Avengers #20

ข้อเสนอที่ไม่อาจปฎิเสธ

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Leinil Francis Yu

วางจำหน่าย : 25 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

 

หนึ่งชัยชนะ จะสามารถเปลี่ยนสงครามได้จริงรึ?

เหล่า Builder จะยอมแพ้ให้แก่เหล่าสมาพันธ์อวกาศเพียงเท่านี้จริงๆ รึ?

   

 

 

Avengers ตอนที่แล้ว

   

เหล่า Builder เครื่องจักรสังหารแห่งความวิบัติที่ไร้หัวใจ

ได้ทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน…ยอมศิโรราบ เพื่อให้ชีวิตรอด

 

เมื่อยานแม่ของเหล่า Builder เดินทางเข้าใกล้ดาวนครหลวงแห่งอาณาจักรของ Kree

Supremor ได้ทำการปรึกษาเหล่าภูมิปัญญานับพันในหัวของตน

โดยข้อมูลและความทรงจำทั้งหมดที่มีอยู่ในหัวนำไปสู่ข้อสรุปเพียงหนึ่งเดียว

เราไม่มีทางชนะพวกมัน

Ex Nihili-1:   นี่มันโบราณมากเลยนะ.

Ex Nihili-1:   แน่ใจเหรอว่าใช่น่ะ?

 

Ex Nihili-2:   ไม่รู้สินะ…แต่มันสวยมากเลยว่ามั๊ย?

Ex Nihili-2:   เจ้า AbyssII ที่ยังมีชีวิตน่ะ!

 

Ex Nihilo:   สิ่งทั้งหลายที่ผมได้พบมานี้…

Ex Nihilo:   …มันทำให้ผมสบสนเป็นอย่างมาก

 

Ex Nihilo:   ผมไม่เคยพบกับพวก Builder ผู้สร้างผม เหล่านี้เลย

Ex Nihilo:   สิ่งต่างๆ ที่ผมรู้เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของผมก็เรียนรู้มาจาก Aleph พ่อของผม

 

Ex Nihilo:   และบทเรียนแรกที่ผมที่เรียนรู้คือะไร?

Ex Nihilo:   บทเรียนแรกที่ผมได้เรียนรู้ก่อนทุกสิ่งก็คือ

Ex Nihilo:   ผมคือผู้ให้กำเนิดชีวิต

 

Ex Nihilo:   แต่พอผมได้เห็น…ตัวผมอีกคน…

Ex Nihilo:   …ฆ่าตัวตายและทำลายล้างดาวแบบนั้น…

 

Ex Nihilo:   บางอย่างมันไม่ถูกต้องมากๆ

 

Ex Nihilo:   ซึ่งมันจะต้องมีคนหยุดเรื่องนี้

 

ยานของ Gladiator ถูกโจมตี

 

ทหาร:   พลังงานกำลังจะหมดแล้ว!

ทหาร:   พวกเราต้องถอยแล้ว! พวกเราต้อง….

 

Cap:   ไม่มีที่ไหนให้หนีแล้ว! พลทหาร

Cap:   เราต้องชนะที่นี่ตอนนี้..หรือไม่งั้นเราก็ตายกันหมด!

Cap:   รีบสั่งการ…

 

Cap:   โจมตีพวกมัน!

Cap:   ยิงทุกๆ อย่างที่เรามีใส่หน้าพวกมันแม่มเลย!

 

Caretaker:   เราเสียอาวุธหนักไปแปดลำแล้วขอรับ ท่าน Builder

Caretaker:   ตอนนี้ยานแม่ของพวกเราก็ไร้ซึ่งเกราะป้องกัน

Caretaker:   และไม่สามารถหนีการสนามรบนี้ไปได้เลย

Caretaker:   ตอนนี้ยานทำลายกำลังยิงไปที่กองทัพของพวกเราแล้ว

 

Builder Creator:   สั่งให้กองกำลังส่วนใหญ่ถอยหนีออกจากระบบซะ

 

Ex Nihila:   ท่าน Creator พวกท่านเองก็หนีออกไปเช่นกัน

 

Builder Creator:   ในวันนี้เราถูกเล่นซะเจ็บแสบมาก

Builder Creator:   นี่มันหยามกันชัดๆ และข้าจะไม่มีวันลืมแค้นนี้แน่

Builder Creator:   เจ้าจงสละยานแล้วไปร่วมรบซะ

 

Builder Creator:   อย่าให้เจ้าจุดจบของเจ้าต้องเสียเปล่าอย่างไร้ค่า Ex Nihila

   

   

……ถึงเวลาที่กองพันจะตีโต้….

 

 

 

MARVEL

ภูมิใจเสนอ

 

  

The Avengers:

INFINITY

 

 

….แต่ทว่า……   

 

 

   

 

บทที่ 1

 

The Words of a gardener

วลีจากเหล่าพฤกษาชีวัน

 

 

 

Ex Nihilo ในร่างสีดำกำลังพูดกับใครคนหนึ่งอยู่

 

Ex Nihilo:   รู้รึเปล่าว่าเกิดอะไรขึ้น?

 

“ดาววงแหวนถูกทำลาย หลายล้านชีวิตได้ตายลง”

 

 

“แต่ถ้าพวกคุณไล่ล่าบางอย่างล้างสูญพันธุ์….”

“แปลว่าคุณกำลังผลักให้สิ่งๆ นั้นหลังชนฝา”

  

 

 

 

“…เมื่อต้อนไปจนถึงสุดทางแล้ว”

“พวกนั้นจะสู้ตอบโต้”

 

ไปได้!

 

“เหล่า Avengers ได้โต้กลับ!…”

 

 

“และฆ่าล้างเหล่าผู้คร่าดารา”

“ช่วยเหลือผู้สูญหาย”

Sunspot:   เสียงอะไรฟระ Sam?

 

Cannonball:   ชั้นว่าตัวยานกำลังโดนยิงว่ะ

Cannonball:   พวกเราก็ดันทะลึ่งมาอยู่กลางดงซะงั้น…

 

Cannonball:   ถ้าผู้ร้ายตายเราก็ม้วยตามยาน…

Cannonball:   แต่ถ้าผู้ร้ายชนะเราก็ม้วยหลังจากนั้นอ่ะ…

 

Hawkeye:   เอิ่ม….ก็นะ…

Hawkeye:   ถ้าเป็นงั้น ชั้นอยากให้ยานนี่ระเบิดเป็นผงปุ๋ยไปเลยว่ะ

Hawkeye:   แต่ดูเหมือนเราจะซวยก่อนยานระเบิดว่ะ

 

Hawkeye:   พวกเรางานเข้าแล้ว!

 

Aleph โผล่มาเพื่อทำหน้าที่…

 

Aleph:   อธิบาย: มีคำสั่งให้ทำลาย

   

 

 

 

Aleph:   อธิบาย: เลือกอาวุ….@#*#$@เจี๊ยก(*&#$&*(!!

 

  Aleph นมทะลุ!!

 

 

Shang-Chi:   ว่าไงสหายเรา…

Shang-Chi:   ทำใจให้สบายได้ ไม่มีอะไรแล้ว

 

Spider-Woman:   ขอปลดล๊อคก่อนนะ

Spider-Woman:   เดี๋ยวให้ Manifold พาพวกเธอไปจากที่นี่กัน

 

Captain Marvel:   เรายังไปกันไม่ได้หรอก Jess….

Captain Marvel:   คนอื่นๆ ที่เหลือโดนจับอยู่อีกที่นึงน่ะ

 

Captain Marvel:   เราต้องไปช่วยคนอื่นๆ ด้วย!

เหล่า Avengers รุมกระทืบเหล่า Aleph เพื่อไปช่วยสมาชิกที่เหลือ!

 

จนมาถึงห้องควบคุมยานแม่ของเหล่า Builder

ที่ที่พวกเมพๆ เขาถูกจับมาขังไว้

   

Captain Marvel:   เจอล่ะ

Captain Marvel:   เราช่วยพวกนั้นได้ทันเวลาพอดี…..

 

Captain Marvel:   พาพวกนั้นออกมาจากโหลกันก่อน

Captain Marvel:   แล้วค่อยเผ่นกัน

 

Captain Marvel:   Widow ยังติดต่อกับทัพใหญ่เราอยู่มั๊ย?

Black Widow:   ติดต่ออยู่ ทุกสายที่คุยกันนี่ส่งตรงถึง Cap หมด

 

Captain Marvel:   ช่วยบอกอาเฮียแกด้วยว่าเดี๋ยวทางเราจะส่งข้อความไปหา

 

 

หลายนาทีต่อมา

เหล่าลูกทีมต่างช่วยเหลือคนที่ถูกขังออกมา

โดย Sunspot และ Cannonball ช่วย Starbrand

   

Sunspot:   เป็นไงบ้างครัฟ พี่เมพ

 

Starbrand:   ก็นะเคยเป็นมะ? ที่รู้สึกประมาณตื่นมาแล้วรู้สึกเหม็นปาก

Starbrand:   เหมือนมีช้างอืดมาตายยกโขลงอยู่ข้างในมะ

 

Cannonball:   อันนี้เคยเป็นอยู่

 

Sunspot:   ไม่เคยว้อย….

Sunspot:   ……….

Sunspot:  ……อะเครก็เคยบ้างอ่ะ…

 

Starbrand:   อันนี้เฮงซวยกว่าโพดๆ เลย

 

ส่วน Captain Marvel ไปช่วย Abyss

 

Captain Marvel:   ตื่นได้แล้ว เจ้าหญิงตัวแสบ

Captain Marvel:   ฝันร้ายจบลงแล้ว

 

Captain Marvel:   ตอนนี้เหลือแต่พวกเรา Avengers

 

Abyss:   ไม่…

Abyss:   ไม่ได้มีแค่พวกเรา..

Abyss:   ลองดูนั่นสิ

   

   

 

 

คนๆ นั้นคือ Ex Nihila นั่นเอง!

 

เธอกำลังจ้องมอง…..

 

เรา Avengers ก็เตรียมพร้อม!!

 

 

 

 

 

Ex Nihilo:   แล้วจากนั้นเกิดอะไรขึ้น Abyss

Ex Nihilo:   เธอทำอะไรบ้าง?

 

Abyss:   คนอื่นเห็นเธอหันหลังแล้วจากไป….

Abyss:   ….มันไม่ใช่แค่นั้น…

 

Abyss:   เธอส่งคำพูดผ่านเข้ามาในหัวชั้น

Abyss:   เธอบอกว่า…

   

“มาหาพวกเรา”

   

 

 

 

 

  

บทที่ 2

 

The Edge of Annihilation

สุดขอบแห่งหายนะ

 

 

เหนือดาว Hala ที่ถูกเหล่า Builder ปกครอง

เหล่าสมาพันธ์อวกาศกำลังปรึกษากันเรื่องการศึกครั้งต่อไป

   

Gladiator:   ตอนที่พวก Builder หนีไปนั้น

Gladiator:   ข้าได้ส่งเหล่า Superguardian ตามหาตำแหน่งพวกมัน

 

Gladiator:   พวกเราทราบมาว่ากองกำลังของพวกมันไปรวมพลกันอยู่ที่นี่ไม่กี่ปีแสงจากดาว Hala…

Gladiator:   จากนั้นก็เผ่นออกไปจากระบบ

 

Gladiator:   องครักษ์ Manta รายงานมาว่า

Gladiator:   ยานคร่าดาราลำสุดท้ายของพวกมันเสียหายอย่างหนักจากการต่อสู้กับพวกเรา

Gladiator:   ฉะนั้นตอนนี้พวก Builder ไม่มีปัญญาจะไประเบิดโลกไหนได้อีกแล้ว

 

Gladiator:   ดูเหมือนว่าชัยชนะครั้งแรกของพวกเราจะกลายเป็นสองครั้งแรกนะ…

Gladiator:   คำถามต่อมาก็คือพวกเราจะทำอะไรต่อไป?

 

Kl’rt:   หมายความว่าไงที่ว่าทำอะไรต่อไป?

Kl’rt:   พวกเราเฉือนเนื้อมันจนเลือดไหลไปแล้ว

 

Kl’rt:   พวกเราก็แค่ตามรอยเลือดนั้น

Kl’rt:   แล้วเฉือนพวกมันทิ้งซะสิ!

   

   

Captain Marvel:   ชั้นเองก็เข้าใจคุณนะ

Captain Marvel:   แต่หลายร้อยโลกได้พังไป กว่าครึ่งของทัพเราก็สูญหาย….

Captain Marvel:   แล้วคุณยังคิดว่าเราจะสามารถตามล่าเฉือนเนื้อพวกมันได้อยู่รึ?

 

Captain Marvel:   แน่ใจแล้วรึว่าคิดเรื่องนี้กันละเอียดรอบคอบแล้ว

 

Annihilus:   ความมมตายยยมันงดงามมมมนะ

Annihilus:   แล้วววมันก็คุ้มมมที่คว้าาามันนนมาาาา

 

Annihilus:   ข้าได้เตรียมมมมกองงงทัพพพพ Annihilation Wave (คลื่นแห่งความพินาศ) เรียบบร้อยยย

(Annihilation Wave คือกองทัพแมลง (?) ปีศาจแห่ง Negative Zone ของ Annihilus

กองทัพนี้ได้เคยสร้างความเรือหายวายป่วงไปทั่วจักรวาลมาแล้วหนหนึ่ง)

 

Brood Queen:   และข้าเองก็ให้กำเนิดเหล่า Brood ตนใหม่ออกมามากมาย

Brood Queen:   ทุกตนพร้อมทำตามคำสั่งของราชินีพวกมัน

   

 

Gladiator:   กองทัพ Brood อยู่ที่นี่กันครบแล้ว

Gladiator:   เราพอมี Stargate  (ประตูเชี่อมดารา) ที่พอจะเชื่อมต่อกับกาแลคซี่นี่

Gladiator:   เพื่อไปหาพวกมันมั๊ย Mentor?

 

Mentor:   มันอยู่ลึกอยู่นะครับ Majestor….

Mentor:   ตรงนั้นมีอยู่แค่สามที่ครับ

 

Mentor:   เหล่า Superguardian ที่ออกประจำการอยู่

Mentor:   สามารถเคลื่อนพลไปหากองทัพพวก Builder ได้เลยทันทีครับ

 

Mentor:   พวกนั้นสามารถเข้าไป Negative Zone ได้เลย

Mentor:   ถ้าท่านต้องการนะครับ

   

 

Gladiator:   ซึ่งตรงนั้นเราก็จะปล่อย

Gladiator:   กองทัพ Annihilation Wave ครั้งที่สอง ออกไปสู่จักรวาลเรา

 

Gladiator:   ซึ่งจะเป็นอีกก้าวแรกนึงของพวกเราทุกคนอีกอัน….

Gladiator:   ท่านควบคุมคลื่นกองทัพ Annihilus ของท่านได้รึไม่?

 

Annihilus ก็ตามมาสั้นๆ ว่า

 

“ไม่ได้”

 

  

Gladiator:   งั้นพวกเราก็เสี่ยงทั้งหมดนี้…

Gladiator:   ก็เพื่อช่วยเหลือโลกพวกท่านสินะ

 

Cap:   เพื่อโลกของพวกเราทุกคนต่างหาก Gladiator

Cap:   ถึงจะจริงที่ว่าพวกมันอาจกำลังมาที่โลกมนุษย์…

Cap:   แต่ลองดูสิ่งที่พวกมันทำสิ….

Cap:   ดูสิ่งที่พวกมันพรากไปสิ….

Cap:   พวกมันกำลังครองจักรวาลนี้

 

Cap:   พวกเราถูกบีบให้ทำแบบนี้

Cap:   ทางเลือกของพวกเรามีไม่มากนัก

 

Gladiator:   ไม่มากนักรึ?

Gladiator:   ท่านคิดว่าทางเลือกมีมากกว่าหนึ่งงั้นรึ?

 

Cap:   แน่นอน

 

Cap:   จริงอยู่ที่เราสามารถทำตามแผนที่พวกท่านว่าไว้ได้

Cap:   เพราะพวกเราก็สู้รบกับพวกมันมาตั้งแต่แรกแล้ว

Cap:   และพวกเราก็รบกันเก่งซะด้วย

 

Cap:   แต่ว่าบางทีเราอาจจะทำอะไรได้มากกว่านั้น

 

Cap:   บางทีพวกเราน่าจะลองคุยกับพวกมัน…

 

 

ได้ยินแบบนั้น Kl’rt ก็ของขึ้น!

 

Kl’rt:   ไม่มีทาง!

Kl’rt:   เรื่องนี้มันมาไกลเกินกว่าจะจบลงอย่างสันติแล้ว

Kl’rt:   เรื่องมันต้องจบลงที่การเอาเลือดชั่วๆ ของพวกมันมาล้างตี…

 

Gladiator:   เย็นไว้ก่อนท่านขุนศึก Kl’rt

Gladiator:   Captain ผู้เฉลียวผู้นี้เคยชนะศึกมาแล้วครั้งหนึ่ง

Gladiator:   ข้าอยากรู้ว่าแผนของเขาคืออะไร….

 

Gladiator:   โดยเฉพาะในยามที่เหล่า Builder ไม่สนใจรับการสื่อสารใดๆ จากฝ่ายเรามาจนถึงตอนนี้

 

Cap:   จนกระทั่งตอนนี้

Cap:   ตอนที่เรานำยานบินเหนือน่านฟ้าดาวอาณานิคมของพวก Builder

Cap:   อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

 

Captain Marvel:   คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Steve?

 

Cap:   ผมกำลังคิดว่าถึงเวลาที่เราสองฝ่ายต้องคุยกันแล้ว

   

   

 

ดาว Hala

กองทัพแห่งอาณาจักรของ Kree อันเกรียงไกร โบกธงไสวไปมาอย่างห้าวหาญ

แต่ทุกอย่างกลับตกอยู่ในใต้เท้าของ Builder เพียงตนเดียว

 

Ronan จ้องมองผู้รุกรานของเขาอย่างทะมึนทึน

   

 

Builder Creator:   ข้าเข้าใจแววตานั้นดี

Builder Creator:   เจ้ากำลังข้องใจสินะ

   

 

Ronan:   ทำไมท่านยังอยู่ที่นี่อีก?

 

Builder Creator:   ข้ามีอายุมากกว่าหกแสนปีมาแล้ว Ronan ผู้ฟาดฟันกฎเอ๋ย

Builder Creator:   มีหลายสถานที่ที่ข้าอยู่และมีหลายสถานที่ที่ข้าจากไป…

 

Builder Creator:   เจ้าถามคำถามมาตรงๆ ดีกว่า

 

Ronan:   มียานรบของสมาพันธ์อยู่เป็นร้อย

Ronan:   เหนือชั้นบรรยากาศของดาว Hala ขึ้นไปนี่

 

Ronan:   ยานรบที่เอาชนะกองทัพของพวกท่าน

Ronan:   ยานรบที่เพรียบพร้อมไปด้วยเหล่านักรบที่ยิ่งใหญ่มากมาย

Ronan:   ผู้ที่เห็นกองทัพที่ยิ่งใหญ่ของอาณาจักรนี้แล้วยังไม่หวั่นเกรงที่จะต่อสู้

 

Ronan:   ฉะนั้น

Ronan:   ทำไมท่านยังเสนอหน้าอยู่ที่นี่อีก?

   

 

Builder Creator:   ก็เพราะนี่คือโลกของข้าน่ะสิ!

 

Builder Creator:   เพราะว่าเจ้าที่คุกเข่าต่อน้าข้า

Builder Creator:   แต่ยังไม่เข้าใจสถานะของตนเองดี!

(คุณพี่ตอบคำถามเขาได้กวนประสาทปลายเท้ามากครับ)

 

Builder Creator:   ไหน Suprermor

Builder Creator:   เจ้าจงให้ความกระจ่างกับคุมกฎของเจ้าหน่อยสิ

Builder Creator:   ว่าการพ่ายแพ้ของพวกเราจะส่งผลอย่างไร

 

Builder Creator:   บอกไปสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

   

 

Supremor:   จากข้อมูลการศึกษาพฤติกรรม

Supremor:   มีโอกาสร้อยละ 99.7

Supremor:   ที่กองทัพที่แตกพ่ายของเหล่า Builder จะกลับมารวมตัวใหม่

 

Supremor:   เมื่อกองทัพกลับมารวมกันใหม่แล้ว

Supremor:   มีโอกาสร้อยละ 72.5 ที่เหล่า Builder จะเดินทาง

Supremor:   ตามเส้นทางที่ได้กำหนดไว้แต่เดิม

 

Supremor:   มีโอกาสร้อยละ 27 ที่กองทัพของ Builder

Supremor:   จะย้อนกลับไปโจมตีกองทัพยานรบของสมาพันธ์

 

Supremor:   หากเกิดการปะทะกันในการจำลองการรบเสมือนจริง

Supremor:   มีโอกาสร้อยละ 83.2 ที่เหล่าสมาพันธ์จะพ่ายแพ้

 

Builder Creator:   ถูกต้อง

 

Builder Creator:   แล้วจากแบบจำลองทั้งหมดพวกนี้

Builder Creator:   โอกาสที่อาณาจักร Kree ของพวกเจ้า

Builder Creator:   จะยอมศิโรราบแนบเท้าเหล่า Builder ร้อยละเท่าไร?

 

Supremor:   อนุมานจากพฤติกรรมการทำลายดาว

Supremor:   และข้อมูลจากกลุ่มดาวต่างๆ…….

Supremor:   มีอยู่ร้อยละ 70.1

   

  

Builder Creator:   ฉะนั้นที่ข้าอยู่ที่นี่….

Builder Creator:   ก็เพราะโลกนี้เป็นของข้า

 

Builder Creator:   ซึ่งถือเป็นโชคของอาณาจักร

Builder Creator:   ที่ข้าไม่ต้องทำลายอาณาจักรนี้

Builder Creator:   แต่คอยดูแลให้เข้าที่เข้าทางแทน….

 

Builder Creator:   อะไรกันนั่น?

 

อุปกรณ์ทรงกลมเรืองแสงส่งตรงมายัง Builder

 

มันคืออุปกรณ์สื่อสารของสมาพันธ์

 

Gladiator:   ถึง Builder ผู้ครอบโลกเบื้องล่างนี้อยู่

Gladiator:   ข้ามีนามว่า Gladiator เป็น Majestor แห่งอาณาจักร Shi’ar….

Gladiator:    ทางเราขอยื่นเจรจาศึก…

การเจรจาเริ่มขึ้น!

   

 

   

 

บทที่ 3

 

Without Judges, We Are Lost

หากไร้ผู้ตัดสิน พวกเราล้วนหลงทาง

   

 

 

 

 

“ดูนั่นสิ”

สถานที่หนึ่ง Ex Nihilo กับ Abyss เดินทางไปจนพบดาวดวงหนึ่ง

 

(ผมคิดไปเองรึเปล่า ทำไมอยู่ๆ หน้าตาของ Abyss ก็ดูสวยสาวขึ้นมาซะอย่างนั้น สงสัยได้นอนพักผ่อนเพียงพอ ฮ่า)

 

 

ที่นั่นเป็นดาวที่มีแต่น้ำแข็ง

 

Ex Nihilo:    แน่ใจนะว่าที่นี่

 

Abyss:    ที่นี่ไม่ผิดแน่

Abyss:    ก็เหมือนกับพี่นั่นแหล่ะ

Abyss:    ….หากจิตเราสัมผัสกันแล้วครั้งหนึ่ง

Abyss:    ชั้นสามารถตามเธอไปได้จนสุดขอบจักรวาล ถ้าชั้น..

 

Abyss:    เธอมาแล้ว!

   

 

Ex Nihila ปรากฎตัว

Ex Nihila:    สวัสดี

Ex Nihila:    ขอบคุณมากที่มากัน

Ex Nihila:    ชั้น…..ซาบซึ้งในน้ำใจมาก

 

Ex Nihilo:    คุณมาคนเดียวรึ?

 

Ex Nihila:    ไม่ใช่

Ex Nihila:    พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่

   

 

   

 

สิ่งที่ Ex Nihilo กับ Abyss เห็นทำให้ทั้งสองต้องตกตะลึง

 

เหล่า Gardener หรือ Ex Nihili มากมายมารวมตัวกันที่นี่

 

 

Ex Nihili-A:   HOORTII

Ex Nihili-A:   นี่มันเป็นความจริง จริงๆด้วย

 

Ex Nihili-B:   นี่มันเป็นไปได้ยังไงกัน

 

Ex Nihila:    มันเป็นไปได้ยังไงกัน Ex Nihilo?

Ex Nihila:    ทำไม Abyss ของคุณถึงยังมีชีวิตอยู่?

   

 

Ex Nihilo:    ผมไม่รู้ว่าคุณหมายความว่ายังไง

Ex Nihilo:    ปกติ Aleph จะต้องบรรยุไข่สองใบ

Ex Nihilo:    ใบหนึ่งคือแสงสว่าง อีกใบคือความมืด

Ex Nihilo:    ใบหนึ่งคือกลางวัน อีกใบคือกลางคืน

 

Ex Nihilo:    ผมคือ Ex Nihilo และเธอคือ Abyss

Ex Nihilo:    เราสองต่างมีกันและกันเสมอมา…

Ex Nihilo:    สอง ไม่ใช่หนึ่ง

 

Ex Nihila:    พวกเราไม่ได้เป็นแบบนั้นมานานมากแล้ว

Ex Nihila:    Abyss ของพวกเราทุกคน

Ex Nihila:    ต่างตายอย่างปริศนาไปตั้งหลายต่อหลายพันปีมาแล้ว…

 

Ex Nihila:    ฉะนั้นชั้นถึงอยากรู้ว่า…

Ex Nihila:    อะไรทำให้พวกคุณทั้งสองต่างออกไป?

 

Ex Nihilo:    ชั้นสร้างชีวิต!

 

Ex Nihilo:    และเธอคือผู้ตัดสิน (Judge)

 

Ex Nihilo:    Abyss ของพวกคุณตายไปได้ยังไงกัน?

   

   

Abyss:    พี่ยังไม่เข้าใจอีกรึ Ex…

Abyss:    พวก Builder บังคับไม่ให้พวกเค้าสร้างชีวิตขึ้นในโลก

 

Abyss:    ชั้นจะเป็นอะไรได้ถ้าขาดพี่

Abyss:    แล้วพี่จะเป็นอะไรถ้าไม่ได้สร้างชีวิต?

 

Abyss:    นี่มันไม่ใช่เลย

 

Ex Nihilo:    นี่มันคือเรื่องจริงรึ!?

 

Ex Nihila:    ใช่

Ex Nihila:    ในตอนที่โครงสร้าง Superstructure ใหม่ของจักรวาลถูกสร้างขึ้น

Ex Nihila:    พวกเราทุกคนถูกเรียกตัวกลับและถูกห้ามมิให้กำเนิดชีวิตใดอีก

 

Ex Nihila:    ไม่มีสวนแห่งสรรพชีพ (Garden) อีกต่อไป

   

   

คำพูดนั้นทำให้ Ex Nihilo โกรธจนร่างกายเปลี่ยนเป็นสีดำ

   

Ex Nihilo:    และแทนที่จะสร้างชีวิต

Ex Nihilo:    พวกท่านกลับถูกลดคุณค่าในการมีชีพอยู่ของพวกท่านลง!

Ex Nihilo:    อย่างดีก็เป็นได้เพียงทาสที่คอยรับใช้ผู้ที่สร้างพวกเรา…!!

 

Ex Nihilo:    อย่างร้ายสุดก็กลายเป็นผู้คร่าดาวที่อุดมชีวิต!

 

Ex Nihilo:    ถ้าเช่นนั้น….มันต้องไม่มีอีกต่อไปแล้ว!….

   

“พอกันที!!”

 

Ex Nihilo ตะโกนสุดเสียง!

ได้เวลาเหล่า Ex Nihili ออกโรง!!

 

 

บทที่ 4

 

One Man Kneels

หนึ่งบุรุษผู้ยอมศิโรราบ

   

   

  

ดาว Hala

 

   

Gladiator:   งั้นเราก็ตกลงกันตามนี้

 

Builder Creator:   ข้าตกลงทว่าในจักรวาลของเรา

Builder Creator:   ยังมีกฎระเบียบที่พึงปฎิบัติอยู่

 

Builder Creator:   ข้าจะตกลงกับผู้ที่ยอมโผล่หน้าตนเองออกมาให้พบเท่านั้น

Builder Creator:   ซึ่งจะมีเพียงผู้เดียวด้วย

 

Gladiator:   ได้เลยตามนั้น

   

 

Builder Creator:   เจ้าเข้าใจรึยัง? ตามที่ได้คาดกันเอาไว้

Builder Creator:   ทุกสรรพสิ่งย่อมยอมก้มหัวผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า

 

Builder Creator:   รวมพลเหล่าผู้ฟาดฟันกฎ (Accuser) ของพวกเจ้ามาซะ Ronan

Builder Creator:   ให้คนของพวกเจ้าจัดงานเฉลิมฉลอง…ให้พวกมันดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

 

Ronan:   ข้า…จะทำตามที่ท่านประสงค์….

 

Ronan ได้แต่กัดปากและด่าอิ Builder จอมเต๊ะจุ๊ยอยู่ในใจ

 

Builder Creator:   จงทำให้ดีด้วย..

Builder Creator:   เพราะพวกเจ้าจะได้เป็นร่วมเป็นสักขีพยาน

Builder Creator:   การยุติสงครามกระจ้อยร่อยของพวกเราครั้งนี้

   

 

 

ยานแม่แห่งอาณาจักร Shi’ar นามว่า Lilandaa

 

Gladiator:   พวกมันรับข้อเสนอแล้ว

 

Gladiator:   ไอ้ Builder นั่นมันยอมให้มีคนมาเจรจาการหยุดยิงเพียงคนเดียวเท่านั้น

Gladiator:   ฉะนั้นแปลว่า Captain พูดถูกเรื่องการเจรจาขอสันติภาพนี่

 

Gladiator:   แต่ข้าไม่ไว้ใจพวกมันซักนิด…

Gladiator:   ซึ่งข้าไม่คิดว่าพวกเราควรไปเชื่อใจมัน

 

Gladiator:  แววตามันเหมือนแววตาของหลายๆ คนที่เคยคิดฆ่าข้ามาก่อนหน้านี้

Gladiator:   ฉะนั้นข้าไม่คิดว่าในระยะยาวมันจะเกิดสันติบ้าบออะไรขึ้นแน่ๆ….

Gladiator:   พวกมันต้องการจะล้างบางพวกเราทุกคน

 

Cap:   เรื่องนั้นมันแน่อยู่แล้ว

 

Captain Marvel:   ถ้างั้นพวกเราควรทำยังไงดีล่ะ Cap?

 

Cap:   ลองมองไปที่บอร์ดสิ Carol…..

   

 

Cap:   ชัยชนะครั้งนี้ไม่ได้ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงเลย

Cap:   พวกเรายังคงขาดกำลังพล ยุทโธปกรณ์ก็เสียหาย

Cap:   และเพราะว่าพวกมันทำลายโลกไปหลายดวงมาก

Cap:   ทำให้พวกเราเสียความได้เปรียบต่างๆ ที่พวกเราเคยมีไปหมด…

 

Cap:   พวกเราถูกดักกำลังในทุกด้าน

 

Cap:   แล้วทำไมพวกเราถึงต้องไปพบพวกมัน

Cap:   ทั้งๆ ที่รู้ทั้งรู้ว่าพวกมันมีเจตนาไม่ดีแฝงอยู่?

 

Cap:   ก็เพราะว่าในตอนนี้มันเหลือทางให้พวกเราเลือกแค่ทางเดียว….

   

 

 

“พวกเราต้องยอมแพ้”

……เอิ่มมมม……ห๊ะ?!

 

   

Avengers #21

เจ้าแม่คร้าบ!

ช่วยลูกช้างด้วยยยย!

    

 

       

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

       

         

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปได้ที่ Infinity #4 ครับ