Avengers #17

บุกทะยานเข้าสู่แสงแห่งอนันต์

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Stefano Caselli, Marco Rudy, Marco Checchetto

วางจำหน่าย : 7 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

  

Avengers โดนยำเละ

เหล่า A.I.M. กำลังฉวยโอกาส

พวกเขาจะรับมือกับวิกฤตนี้อย่างไร   

 

 

Avengers ตอนที่แล้ว

    

Manifold:   คุณให้ผมมาที่นี่ก็เพื่อให้ดูไอ้นี่ ใช่มั้ยครับ?

Manifold:   งานนี้กำลังจะแย่สุดๆ เลยใช่มั้ยเนี่ย

 

Captain Universe:  คนอื่นไม่รับฟังเรื่องการมาของมันจากเรา

Captain Universe:  แต่พวกเขาจะรับฟังเธอ

Captain Universe:  ไปบอกกับเหล่า Avengers

 

Captain Universe:  บอกว่าพวกเขายังทำดีไม่พอ

Captain Universe:  จักรกลยังไม่เสร็จสมบูรณ์

 

Captain Universe:  หากต้องการจะปกป้องโลก

Captain Universe:  เธอจะต้องมีพลังที่สามารถทำลายโลกได้อยู่ในมือ

 

Captain Universe:  พวกนั้นต้องใหญ่กว่านี้!

ณ. ศูนย์เฝ้าระวังภัยแห่ง S.H.I.E.L.D.

จนท. C:  ดร. Banner ครับ!

จนท. C:  เราอยากให้…

 

Bruce:  ไม่ใช่ตอนนี้

Bruce:   อึ๊ก โอ้ เวรแล้วไง!

ณ เกาะ A.I.M.

 

 

Superia:   พวกเราควรจะเตรียมเครื่องไม้เครื่องมืออะไรให้มันดีกว่านี้

Superia:   ถึงแม้เจ้าสิ่งนั้นจะแข็งแกร่งเป็นหลายเท่าจากที่ได้คิดเอาไว้

Superia:   ดูสิ่งที่มันทำกับพวก Avengers สิ

Superia:   ช่างโหดเหี้ยม ช่างเปี่ยมไปด้วยศักยภาพอะไรขนาดนี้

 

Scientist Supreme:  ฝ่ายระบุตำแหน่ง เริ่มระบบเคลื่อนย้ายได้

Scientist Supreme:  เข้าแทรกรอยแตก

Scientist Supreme:   แล้วเปิดประตูแห่งความว่างเปล่าซะ!

  

ณ เมืองเพิร์ธ

Avengers โดนถล่มจนย่อยยับ

 

 

“เรามีเด็กเปรตสุดดื้อตัวพ่อไว้ให้จับกัน!”

 

 

พวกเขาคือกลุ่มฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

 

 

 

DOL

ภูมิใจเสนอ

 

 

Avengers

Earth’s Mightiest Heroes

 

 

แต่พวกเขาจะต้องใหญ่ขึ้นกว่านี้

   

 

      

เรื่องราวยังคงดำเนินต่อจากเล่มที่แล้วที่เมืองเพิร์ธ

เหล่านักวิทยาศาสตร์ของ A.I.M.

ได้เดินทางมาถึงจุดที่ Avengers โดนกระทืบจนหมดสภาพอย่างน่าเอน็จอนาถ

 

โดยมีท่าน รมต. ว่าการกระทรวงการศึกษา อย่าง Superia เป็นผู้นำทีม

      

 

Superia:   ไม่เป็นไรนะ

 

     

 

 

 

Superia:   ไม่ต้องเครียด

 

Superia:   พวกเราแค่อยากมาคุยด้วย

   

โอ้วในที่สุด! ก็มีคนที่รู้จักการคุยกันดีๆ เกิดขึ้นในเรื่องนี้แล้วว้อยเฮ้ย!

    

 

 

  

Superia:   ชั้นอยากให้เธอดูอะไรซักหน่อย

Superia:   ความจริงชั้นกะให้ดูตั้งแต่ตอนที่เธอออกมาจากดักแด้แล้ว

   

Superia:   แต่เธอรีบร้อนหนีออกจากเกาะ A.I.M. เร็วไป

Superia:   ซึ่งตอนนี้ชั้นเข้าใจแล้วว่าเธอมีเหตุผลของเธออะนะ

   

   

จากนั้น Superia ก็แสดงภาพจำลองถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพี่คนเหล็กของเรา

   

Superia:   ที่ทางเราพอจะบอกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอในตอนนี้….

Superia:   ก็คือมันเริ่มต้นที่ดาวอังคาร คนส่วนใหญ่คิดว่ามันคือการโจมตีด้วยอาวุธต่างดาว

   

Superia:   แต่หลังจากที่ทางเราศึกษาดูดีๆ แล้ว

Superia:   พวกเราก็รู้ว่ามันเป็นเหมือนการแพร่เชื้อมากกว่า

   

Superia:   เป็นวิธีหนึ่งที่ใช้เปลี่ยนโฉมโลก แต่ถูกสกัดกั้นไว้ซะก่อน

    

 

Superia:   ตอนที่เธอกกอยู่ในดักแด้

Superia:   สิ่งพวกนี้ได้ตกลงสู่โลกบางทีอาจจะไม่ได้ตั้งใจเลือกเธอด้วยซ้ำ

Superia:   …แล้วตอนนี้เธอก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงต่อไปดีสินะ

 

Superia:   ก็นะ….ไม่ต้องกลัว

Superia:   พวกสามารถช่วยเธอได้

 

Superia:   เธอมีพลังที่ยิ่งใหญ่มาก

Superia:   ใหญ่ซะจนไม่ใครรู้ว่าจะควบคุมมันยังไง

Superia:   บางทีแม้แต่ตัวเธอเองก็คงไม่รู้ว่าจะควบคุมมันยังไงด้วยซ้ำ

 

Superia:   ….แต่ว่าพวกเราสามารถสอนเธอได้

Superia:   แค่ต้องใช้เวลาซักหน่อย

   

   

 

 

Superia:   ……กับต้องใช้ไฟฟ้ากระตุ้นอีกซักนิดด้วย!

   

 

ว่าแล้ว Superia ก็ให้เด็กของเธอ ทำการจับกุมหุ่นเหล็กในตอนที่มันยังไม่ทันตั้งตัว!

จากนั้นเธอก็เดินสว่านทะลวงมิติ (Auger) ของพวกเขา

   

 

 

 

“มันอาจจะเจ็บซักหน่อยนะ!”

   

 

แว่บบบบบบบบบบบบ!!!

 

เครื่องสว่านเจาะมิติดึงร่างของหุ่นเหล็กออกมาจากเมืองเพิร์ธ

เหมือนกับที่มันดึงเคยร่างของ Hyperion จากอีกมิติมาแล้ว

   

 

Superia:   ศูนย์บัญชาการสูงสุดของ A.I.M.

Superia:   นี่ Superia พูด

   

Superia:   พวกคุณได้ตัวมันรึยัง?

   

Scientist Supreme:   ระบบการส่งถ่ายมาที่เกาะเสร็จสมบูรณ์

Scientist Supreme:   เราได้มันมาเรียบร้อยแล้ว

Scientist Supreme:   การส่งตัวผ่านอุโมงค์เพื่อไปอีกเอกภพหนึ่งก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว

 

Scientist Supreme:   จนกว่าเราจะได้ไปเจอมันอีกรอบ

Scientist Supreme:   มันคงเฉามือไปอีกซักพักใหญ่แหละ

 

Scientist Supreme:   เพราะไม่มีอะไรให้พังเล่น

Scientist Supreme:   ในจักรวาลที่ตายไปแล้วหรอก….

   

หุ่นเหล็กไหลถูกจองจำไว้ในจักรวาลตายไปแล้ว

ซึ่งน่าจะเป็นโลกเก่าของ Hyperion ที่ตอนนี้ไม่มีอะไรหลงเหลือแล้ว

   

 

Scientist Supreme:   แต่ยังไงก็เถอะ Superia

Scientist Supreme:   การที่งานนึงมันสมเร็จไม่ได้แปลว่างานเราจะเร็จทั้งหมดนะ

Scientist Supreme:   ยังมีอีกหลายงานรอเธอไปทำให้เสร็จอยู่

Scientist Supreme:   แล้วเธอก็มีเวลาทำงานเหลืออยู่ไม่มากแล้วด้วย

 

Scientist Supreme:   ฝ่ายเพาะพันธุ์ทำงานไปถึงไหนแล้ว?

 

Superia:   ตอนนี้กำลังเก็บตัวอย่างที่ต้องการอยู่น่ะ

Superia:   นี่ชั้นควรจะรู้ด้วยมั้ยว่านี่มันเพื่ออะไรกัน?

Superia:   ทำไมเราไม่ฆ่าพวก Avengers ให้ตายๆ ไปซะตอนนี้ล่ะ

 

Scientist Supreme:   ในตอนนี้ยังไม่ได้

Scientist Supreme:   มันเป็นงานของคนละฝ่ายกับคุณอย่างสิ้นเชิงเลย Superia

   

 

Scientist Supreme:   การทดลองที่แตกต่างกับของคุณอย่างสิ้นเชิง

Scientist Supreme:   ซึ่งผมคิดว่าคุณคงไม่อยากจะเป็นคนแรกที่

Scientist Supreme:    ไปป่วนกระบวนการพัฒนาและการปรับตัวหรอกนะ
    

Superia:   งั้นก็ตามใจ

Superia:   เดี๋ยวพอพวกนั้นทำงานเสร็จแล้ว

Superia:   พวกเราต้องล่อเหยื่อซักหน่อย

Superia:   ช่วยพาพวกเราไปที่….

“เครื่องเทเลพอร์ตเหรอ?”

 

เสียงหนึ่งดังแทรก Superia เข้ามา

   

   

“อะไรจะน่ารักน่าชังขนาดนั้น!”

ที่แท้เจ้าของเสียงนั้นก็คือ

   

A.I.M Agent:   นั่นมัน Eden Fesi ครับ! ท่านหญิง

A.I.M Agent:   หรืออีกชื่อ Manifold มันเป็นนักเคลื่อนย้ายมวลสารของทีมครับ

A.I.M Agent:   มัน….

 

 

ฉึก!

เจี๊ยกกกกกกก!

นั่นไงพูดมากนัก โดน Manifold เขวี้ยงหอกใส่ซะเลย

   

Manifold:   ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าพวกแกทำอะไรเพื่อนๆ ชั้น

Manifold:   ชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่….

   

Manifold:   แต่ทุกอย่างมันจบแล้ว!

   

Superia:   กระทืบม๊าน!!

   

 

เหล่า….เอิ่ม…..นักเรียนดีเด่น?…..นับสิบพุ่งเข้าใส่ Manifold!

 (พวกเอ็งจะเอาอะไรไปสู้เขาฟระเฮ้ย!)

 

Manifold:   ได้เวลาที่พวกแกทุกคน

Manifold:   ต้องไสหัวไปจากที่นี่แล้ว!

 

Manifold:   แล้วชั้นก็ไม่สนด้วยว่าพวกแกจะไปกันที่ไหน!

   

Manifold ทำการวาร์ปทหาร เจ้าหน้าที่ นักเพาะพันธุ์บลาๆ ของ A.I.M.

จนหายไปกันหมด!

ป๊าด!!! ความสามารถคุณพี่ใช้โจมตีคนอื่นแบบนี้นี่เอง!

   

   

แล้วจากนั้น Manifold ก็ไปจัดการกับ Superia!

ด้วยการโคลสไลน์ใส่ Superia (ฮ่า)

 

Superia:   ไม่!

Superia:   ปล่อยชั้นนะ….

   

 

แว่บ!

 

 

Superia:   ….ยะ

Superia:   ……เอวัง!!

   

 Superia ไปโผล่เอาที่ไหนซักแห่ง น่าจะขั้วโลก

 

   

หลังจากจัดการกับเหล่า A.I.M. แล้ว Manifold ก็รีบวิ่งไปหา Captain America

ที่กำลังสลบเหมือดหมดสภาพ

 

Manifold:   Captain….

Cap:   โอยยยยยย

 

Manifold:   มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่ครับ

   

Cap:   เราโดนยำเละหมดสภาพไง

Cap:   นั่นแหละที่เกิดขึ้น

    

 

Cap:   มันไปรึยัง?

 

Manifold:   มันไหนครับ? พวก จนท. A.I.M. อะนะ?

Manifold:   ผมจัดการส่งไปที่อื่นหมดแล้ว

 

Cap:   ไม่ใช่ ชั้นหมายถึงไอ้ตัวคล้ายหุ่นเหล็กนรกมาเกิด…มัน…

Cap:   ไม่เป็นไรช่างเถอะ

Cap:   Banner อยู่ที่ฐานทัพของ S.H.I.E.L.D. น่าจะรู้…

 

Banner สติแตกไปแล้วครับ คุณท่านกัปปิต๊าน!

   

   

อีกด้านตอนนี้ Hulk คืนร่างกลายเป็น Bruce Banner เรียบร้อย

   

Cap:   ดร. Banner ยังอยู่รึเปล่า

Cap:   เฮ้ย ดร. Banner

 

Bruce:   อืมมม อ่าาา….ชั้น…

 

Cap:   อ้าว Bruce นั่นนายเป็นอะไรรึเปล่า?

 

Bruce:   ชั้นโป๊ตัวเปล่า (กางเกงหาย!!?)

Bruce:   แล้วไม่รู้ว่าอยู่ไหน

 

Bruce:   สรุปก็แค่ วันพุธธรรมดาวันนึง

Bruce:   ไม่ใช่วันมามาก

 

Bruce:   นายอยากพรรณาให้ชั้นฟังหน่อยมั๊ย

Bruce:   ว่าทางนายน่ะเจออะไรมาบ้าง?

   

   

ในเวลาต่อมา

   

Cap:   พวกเราต้องใหญ่ขึ้นกว่านี้?

Cap:   Captain Universe บอกให้เธอพูดกับเราว่างั้นจริงๆ รึ?

 

Manifold:   ใช่ครับ ถอดมาคำต่อคำเลยล่ะ

Manifold:   จากนั้นเธอก็เสกภาพขึ้นมาในหัวผม

Manifold:   เป็นภาพดาวสีแดงแล้วก็ภาพดวงอาทิตย์สีเหลือง

 

สิ่งที่ Manifold บรรยายทำเอา Iron Man สะอึกเล้กน้อย

   

 

Iron Man:   นายแน่ใจนะ?

 

Cannonball:   ฟิ้ววววว

Cannonball:   อย่าลืมประเด็นที่ชวนอึ้งกว่าก่อนหน้าสิครับ?

Cannonball:   “ใหญ่ขึ้นกว่านี้!?” คือผมเด็กใหม่อะ ก็ไม่ควรพูดอะนะ

Cannonball:   แต่ว่าไม่รู้สึกเหรอว่าที่นี่คนมันก็แออัดกันจะแย่อยู่แล้วรึเปล่า?

 

Smasher:   แถมห้องอาบน้ำตึกนี้ก็อนาถามากด้วย

Smasher:   คนตั้งเยอะแต่ดันมีอยู่แค่สองห้องเอง

Smasher:   สองห้องเองนะเจ้าคะ!

   

เฮ้ย! ตึกตั้งใหญ่ไหงห้องอาบน้ำมีสองห้องเองฟระเฮ้ย!!

 

Manifold:   เฮ้ พวก!

Manifold:   ชั้นก็แค่เล่าตามที่ชั้นไปเจอมา

Manifold:   ทั้งเรื่องทั้งหมดทั้งไอ้ตัวประหลาดพวกนั้น

Manifold:   เรื่องไอ้สิ่งที่พวกมันจะทำกับโลกใบนั้นน่ะ

 

Manifold:   พวกเราต้องฟังในสิ่งที่เธอพูดนะ

   

  

Cap:   โอเคตามนั้น

Cap:   เอาล่ะพวกเราแยกย้ายกันได้ ขอบใจมาก

Cap:   เอ้อ นี่ Tony…

   

Iron Man:   ได้เลยไม่มีปัญหา

 

Cap:   แล้วก็ Carol คุณช่วยหาข้อมูลเพิ่มเติมจากข้อมูลของ Eden ด้วยนะ

 

Captain Marvel:   ได้อยู่แล้ว เอ้อนี่

Captain Marvel:   แกช่วยไปศูนย์บัญชาการเป็นเพื่อนชั้นหน่อยสิ

Captain Marvel:   โหลดข้อมูลกับวิเคราะห์ข้อมูลจากดาวเทียมบนอวกาศน่ะ

 

Spider-Woman:   อะไรนะ! โอ้! พระช่วยกล้วยทอด ไม่มีวันซะล่ะ!

Spider-Woman:   ชั้นจะไปต่อคิวอาบน้ำย่ะ

 

Captain Marvel:   ชั้นเกลียดแก!

 

 

ทุกคนต่างแยกย้ายกันกลับไปทำกิจส่วนตัวของตน

เหลือแต่เพียง Cap, Bruce และ Tony เท่านั้น

    

Cap:   เอ้อนี่ ดร. แบนเนอร์

Cap:   จะไปทำธุระที่ไหนรึเปล่…..

   

Bruce:   ชั้นไม่ไปไหนทั้งนั้นแหล่ะ

Bruce:   ว่ามาเถอะ

   

Cap:  นี่ Bruce มีบางอย่าง…

 

Iron Man:  ไม่เป็นไรหรอก ช่างมัน

Iron Man:  เข้าเรื่องเลยเหอะ

 

Cap กับ Tony เหมือนกั๊กอะไรบางอย่างไว้

 

  

Iron Man:   ชั้นว่านะ

Iron Man:   เรื่องที่น่าคิดกว่าก็คือ…..

Iron Man:   เธอพูดถูกรึเปล่า?

 

Bruce:   ก็แล้วจนถึงตอนนี้

Bruce:   ถ้าไม่นับเรื่องบ้าหรือเพี้ยนนี่

Bruce:   เธอเคยทำนายอะไรผิดมั๊ย?

 

Cap:   ไม่เคยเลย

 

Cap:   แต่ระบบของพวกเราก็บอกด้วยว่า

Cap:   เรื่องที่เธอเข้ามามีเอี่ยวกับเรื่องนี้แบบปุบปับมาก

Cap:   แล้วไอ้สิ่งที่เธอแนะนำมานี่มัน…

 

Iron Man:   มันขยายกว้างไปไกลเกินกว่าแผนการเดิมของพวกเรา

 

Iron Man:   ชั้นว่าชอบอะไรแบบนี้ว่ะ

 

Bruce:   ก็เออ นายมันก็เป็นแบบเนียะ

Bruce:   ก็เอาเป็นว่าพยายามให้มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้สินะ

   

Iron Man:   ทำไมชั้นรู้สึกว่า

Iron Man:   นายยังมีอะไรอยากจะบอกเราอยู่ใช่มั๊ย Bruce

   

 

Bruce:   ก็เออสิ

Bruce:   พวกเราสามคนต่างก็รู้กันดีนี่

Bruce:   ว่าเธอพูดถึงใครพวกไหนกันแน่น่ะ

 

Iron Man:   แล้วนายเคยคิดคำนวณ

Iron Man:   ถึงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นเพราะคนพวกนี้แบบหลีกเลี่ยงไม่ได้ไว้รึเปล่า?

 

Cap:   เพราะพวกเราคิด

 

Iron Man:   หลายครั้งกว่าที่นายจะนึกถึงด้วย

 

Iron Man:   ดูเหมือนจะถึงเวลาวางหมากตัวสำคัญแล้วล่ะ Bruce

Iron Man:   เราไปเที่ยวนอกโลกกันซักหน่อยเป็นไง?

   

Tony พา Bruce ขึ้นอวกาศอีกครั้ง

แต่ครั้งนี้ไม่ใช่เพื่อส่งเขาไปดาวอื่น แต่เพื่อตามหาคน!

   

   

 

ดาวอังคาร

 

Manifold วาร์ปทั้ง Captain America และ Captain Marvel

มาเหยียบผืนป่าของเหล่า Gardener อีกครั้ง

 

    

  

 

Captain Marvel:   อีกไกลมั๊ยเนี่ย?

Cap:   พวกเรามาถึงที่แล้ว

 

เอิ่ม นักวาดคนใหม่! ทำไมอยู่ๆเปลี่ยนคนวาดซะง้าน!!

   

   

และแล้วพวกเขาก็ได้พบกับคนบนดาวสีแดง……เอิ่มม….

ทำไม Ex Nihilo ถึงขี้ก้างแบบน๊านนนนน!!!

อยู่บนดาวอังคารมันแร้นแค้นโปรตีนขนาดนั้นเลยเร้อออ!

   

Ex Nihilo:   อ้า ดูนั้นสิ Abyss น้องพี่

Ex Nihilo:   ใครจะไปนึกไปฝันว่าวันนี้จะหอบอะไรมาให้เราเนี่ย?

 

Ex Nihilo:   มีแขกมาเยี่ยมพวกเรา

Ex Nihilo:   แถมเป็นแขกที่ชวนตื่นเต้นซะด้วย!

 

Ex Nihilo:   แบบนี้ต้องขอขอบคุณพระแม่

Ex Nihilo:   ผู้เปี่ยมไปด้วยความงดงามและเจิดจรัสซะหน่อยแล้วสิ!

Ex Nihilo:   พี่กำลังเบื่อจนรากแทบงอกพอดี!

   

   

Abyss:   ทีแรกน้องก็กะว่าจะถามว่าพวกเค้ามากันทำไมนะ Ex Nihilo

Abyss:   …..แต่ดูเหมือนคำตอบจะเขียนอยู่เต็มหน้าพวกเค้าแล้ว

 

Ex Nihilo:   แล้วแบบนี้พี่ต้องดีใจมั้ยล่ะจ๊ะ? น้องพี่

 

Cap:   นั่นมันก็อยู่ที่ว่า

Cap:   พวกนายอยากจะออกไปจากก้อนหินผุๆ นี่รึเปล่าน่ะ?

 

Abyss:   มนุษย์เอ๋ย

Abyss:   หินผุๆ ที่คุณว่ามาน่ะ

Abyss:   มันเป็นบ้านของพวกเรา

 

Abyss:   ชั้นรู้ก็เพราะพระแม่ท่านตรัสไว้เช่นนั้น

Abyss:   พระแม่ท่านเปี่ยมไปด้วยกรุณาอย่างไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน

 

Captain Marvel:   เป็นพวกเพี้ยนน่ะสิไม่ว่า

Captain Marvel:   แต่ช่างมันเหอะ

 

Captain Marvel:   เอาสาส์นให้พวกนั้นดูสิ Eden

 

Manifold:   ได้เลย

 

จากนั้น Manifold ก็เสกภาพของเจ้าแม่จักรวาลขึ้นมา

 

Manifold:   พระแม่ขอพวกคุณขอให้ผมมาที่นี่

Manifold:   เพื่อเชิญให้พวกคุณมาร่วมทีมกับเรา

   

 

Cap:   ชั้นอยากจะเชื่อเลยว่าชั้นจูดคำนี้แต่ว่า

Cap:   นายได้ถือกำเนิดใหม่แล้ว Ex Nihilo

Cap:   เธอก็ด้วย Abyss

 

Cap:   พวกเธอทั้งสองอยากจะเป็น Avengers รึเปล่า?

 

Cap:   ว่าไง?

 

Ex Nihilo:   ขอเวลาซักครู่นะ Captain….

 

Ex Nihilo เอามือลูบอกตัวเองเบาๆ

 

Ex Nihilo:   นั่นแหละ!

 

Ex Nihilo:   ผมพูดอยู่เสมอว่าชีวิตน่ะมันต้องมีรสชาติ!

Ex Nihilo:   แล้วเหตุการณ์มันเติมเต็มรสชาติมากเลยจริงมั๊ย!?

 

Ex Nihilo:   ชีวิตน่ะมันเอาแน่เอานอนคาดเดาไม่ได้แบบนี้แหละ!

 

Ex Nihilo:   ชั้น Ex Nihilo

Ex Nihilo:   กับ Avengers!

 

Ex Nihilo:   ดวงเราช่างสมพงษ์กันจริงๆ

   

   

 

อีกด้านหนึ่ง

ณ  ดวงอาทิตย์

   

Bruce กับ Tony เดินทางมาหาใครคนหนึ่ง

พร้อมนักวาดคนใหม่ ที่ อ่า….ค่อยดูดีหน่อย!!

 

Bruce:   เฮ้ย นี่แกกำลังสร้าง Dyson Sphere อยู่เหรอวะ Tony?

 

Iron Man:   ไปจ้างคนนอกมาทำให้น่ะ

Iron Man:   แต่ก็ใช่กำลังสร้างอยู่

 

Bruce:   แล้วคืบหน้าไปถึง……

 

Iron Man:   ตอนนี้สามารถใช้งานได้ 0.008% แล้ว

 

Bruce:   แค่นั้นก็พอให้พลังงานดวงจันทร์ทั้งดวงได้แล้วนะนั่น!?

 

Iron Man:   ชั้นทำได้ดีกว่านั้นว่ะ

Iron Man:   พวกนั้นอยู่ที่นี่แหล่ะ

Iron Man:   ตามชั้นมาสิ

   

 

พวกนั้นที่ Tony พูดถึงก็ไม่ใช่ใครที่ไหน….

   

Nightmask:  พวกนั้นมากันแล้ว Kevin

Nightmask:  พวกนั้นมาหาพวกเรา

 

Nightmask:  พวกเราจะได้ก้าวสู่อนาคตของพวกเราซักที

   

 

Starbrand:  คุณว่าผมพร้อมรึยัง?

   

Nightmask:  ท่านคิดว่าไงล่ะ?

 

“ผมพร้อมแล้ว!”

 

 

“งั้นก็ถึงเวลาแล้ว”

 

 

 

   

ประกายเล็กๆได้จุดเปลวเพลิงให้ลุกโชน

เปลวเพลิงแห่งตำนานที่เป็นที่เล่าขานไปทั่ว

 

   

หลังจากที่แสงได้สาดส่อง

 

ก่อนสงครามจะปะทุ

 

 

ก่อนการล่มสลาย

  

มันคือวันวานสุดท้ายของความคิดที่ยิ่งใหญ่

Avengers World

 

 

 

 

พวกเราคือทางเลือกสุดท้าย

   

พวกเราคือไพ่ใบสุดท้าย

พวกเราคือเหล่าผู้สร้างโลกและผู้ทำลายโลก

 

 

 

และในวันคืนสุดท้ายของชีวิต

ก่อนฤดูแห่งความตายจะมาเยือน

พวกเราคือ

Avengers

 

 

 

 

END PRELUDE 

เตรียมพบกับ INFINITY ได้อีกไม่นานนี้!

(เพราะแปลเสร็จแล้วจ้า)

 

 

 

   

  

Avengers #18

INFINTY ได้เริ่มขึ้น

เหล่าราชวงศ์ Skrull ต้องการคุณ!

จบแล้วจ้า ไว้พบกันใหม่ที่ INFINITY เด้อ

แต่….เอ….เหมือนลืมอะไรรึเปล่าหว่า….เอ้อ ใช่ แล้วไอ้ตัวหน้าปกสามตัวละเฮ้ย!!