DC Comic : Aquaman 10 : The Others Part4

เรื่อง : Geoff John
ภาพ : Ivan Reis, Joe Prado
วางจำหน่าย: 27 มิถุนายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุด Aquaman ก็ตามทันคู่แค้นอย่าง Black Manta จนได้! ครั้งนี้ความแค้นที่ทั้งสองฝ่ายมีต่อกันจะได้รับการสะสางหรือไม่?

.
.
.
เปิดฉากมาในสถานที่แห่งหนึ่ง

The Operative 1 ในสมาชิกของกลุ่ม The Others กำลังคลานไปตามช่องระบายอากาศ

ทันใดนั้นก็มีวิทยุติดต่อมา

??? : พวกมันรู้ตัวแล้วว่ามีคนลอบเข้ามา คุณควรจะรีบๆเข้าได้แล้วนะ

The Operative : อย่ามาเร่งฉัน แล้วก็ตัดการติดต่อไปซะ ถ้าฉันอยากให้แกช่วยแกจะรู้เอง

แล้ว Operative ก็ใช้เครื่องตัดเลเซอร์เจาะท่อระบายอากาศเป็นช่องแล้วลงไปที่พื้นห้องด้านล่าง

ที่นั่นคือฐานลับของ Black Manta!!

เขาเดินสำรวจไปรอบๆ

The Operative : แมนธาร์…แกหาพวกเราพบได้ยังไง?

ที่บนจอภาพ มันกำลังแสดงข้อมูลของสมาชิกของกลุ่ม The Others แต่ละคน โดยเฉพาะข้อมูลของ Aquaman!!

The Operative : อืม…ในคอมพิวเตอร์ไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์เลย

แล้วเขาก็หันไปเห็นตู้เซฟที่อยู่ตรงมุมห้อง

The Operative : ฉลาดมากที่ไม่ไว้ใจเทคโนโลยีสมัยใหม่

เมื่อเปิดตู้เซฟไม่ได้ The Operative ก็ควักสิ่งหนึ่งขึ้นมา เป็นกุญแจรูปร่างประหลาดที่ทำด้วยทองคำ!

The Operative : “โอเพ่นเซซามี่”

เพียงเอากุญแจแตะที่ตู้เซฟ ประตูตู้เซฟก็เปิดออกเองอย่างง่ายดาย

ทันใดนั้นสมุนของ Black Manta ก็บุกเข้ามาและเปิดฉากยิง แต่ The Operative ก็หลบได้

The Operative : สุภาพบุรุษทั้งหลาย

The Operative : การที่พวกแกทำงานให้กับแมนธาร์แบบนี้น่ะ

The Operative : แกหาเรื่องใส่ตัวเองแท้ๆ

ขณะที่ Operative เล่นงานลิ่วล้อของ Manta ไปได้ที่ละคน แต่ตอนนั้นเอง…

เขาก็พลาดท่าและโดนเจ้าคนสุดท้ายยิงโดนเข้าที่สีข้าง

เมื่อเห็นว่าพวกมันกำลังมาเพิ่มอีก The Operative ก็รีบโดดหนีออกทางหน้าต่างและเรียกผู้ช่วยของเขาทันที

The Operative : เอาล่ะ ตอนนี้ฉันต้องการให้แกช่วยแล้ว

??? : เปิดแม่เหล็กไฟฟ้าไว้แล้ว ยิงเชือกมาได้เลย

ตอนนั้นเองเครื่องบินลำเลียงแบบของทหารลำหนึ่งก็โฉบมารับตัว The Operative ไป

ที่ภายในเครื่อง ในห้องที่ถูกตกแต่งเหมือนเป็นห้องอ่านหนังสือในคฤหาสน์

The Operative ที่บาดเจ็บพอดูลากสังขารมานั่งบนเก้าอี้ พร้อมกับถอดหน้ากากออก

ใบหน้าที่อยู่ใต้หน้ากากนั้น…เป็นใบหน้าของชายชราที่อายุไม่น้อยกว่า 70-80 ปี?!

Aaron : ปู่แก่เกินไปสำหรับการทำงานแบบนี้แล้วนะ

ชายชราหันไปดูตามเสียงและเห็นหลานชายของเขา

Aaron : ชุดนั่นมันไม่สามารถช่วยให้ปู่เคลื่อนไหวได้ตลอดไปหรอกนะ

The Operative : กลับไปที่ห้องนักบินซะแอรอน

Aaron : ผมเปิดระบบบินอัตโนมัติไว้แล้ว เครื่องมันไปของมันเองได้อีกสักพักนั่นแหละ

The Operative : ฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ

Aaron : เมื่อไหร่ปู่ถึงจะยอมให้ “The Operative” ได้ปลดเกษียณเสียทีล่ะครับ? เมื่อไหร่ปู่ถึงจะเลิกพยายามจะปกป้องโลกเสียที?

The Operative : ก็เมื่อฉันคิดว่าคนอื่นสามารถทำได้น่ะสิ ทีนี้ก็ล็อคตู้หนังสือให้เรียบร้อย และตั้งเครื่องบินให้เข้าสู่ความเร็วเหนือเสียงซะ

The Operative : เราต้องไปหาอควอแมน

ตัดมาที่บ้านของ Dr.Stephen Shin

Mera : ฉันไม่เชื่อนายหรอก ฉิน

Shin : แล้วฉันจะโกหกไปทำไมกันล่ะเมร่า?

Mera : นายเคยหักหลังอาเธอร์มาก่อน นายปิดเผยตัวเขาให้ผู้คนรู้ นายจ้างแบล็คแมนธาร์ให้ตามล่าเขา นายมันเชื่อถือไม่ได้

Shin : แล้วใครกันล่ะที่เชื่อถือได้น่ะ?

Mera : ก็อาเธอร์ไงล่ะ ถ้าอาเธอร์ฆ่าพ่อของแบล็คแมนธาร์จริงเขาก็ต้องบอกฉันสิ

Shin : เหมือนกับเรื่องของพวก The Others และ ยา’วาร่าน่ะรึ?
ชายชราหันไปดูตามเสียงและเห็นหลานชายของเขา

Shin : อาเธอร์เก็บส่วนนี้ของชีวิตของเขาเป็นความลับจากทุกคน แม้แต่เธอก็ตามเมร่า

Shin : เขามีความลับที่ไม่ยอมบอกเธอ

Shin : เขาไม่ใช่คนที่เธอคิดว่าเขาเป็นหรอก

ตัดมาที่กลางถนนในเยอรมัน

Aquaman กำลังสู้อยู่กับ Black Manta อย่างดุเดือด!!

Aquaman : แกต้องการอะไรกันแน่แมนธาร์?

Black Manta : ก็ทุกสิ่งที่แกมียังไงล่ะ

Black Manta : เพื่อเอาคืนกับทุกสิ่งที่แกชิงไปจากฉัน

ที่อีกด้านหนึ่ง Ya’wara ก็มาดูอาการ Prisoner of War

Ya’wara : เป็นยังไงบ้างพริซันเนอร์?

P.O.W. : ยา’วาร่ารึ? เธอกับอาเธอร์มาจนถึงที่นี่เลยรึ? แมนธาร์มันตามล่าปลอกแขนนี้อยู่!

Ya’wara : เราคิดว่ามันกำลังตามล่าสมบัติลับทุกชิ้นเลยล่ะ แมนธาร์มันฆ่า “ผู้หยั่งรู้” และเอาตราประทับแห่งความรอบรู้ไปแล้ว นายยังนับว่าโชคดีที่ยังรอดอยู่นะ

P.O.W. : ฉัน…

Ya’wara : หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้สินะ ยังไงก็มาด้วยกันก่อนเถอะ เราจะให้อควอแมนฆ่าแมนธาร์ไม่ได้ เพราะเราต้องเค้นคำตอบจากมันก่อนว่ามันต้องการสมบัติลับไปทำไม

ตัดมาทาง Aquaman

ทั้งสองสู้กันจนตกลงไปในแม่น้ำ

แต่ในห้วงความคิดของทั้งคู่นั้น พวกเขานึกย้อนไปในวันแห่งโชคชะตาวันนั้น

Shin : มันเกิดขึ้นในวันเดียวกับวันงานศพพ่อของเขา

Shin : อาเธอร์ตามหาแมนธาร์ไปทั่วท้องทะเล จนกระทั่งไปพบเรือของเขาที่ลอยลำอยู่เหนือซากเรือที่เขากำลังขุดค้นสมบัติอยู่

ใครบางคนยิงฉมวกใส่ Arthur จากข้างหลัง เขาคิดว่าเป็น Black Manta จึงเข้าจู่โจมและหักคอของคนที่ทำร้ายเขาทันที! …แต่ทว่า…

Shin : อาเธอร์คิดว่าแมนธาร์ทำงานตามลำพัง

Shin : แต่เขาคิดผิด

Shin : แมนธาร์นั้นทำหน้าที่นักประดาน้ำ ในขณะที่พ่อของเขาเป็นกัปตันเรือ

Shin : ครั้งนั้นแมนธาร์รอดไปได้

Shin : และตั้งแต่นั้นเขากับอาเธอร์ก็ติดอยู่ในวังวนของการแก้แค้นซึ่งกันและกันอย่างไม่รู้จบสิ้น

ในแม่น้ำ Black Manta ยิงแสงจากหมวกเกราะใส่ Arthur ซึ่งความร้อนของลำแสงก็ทำให้น้ำในแม่น้ำถึงกับเดือดพล่าน

ทันใดนั้นก็เกิดระเบิดขึ้นในน้ำ จนทำให้ทั้งสองลอยกลับขึ้นมาบนฝั่ง

Ya’wara : นั่นผิวนายไหม้เลยนะ

Aquaman : มันปรับปรุงปืนลำแสงของมัน แต่แบตเตอร์รี่ของมันใช้ได้ไม่นานหรอก

P.O.W. : ยา’วาร่าบอกว่าเราต้องจับเป็นแมนธาร์นะ…

Aquaman : แมนธาร์มันเป็นของฉันจะพริซันเนอร์ เป็นมาตั้งแต่ต้นแล้วด้วย และฉันจะเป็นคนตัดสินใจเองว่ามันจะอยู่หรือตาย

Black Manta : แกแน่ใจเรอะ?

ทันใดนั้น Black Manta ก็ยิงฉมวกจากข้อมือของมันไปเกี่ยวเอาลูกโลกทองคำที่ Ya’wara ห้อยคออยู่มา!

Ya’wara : อ๊ะ!!

P.O.W. : ลูกโลกทองคำ…!

Black Manta : มันเป็นของฉันแล้ว

Black Manta : แกคิดว่าฉันจะแปลกใจกับการที่แกมาโผล่ที่นี่งั้นรึ? แกไม่คิดบ้างหรือว่าแกกำลังทำสิ่งที่ฉันอยากให้แกทำอยู่น่ะ?

Arthur ที่รู้ว่ามันคิดจะทำอะไรก็รีบเสียบตรีศูรไปที่มัน…แต่ทว่า…

Black Manta : การล้างแค้นของฉันมันเพิ่งจะเริ่มเท่านั้นอควอแมน

Aquaman : ไม่!!

ด้วยพลังของลูกโลกทองคำ Black Manta ก็เคลื่อนย้ายจากเยอรมันมาที่…บ้านของ Shin?!?!

Black Manta : ว่าไงฉิน

Shin : แมนธาร์

ฺBlack Manta มาหา Shin ทำไม? ยังมีความลับอะไรที่ Shin ยังไม่เปิดเผยอยู่อีกอย่างนั้นรึ?

โปรดติดตามตอนต่อไป