาหาร Trickster ก็พยายามจะเข้าช่วย แต่ก็โดนซัดกระเด็น จะไปชนกระจก ซึ่งก็โชคดีที่ Mirror Master ดึงเข้าไปในโลกกระจกได้ทัน

ส่วน Weather Wizard ก็ใช้พลังลมดึงตัว Heatwave ออกมาจาก The Parasite

เมื่อดึงเอาเพื่อนออกมาได้แล้ว Weather Wizard ก็ใช้พลังของเขาสร้างสายฟ้าฟาดใส่ The Parasite!

ทว่า…ไม่เพียงมันจะไม่แสดงท่าทีว่าเจ็บปวดเลยสักนิดแล้ว มันกลับชอบอีกต่างหาก?!

นั่นเพราะ The Parasite กินพลังงานจากสิ่งรอบๆตัวเป็นอาหาร และปริมาณพลังงานที่มันรับได้นั้นก็มหาศาลมาก!
(เพราะว่าเจ้านี่คือตัวร้ายของ Superman ระดับความร้ายกาจของมันจึงเวอร์เหนือกว่าตัวร้ายของซีรีย์อื่นๆมาก)

เมื่อเจอแบบนี้พวก The Rogues จึงต้องเสี่ยงและหนีไปทางโลกกระจกไปอีกครั้งหนึ่ง!

แล้วพวกเขาก็ออกมาโผล่ยังอีกสถานที่หนึ่ง

Trickster : เจ๋งซะไม่มีละ เรามาโผล่ที่ไหนไม่รู้อีกแล้ว

Weather Wizard : เฮ้ อย่างน้อยเราก็หนีจากเจ้าตัวประหลาดนั่นมาได้…ฉันถือว่านั่นดีพอแล้วล่ะน่า

Trickster : ยังไงก็ช่างเหอพ มีใครอยากเดาว่าเราอยู่ที่ไหนไม่เนี่ย?

ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งพูดขึ้น

Poison Ivy : สวัสดีหนุ่มๆ…

Poison Ivy : ขอต้อนรับสู่กอธแฮม

โปรดติดตามตอนต่อไป

แถมท้าย

เหตุการณ์ทางด้าน Captain Cold นั้นจะไปอยู่ในเล่มหลัก เล่ม 3 ซึ่งเขาได้ไปรวมกลุ่มกับ Lex Luthur, Bizarro, Black Manta และ Black Adam (เพิ่งโดน Ultraman ซัดปางตายมา แล้วได้ Black Manta ช่วยงมกลับขึ้นมา)

บัดนี้ Injustice League (ชื่อไม่เป็นทางการ) ได้ฟอร์มทีมขึ้นมาแล้ว

8 thoughts on “FOREVER EVIL : Rogues Rebellion 02

  1. JojoMooFy

    หน้าแรกอยากรู้ว่าหัวใครบ้างอะครับ

  2. FreedomOne

    แบล็คอดัมนี่มันเก่งพอๆกับซุปไม่ใช่เหรอครับ แถมมีพลังเวทย์(ซุปแพ้ทาง)
    แล้วไหงโดนอัลตราแมนอัดเละ (ถึงจะเคยเห็นซาแซมโดนฆ่าง่ายๆในอินจัสติส ก็อดอมองอัสก็เหอะ)
    แล้วสู้กันในเล่มหัวไหนครับ แบล็คอดัมกับอัลตราแมน

  3. Tatoo

    @FreedomOne
    สู้กันใน Forever Evil #3 ครับ Black Adam สู้ไม่ได้เลยมวยคนละรุ่น โดนบีบหน้าเละเทะ
    ดีใจสุดๆ Cap. Cold ไร้พลัง มีได้กลับไปใช้ Cold Gun เเน่ๆ

  4. doc holliday

    @mark เล่ม 3 ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2556 แล้วครับ ถ้าจะหาซื้อก็ราคา 2.99$ (คิดเป็นเงินไทยประมาณ 98 บาท)
    ถ้ารออ่านแบบแปลเป็นสปอยล์ในนี้ก็ “มันจะมาเมื่อมันมา” นั่นแหละครับ 😀 😀 😀

  5. mark

    @doc holliday ออ ขอบคุณครับผม งั้นคงรอต่อไป เพราะ อ่าน ENG ไม่แข็ง T^T

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *