[Marvel comic] Thunderbolts #14 – INFINITY

เรื่อง : Charles Soule
ภาพ : Jefte Paolo
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
วางจำหน่าย : 21 สิงหาคม 2013

Tie-In ของอีเวนท์ใหญ่ประจำปีนี้ของ Marvel

เหล่าลูกทีม Thunderbolts กำลังจะทำภารกิจเพื่อโค่นล้มองค์กรอาชญากรรมใหญ่ใน New York

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ….ในตอนที่พวกเขากำลังจะเริ่มภารกิจนั้น…กองทัพของ Thanos ได้บุกมาถึงโลกแ้ล้ว!!

เริ่มเรื่องมาที่ฟาร์มแห่งหนึ่ง

นายพล Theddeus “Thunderbolt” Ross กำลังมองดูสัตว์ประหลาดหน้าเหมือนมังกรอยู่กับ Deadpool (Wade Wilson) และ Venom (Eugene “Flash” Thompson)

Deadpool : นั่นมันอะไรน่ะ?

Ross : เคยเป็นวัวมาก่อนน่ะนะ

Venom : แล้วเกิดอะไรขึ้นกับมันล่ะ?

Ross : รังสีแกมม่าน่ะ มันฆ่าครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านนั้น กินพวกนั้นหมดทุกคนเลย

Deadpool : ไม่เห็นจะดูน่ากลัวเท่าไหร่เลยนี่

Ross : เหมือนกับฉันนั่นแหละ

ว่าแล้ว Ross ก็กลายร่างเป็นมนุษย์ยักษ์ร่างสีแดง Red Hulk!!

Red Hulk : ไปฆ่าเจ้านั่นกันได้แล้ว

ที่ด้านหลังพวกเขา Red Leader (Samuel Sterns) กับ Elektra (Elektra Natchios) กำลังติดตั้งอุปกรณ์บางอย่าง

Red Hulk : สเติร์น นายต้องการเวลาอีกแค่ไหน?

Red Leader : มันก็พูดได้ว่าเสร็จแล้วล่ะนะครับ ผมแค่ต้องเดินเครื่องมันเท่านั้นแหละ

ว่าแล้ว Red Leader ก็กดปุ่มเดินเครื่องของอุปกรณ์นั้น

Red Leader : นั่นแหละ

เมื่อได้ยินดังนั้น Red Hulk ก็ติดต่อหาสมาชิกอีกคนของทีม

Red Hulk : แคสเซิ่ล นายลงมือได้เลย เริ่มปฏิบัติการ “แบมบิ” ได้

Punisher : รับทราบ

เมื่อได้รับคำสั่งเริ่มปฏิบัติการ The Punisher (Frank Castle) ที่ซ่อนอยู่ในโรงนาข้างเคียงก็ลั่นกระสุนจากไรเฟิ่ลในมือใส่เป้าหมายทันที!

กระสุนทั้งสองนัดพุ่งเข้าใส่เบ้าตาของเจ้า “วัว” อย่างแม่นยำ

Red Hulk : ตามันบอดไปเรียบร้อยแล้ว เดดพูล เวน่อม อีเล็คตร้า ทำตามแผนได้ ให้เร็วด้วยล่ะ ก่อนที่พลังรักษาตัวเองของมันจะทำงาน

แล้วทั้งสามก็พุ่งออกไปทันที

Deadpool : น่าตื่นเต้นดีไหมจ๊ะ? เราสองคนเข้าต่อสู้กับสัตว์ร้ายกันตามลำพัง

Elektra : เวน่อมด้วย

พวกเขาเข้าเล่นงานขาของเจ้าวัวแปลงจนมันยืนไม่ไหวล้มลงไป…ทับ Deadpool…

Red Hulk : มันล้มแล้ว มันหนีไปไหนไม่รอดล่ะ เอามันเลย

Red Leader : เอ่อ…

Red Hulk : อะไร…หา…อะไร?

Red Leader : ผมนึกว่าผมจัดการได้เรียบร้อยแล้ว แต่คุณไม่ให้โอกาสผมได้ทดลองใช้มันก่อน ระบบเล็งเป้ามันไม่ทำงาน ผมเล็งเป้าจุดที่ฟ้าจะผ่าไม่ได้

Red Hulk : ถ้านายเล็งไม่ได้…แล้วมันจะผ่าลงมาตรงไหนล่ะ?

แทนคำตอบ Red Leader ก็ชี้นิ้วไปที่ตัวเครื่อง…

เมื่อไม่มีทางเลือก Red Hulk จึงต้องตัดสินใจอย่างเร็ว และแบกเครื่องจักรออกวิ่งไป

Red Hulk : เจ๋งซะไม่มีล่ะ หลบออกไปให้หมดเร็ว!!

แล้วเขาก็พุ่งมันออกไปเต็มแรง!!

ขาตั้งของเครื่องจักรเสียบเข้าที่ตัวเจ้าวัวยักษ์แล้วพริบตาต่อมาสายฟ้าก็ฟาดลงมาใส่เครื่องจักรนั้น ส่งกระแสไฟฟ้าหลายพันล้านโวลท์เข้าไปในร่างของมัน!!

Elektra : สายฟ้าฟาด (Thunderbolts) นี่มันค่อนข้างจะเหมือนประชดไปหน่อยน่ะว่าไหม?

Red Hulk : ฉันไม่สนหรอก มันได้ผลก็พอแล้ว

Venom : ทีนี้เอาไงต่อล่ะ?

Red Hulk : กลับไปที่เรือดำน้ำกันไงล่ะ

Red Hulk : ใครช่วยลากเดดพูลออกมาด้วยล่ะ

(Deadpool เป็นอมตะแค่นี้ไม่ตายหรอก)

ตัดมาที่เรือดำน้ำ
สมาชิกของ Thunderbolts ต่างมารวมกันที่โต๊ะประชุม

Ross : เราทุกคนต่างก็รู้ดีว่าทำไมเราถึงมารวมกันอยู่ที่นี่

Ross : พวกนายต่างก็ได้รับข้อเสนอเดียวกัน นั่นคือพวกนายช่วยฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ และฉันก็จะให้พวกนายได้ใช้ทีมนี้และอุปกรณ์ที่จะทำให้พวกนายได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ จะไม่มีการตั้งคำถาม เมื่อถึงตาของตัวนาย นายจะเป็นคนตั้งภารกิจ และเราก็จะทำทุกสิ่งที่เราทำได้เพื่อให้มันสำเร็จลง

Deadpool : พวกเราคืออเวนเจอร์เวอร์ชั่นเห็นแก่ตัวแหละนะ

Ross : พวกนายช่วยฉันเก็บกวาดเรื่องยุ่งๆมาหลายงานแล้ว และยังจะมีมาอีกเรื่อยๆ แต่ตอนนี้คือเวลาที่ฉันจะทำตามข้อตกลงทางฝ่ายฉัน จากนี้ไปจะเราจะทำกันแบบงานของฉันครั้งหนึ่งแล้วก็จะต่อด้วยงานของพวกนายสลับไปเรื่อยๆ

Flash : เราต่างก็รู้เงื่อนไขของการเข้าร่วมของเราดี แต่ภารกิจของใครจะเป็นอันแรก? แล้วจะเลือกกันยังไงด้วย?

Ross : ฉันเพิ่งจะมีไอเดียสำหรับเรื่องนั้นขึ้นมาแล้ว

แล้วทุกคนก็มองตามสายตาของ Ross ไปที่…หมวกแสนสวยที่ Deadpool สวมอยู่?!
(อย่าคิดมากว่ามันเอามาสวมทำไมจะดีกว่านิ…)

Deadpool : ระวังภู่ขนนกด้วยล่ะ! ฉันอุตส่าหามาติดเพื่อให้หมวกดูดีขึ้นเชียวนา

Elektra : แล้วนี่นายไปหาหมวกมาจากไหนกันล่ะเนี่ย?

Deadpool : บนเรือดำน้ำลำนี้มีของเจ๋งๆอยู่เพียบเลยล่ะ มีห้องนึงเต็มไปด้วยโถส้วมด้วย ไม่ใช่ห้องน้ำนะ แต่เป็นห้องเก็บโถส้วม พิลึกสุดๆเลยล่ะ ฉันจะพาเธอไปดูก็ได้นะ

แม้ Deadpool จะพยายามเต็มที่ในแบบของเขาในการจีบ Elektra แต่ดูเหมือนสาวเจ้าจะไม่เล่นด้วยและเดินหนีไปนั่งอย่างเดิม

Flash : รู้อะไรไหม บางครั้งนายก็ต้องรับรู้ว่าบางอย่างมันก็อยู่ไกลเกินมือเอื้อมถึงนะ

Deadpool : บางครั้งนายก็ต้องรับรู้ว่านายกำลังจะเสียมือไปเหมือนกันล่ะน่า แฟลช

เมื่อทุกคนเขียนชื่อลงในกระดาษใส่ลงในหมวกแล้ว Red Leader ก็เอาหมวกไปให้ Ross

Ross : นี่มันค่อนข้างจะโลว์เทคอยู่สักหน่อย แต่มันก็ใช้การได้แหละ ไม่มีปัญหาที่จะให้สเติร์นเป็นคนหยิบชื่อแรกออกจากหมวกใช่ไหม? เพราะเขาไม่มีส่วนในเรื่องนี้ด้วยนี่

Punisher : ถ้าเขาไม่ได้ใส่ชื่อลงในหมวกแล้วทำไมหมอนี่ถึงยังอยู่ที่นี่กันล่ะ?

Ross : อะไร ก็แล้วนายอยากจะให้ฉันโยนเขาออกจากเรือซะงั้นเลยหรือไง?

Punisher : แค่บอกมาฉันก็จัดให้ได้ทันที

แล้ว Red Leader ก็หยิบกระดาษขึ้นมาใบหนึ่งมาให้ Ross แล้วเขาก็เอาวางลงบนโต๊ะ

ที่บนกระดาษมีรูปอยู่รูปหนึ่ง…

Deadpool : อะไรน่ะ? มันดูยังกับรูปตัวการ์ตูนพิลึกๆ ใครวาดกันล่ะเนี่ย?

Punisher : นายกำลังมองมันกลับหัวอยู่ต่างหากเล่าเดดพูล
(จริงๆแล้วมันเป็นรูปหัวกระโหลกที่เป็นสัญลักษณ์ของ The Punisher นั่นแหละ)

Ross : เอาละ แคสเซิ่ล งานนี้เป็นของนาย นายจะให้เราไปทำอะไรกันล่ะ?

Punisher : เราจะไปถล่มครอบครัวอาชญากรรมที่ดำเนินงานอยู่ในนิวยอร์คซิตี้

คำพูดของพี่โหดทำเอาเพื่อนร่วมโต๊ะถึงกับพูดไม่ออก

Deadpool : ตลอดชั่วชีวิตที่ผ่านมาฉันไม่เคยรู้สึกตกใจน้อยขนาดนี้มาก่อนเลยแฮะ

Elektra : ปกตินายก็ส่งคนลงหลุมจนเต็มป่าช้าด้วยตัวคนเดียวอยู่แล้วนี่ ทำไมนายถึงต้องการพวกเราด้วยล่ะ?

Punisher : ฉันก็ไม่ได้ชอบนักหรอก แต่เจ้าพวกนี้มันไม่ธรรมดา…เป้าหมายของเราคือพวกตระกูลพาร์กูโร่

Elektra : ใครกันล่ะน่ะ…?

Flash : พวกเราที่เหลือไม่ได้ติดตามพวกมาเฟียอย่างนายนะแคสเซิ่ล

Punisher : ฉันไม่ได้ตามพวกมัน ฉันฆ่าพวกมัน

Punisher : เอาละ ฉันจะเล่าให้ฟังแล้วกัน

Punisher : ฉันเก็บกวาดพวกสวะไปจากท้องถนนของนิวยอร์คไปมากมาย

Punisher : มันไม่เคยเพียงพอ ไม่เคยฆ่าพวกมันได้หมด แต่มันก็ได้ผลอยู่ดีแหละนะ

Punisher : แต่ปัญหาของพวกสวะก็คือ พวกมันไม่มีวันหมดไปได้ ไม่มีทางรักษาความสะอาดไปได้ตลอด

Punisher : เมื่อเกิดสุญญากาศทางอำนาจ ก็จะมีคนอื่นเข้ามาแทนที่ ฉันรู้ดี เห็นมาเยอะแล้วด้วย

Punisher : แต่มันเกิดขึ้นเร็วผิดปกติ

Punisher : ฉันจัดการไปกลุ่มหนึ่ง แล้วแค่สองอาทิตย์ต่อมาก็มีพวกกุ๊ยที่ฉันบอกได้เลยว่าไม่คู่ควรแม้แต่จะคุมวงไฮโลข้างทางด้วยซ้ำได้ขึ้นมาคุมย่านทั้งย่าน…พวกมันมีทั้งแหล่งข่าว, ผู้ค้าส่งอาวุธ, ความรู้ทางเทคนิค, วิธีการบริการองค์กร

Punisher : ฉันรู้ว่าฉันต้องพลาดอะไรไปบางอย่างแน่ๆ

Punisher : ฉันเลยไป “ทำการค้นคว้า”

Punisher : ฉันได้รู้ว่าฉันพลาดอะไรไป พวกตระกูลพาร์กูโร่

Punisher : พวกมันเป็นแก๊งครอบครัวโคซา นอสตร้า (มาเฟียสายอิตาลี) รุ่นเก่า ในสมัยที่ชื่อนั้นยังความหมายอยู่ แต่ปัจจุบันอะไรๆมันเปลี่ยนไปแล้ว พวกมาเฟียไม่ได้คุมเมืองนี้อีกต่อไป พวกมันกลายเป็นแค่แก๊งดาดๆที่ต่อสู้กับกลุ่มอื่นเพื่อแย่งถิ่นหากิน

Punisher : เมื่อตอนที่พวกมันเริ่มงาน พวกพาร์กูโร่เข้าไปมีส่วนในทุกๆธุรกิจผิดกฎหมาย เหมือนกับกลุ่มอื่นๆ แต่เมื่อกฎหมายต่อต้านองค์กรอาชญากรรมถูกบังคับใช้ขึ้นมา มันก็เข้าโจมตีพวกแก็งอย่างรุนแรง

Punisher : ก็เหมือนกับฉันแหละนะ

Punisher : พวกพาร์กูโร่มองทิศทางลมออก พวกมันเลือกที่จะถอยออกไป และเลือกที่จะทำงานอยู่หลังฉากแทน ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยเหลือ

Punisher : ถ้าแก็งหนึ่งล่มลง พวกมันก็จะช่วยพวกมาใหม่ให้ขึ้นมาคุมแทน พวกพาร์กูโร่ช่วยในเรื่องเส้นสาย, สอนพวกนั้นในทุกๆเรื่องที่จำเป็นต้องรู้เพื่อแลกกับค่าตอบแทน

Punisher : พวกมันทำให้ตัวเองเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของทุกแก๊งในเมือง แต่พวกมันทำให้เจ้าพวกนั้นคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายควบคุม

Punisher : ก็จะเป็นไรไปล่ะ? พวกมันก็ไม่ได้เสียหายที่ตรงไหน และเจ้าพวกงี่เง่าที่ยิงใส่กันและกันบนท้องถนนก็จะดึงความสนใจของพวกตำรวจมาหาพวกมันเองก็เท่านั้น

Punisher : พวกมันมีกฎเพียงสองข้อเท่านั้น

Punisher : ข้อแรก : ลูกค้าจะต้องไม่มีการพูดถึงพวกพาร์กูโร่อย่างเด็ดขาด พวกมันต้องได้รับความสำคัญสูงสุด จะต้องไม่มีแม้แต่เสียงกระซิบถึงการมีอยู่ของพวกมัน

Punisher : ใครก็ตามที่ปากโป้งจะต้องกลายเป็นเป้าของเหล่าร้ายกลุ่มอื่นๆทุกกลุ่มในนิวยอร์ค

Punisher : พวกมันจึงหลบหลีกการตรวจพบไปได้ และเป็นเหตุผลที่ฉันต้องใช้เวลานานมากกว่าจะหาพวกมันเจอ

Punisher : ข้อที่สอง : ถ้าพวกพาร์กูโร่เรียก พวกมันจะต้องมาทันที

Punisher : ฉันเจอกับตัวเองมาอย่างเจ็บแสบเลยละ

Punisher : พวกพาร์กูโร่ไม่มีกำลังพลของตัวเอง เพราะพวกมันไม่จำเป็นต้องมี วายร้ายทุกคนในนิวยอร์คยินดีจะหยุดทุกอย่างที่พวกนั้นทำอยู่เพื่อมาปกป้องพวกมัน

Punisher : พวกนั้นจำเป็นต้องทำ เพราะถ้าไม่มีพวกพาร์กูโร่ ธุรกิจของพวกมันก็จบสิ้นเหมือนกัน

Punisher : พวกมันรู้ว่าฉันตามรอยมันอยู่ และพวกมันก็ล่อฉันไปติดกับดัก

Punisher : ถ้าฉันรู้ก่อนล่ะก็ ฉันคงจะวางระเบิดตึกนั่นแล้วจัดการพวกมันให้หมดไปพร้อมๆกันเลยไปแล้ว

Punisher : งานนั้นฉันพลาดไปเต็มๆ

Punisher : จากนั้นฉันก็ไม่มีโอกาสเข้าใกล้พวกมันได้ขนาดนั้นอีกเลย

Punisher : แต่ “พวกเรา” ต้องทำได้แน่

เมื่อพูดจบ The Punisher ก็ลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วเดินไป

Flash : ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด นี่ไม่ใช่แค่จัดการกับคนร้ายกลุ่มเดียวแล้วสิ ถ้าพวกพาร์กูโร่เรียกกำลังเสริมมา มันก็หมายความว่าเราต้องสู้กับคนร้ายทุกคนที่อยู่ในนิวยอร์คเลย

Elektra : ฉันนึกภาพออกว่าเขาก็คงจะอยากให้เป็นแบบนั้นอยู่เลยล่ะ

Ross : นั่นไม่สำคัญหรอก นั่นคือข้อตกลง เราไม่ใช่ผู้ที่จะตัดสินใจเลือกภารกิจ เราแค่ทำมันให้สำเร็จ เมื่อถึงตาพวกนาย พวกนายก็จะได้รับโอกาสเช่นเดียวกัน

Deadpool : แทบ-รอ-ไม่-ไหว-เลย-เชียว

ตอนนั้นเอง the Punisher ก็เดินกลับมาพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่ ซึ่งภายในเต็มไปด้วยอาวุธมากมาย

แล้วเขาก็หยิบของในกระเป๋าออกมาวางเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ

Flash : นายคิดว่าเราจะต้องใช้เครื่องมือหนักเยอะขนาดนี้เชียวหรือ? มันดูจะเกินเหตุไปหน่อย แม้จะกับเป้าหมายที่เราพูดถึงกันอยู่ก็ตาม

Punisher : ไม่ได้เอามาให้นาย ทั้งหมดนี่น่ะของฉัน ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีปรสิตต่างดาวช่วยสู้ให้นี่นะ และฉันก็ไม่ได้จะเอาปืนด้วย ฉันกำลังหาอย่างอื่นอยู่ต่างหาก

(แสดงความเป็นมืออาชีพได้ดีทีเดียว การมีระเบียบเสมอจนเป็นนิสัยนั้นจะทำให้ง่ายต่อการหยิบใช้สอยและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น)

ในที่สุด Punisher ก็หยิบแฟ้มเอกสารเล่มหนึ่งออกมาจากกระเป๋า

Red Leader : ในนั้นมีอะไรอยู่น่ะ?

Punisher : เป้าหมายของเราไงล่ะ

แล้ว Punisher ก็เปิดแฟ้มและหยิบรูปชายสามคนออกมาวางบนโต๊ะ

Punisher : นี่คือพวกพาร์กูโร่ที่ฉันสามารถยืนยันได้ บางทีอาจจะมีมากกว่านี้ แต่นี่คือสามคนที่ฉันมั่นใจว่าใช่

Deadpool : หมอนี่หน้าคุ้นๆนะ เขาเคยแสดงใน Sopranos ใช่ไหม?

(The Sopranos คือชื่อซีรีย์ทางทีวีไม่เก่านักของอเมริกา เป็นเรื่องของครอบครัวมาเฟียที่ต้องพยายามปรับตัวให้เข้ากับโลกยุคใหม่)

Punisher : เปล่า…ไม่ใช่หรอก

หลังจากนั้น
ที่คลอง Buttermilk ในอ่าว New York

Ross : ภารกิจนี้เป็นของนายนะแคสเซิ่ล นายเป็นคนออกคำสั่ง แต่นายแน่ใจนะว่านายต้องการให้คนอื่นๆในทีมรออยู่ก่อนน่ะ? ไม่ใช่ว่าจุดประสงค์ของงานนี้คือการให้เราไปพร้อมๆกันหรอกรึ?

Punisher :พวกพาร์กูโร่จะหลบหายไปทันทีที่พวกมันรู้สึกถึงอันตราย ฉันจะอยากจะหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ จะพยายามโจมตีโดยไม่ให้พวกมันทันรู้ตัว

Punisher :และถึงพวกพาร์กูโร่จะไม่โผล่มา ก็อาจจะเป็นพวกอเวนเจอร์บุกมาเล่นงานเราแทนก็ได้ เพราะคนในทีมนี้เด่นเกินไป

Punisher : ฉันจะเข้าไปคนเดียวก่อน เพื่อดูลาดเลา และฉันจะเรียกพวกคุณที่เหลือเพื่อโจมตีให้ตรงจุด

แต่ตอนนั้นเอง Flash ที่ยืนดูเครื่อง Taplet ของเขาอยู่ก็พูดขึ้น

Flash : ตอนนี้พวกอเวนเจอร์ไม่ได้อยู่ในนิวยอร์ค

Punisher : อะไรนะ?

Flash : ฉันลองตรวจสอบดูเมื่อตอนที่เข้าใกล้ชายฝั่ง พวกตำรวจพูดคุยเรื่องนี้กันใหญ่เลยล่ะ…ดูเหมือนว่าพวกอเวนเจอร์จะออกจากเมืองไปแล้ว ดูเหมือนจะเป็นภารกิจในอวกาศเนี่ยแหละ

เมื่อได้ยินข้อมูลใหม่ Punisher ก็คิดวางแผนใหม่ในหัวทันที

Punisher : เวน่อม, อีเล็คตร้า…เดดพูล มากับฉัน รอส คุณอยู่ที่นี่คอยสนับสนุนด้านยุทธวิธี เพราะไม่ว่าพวกอเวนเจอร์จะอยู่หรือไม่อยู่ก็ตาม ตัวประหลาดยักษ์สีแดงจะต้องเรียกความสนใจแน่ ฉันจะเรียกคุณเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม แล้วก็อีกอย่างหนึ่ง

แล้ว Punisher ก็ชี้ไปที่ Red Leader

Punisher : ไม่ว่ายังไงก็ตาม หมอนี่ต้องอยู่ที่นี่ ถ้าหมอนี่ออกไปข้างนอกล่ะก็ มันจะโดนลูกตะกั่วทะลวงเข้าหัวทุเรศๆนั่น…”อีกรอบ” แน่

(Red Leader เดิมทีก็คือ The Leader วายร้ายสมองใสที่เป็น 1 ในศัตรูของ The Hulk และยังเป็นผู้ที่เปลี่ยน Ross ให้เป็น Red Hulk ด้วย แต่ในภายหลังเกิดหักหลังกันเอง และ The Leader ก็โดน Red Hulk ดูดพลังงานแกมม่าในสมองออกไปจนกลายเป็นคนเอ๋อๆธรรมดาไป แต่ในภายหลัง Red Hulk ต้องการข้อมูลที่มีเพียง The Leader เท่านั้นที่รู้จึงจำยอมต้องปั๊มพลังแกมม่าเข้าไปในหัวตานี่อีกรอบจนกลายมาเป็น Red Leader แต่ถึงจะกลับมาฉลาดแล้วแต่ตานี่ก็ยังไม่หายเอ๋อเสียทีเดียวจึงกลายมาเป็น 1 ในทีม Thunderbolts ซึ่งทันทีที่ Punisher เจอหมอนี่ก็ยิงปืนเจาะหัวจนหงายท้องทันที แต่ก็ไม่ตายเพราะมี Healing Factor ช่วยไว้)

พวก Thunderbolts ดำน้ำมาขึ้นฝั่งที่ท่าเรือ Red Hook ใน Brooklyn

Deadpool : เราจะเริ่มกันที่ไหนล่ะแคสเซิ่ล?

Punisher : เราจะเริ่มแบบเล็กๆก่อน

Punisher : ฉันมีคลังเก็บอาวุธอยู่ใกล้ๆนี้ และมียานพาหนะด้วย เราจะไปเตรียมตัวให้พร้อมแล้วมุ่งหน้าไปแมนฮัตตั้นกัน

ทันใดนั้น Deadpool ก็พูดขึ้นมาลอยๆว่า…

Deadpool : พวกอเวนเจอร์ออกไปนอกโลก

Venom : ฉันก็บอกไปแล้วนี่

Elektra : ก็แล้วจะทำไมล่ะ? พวกนั้นไม่อยู่ก็ดีสำหรับเราแล้วนี่

Deadpool : ก็อาจจะ แต่ฉันอดคิดไม่ได้แฮะ พวกนั้นเป็นขาใหญ่อัดหนัก มันจะต้องมีเหตุผลน่ากลัวเอาเรื่องเลยถึงได้ขนกันไปหมดแบบนั้นน่ะ

Punisher : ไม่สำคัญหรอก พวกนั้นออกจากโลกไปแล้ว ส่วนเราอยู่ที่นี่ ไม่ว่ามันจะมีสาเหตุอะไรก็ตาม…

Punisher : มันก็ไม่เกี่ยวกับเรา

สิ่งที่พวก Thunderbolts ไม่รู้ก็คือ…จากฟากฟ้านอกชั้นบรรยากาศโลก กองทัพยานอวกาศกำลังมุ่งตรงมาที่ New York แล้ว!!

โปรดติดตามตอนต่อไป