Avengers Assemble #2

เรื่อง : Brian Michael Bendis

ภาพ : Mark Bagley, Danny Miki, Paul Mounts

วางจำหน่าย : 11 เมษายน 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

หลังจากเหล่า The Avengers ได้ปะทะกับ Zodiac ความจริงของวัตถุปริศนาก็ถูกเปิดเผย และมันคือ…

 

Cancer : ถ้ากระผมขอถามอะไรท่านสักอย่างโดยไม่ถือว่าละลาบละล้วงได้ไหมครับ

??? : นั่นก็อยู่ที่เจ้า

Cancer : ทำไมถึงเลือกพวกเรา ผมไม่ได้หมายความว่าตั้งใจจะละลาบละล้วงนะครับ

??? : การถูกเลือกให้มาชี้นำเหล่าโซดิแอคไม่ทำให้เจ้าสุขสันต์หรือ

Cancer : แน่นอน กระผมยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ที่กระผมถามไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

??? : แค่พลังที่จะปกครองคงยังไม่พอสำหรับเจ้า ท่าทางเจ้าจะต้องการคำชื่นชมจากข้าด้วยสินะ

Cancer : ท่านกำลังเข้าใจกระผมผิด กระผมแค่ต้องการทราบว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ เพื่อที่เราจะได้ดำเนินมันไปในทางที่… เอ่อ ท่านต้องการอะไรจากพวกเรานะ ได้โปรดเถอะ กระผม…

??? : เงียบซะ ข้าจะตอบเจ้าเอง ข้าต้องการความสมดุล ข้าต้องการพลังคอสมิคเพื่อควบคุมสมดุล ครั้งเดียวและตลอดกาล เพื่อเป็นกฎระเบียบแห่งความโกลาหล

Cancer : เอ่อ แล้วทำไมมันถึงไม่สมดุลล่ะครับ

??? : เพราะเจ้าไงล่ะ

Cancer : กระผมหรือ?

??? : เป็นเพราะโลก!

 

??? : กว่าหลายล้านปีมาแล้ว ดาวของเจ้าถูกใช้เป็นเครื่องมือทดลองพันธุกรรมของเหล่าเผ่าพันธุ์ต่างดาว แม้พวกนั้นจะบอกว่าเป็นมิตรกับพวกเจ้า แต่ก็ปฏิบัติกับพวกเจ้าเยี่ยงสัตว์ ทดลองพวกเจ้า ทดสอบพวกเจ้า ด้วยเหตุนี้จึงทำให้การวิวัฒนาการของพวกเจ้าเป็นไปอย่างล่าช้าและไม่สมประกอบ

??? : เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่มีวันจะพัฒนาตัวเองไปจากความรุ่งโรจน์อันบริสุทธิ์ของพวกเขาเองได้ เพราะมันเสียหายไปแล้ว ที่น่ากลัวไปอีก คือการที่เหล่าชาวจักรวาลทั้งหลายต่างก็มาช่วยปกป้องพวกเจ้า

??? : พวกมันช่วยปกป้องพวกเจ้า แต่นั่นก็ทำให้เกิดปฏิกริยากับพวกเจ้า มันทำให้ระเบียบสังคมและขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมตามธรรมชาติของพวกเจ้ายุ่งเหยิง

??? : และเมื่อสิ่งต่างๆเหล่านี้มารวมกัน โลกของเจ้ากลายเป็นที่ตั้งของพลัง สิ่งทรงอาณุภาพที่ไม่เกี่ยวข้องใดๆเลยกับโลกของเจ้า ดวงอาทิตย์ของเจ้า หรือแม้แต่จักรวาลของพวกเจ้า

Cancer : แล้วสิ่งนั้นมันคืออะไรหรือครับ

ขณะเดียวกัน ยามค่ำคืนหนึ่งบนโลก มีกลุ่มคนกำลังขับรถไปที่แห่งหนึ่ง โดยพวกเขาไม่รู้ตัวเลยว่ามีบใครกำลังจับตามองอยู่

 

??? : พลังยังไงล่ะ พลังที่ถ้าหากตกอยู่ในมือผิดคน มันจะทำลายความเป็นจริงทุกอย่างที่เจ้ารู้จัก ดังนั้นข้าจึงเลือกเจ้า

??? : ข้าเลือกเจ้า และเจ้า ข้าเลือกโซดิแอค

??? : บัดนี้พวกเจ้ามีพลังแล้ว

??? : เจ้ามีพลังที่จะไขว่คว้าสิ่งเหล่านั้น และลบล้างมันออกไปก่อนที่พวกมันจะทำลายความเป็นจริงของพวกเจ้า

??? : และสิ่งตอบแทนสำหรับการนี้คือพลังแห่งโซดิแอค พลังที่คู่ควรกับอุดมการณ์และความกล้าหาญของพวกเจ้า

ที่แท้กลุ่มคนเหล่านี้มุ่งหน้ามายัง Curacao เพื่อซื้ออาวุธเถื่อนนั่นเอง และบนท้องก็เริ่มปรากฎร่างสิ่งมีชีวิต 2 ตนที่จับตามองพวกเขาอยู่

 

จู่ๆคลังอาวุธเถื่อนก็ระเบิด

??? : พลังเพื่อการกระทำ เพื่อบดขยี้ศัตรูของพวกเจ้า และเจ้าก็จะเป็นอิสระจากความผิดพลาดที่ทำให้ทุกวันนี้ของพวกเจ้าเป็นดุจฝันร้าย

??? : พวกเจ้าจะได้ปกครองอย่างอิสระ

สิ่งมีชีวิตทั้งสองคือ Cancer และ Aries นั่นเอง พวกเขาเดินฝ่ากองเพลิงไปยังแคปซูลปริศนาสีม่วง

 

เมื่อแคนเซอร์เปิดแคปซูล ก็เกิดประกายแสงออกมา

Cancer : ขอบคุณท่านมาก

??? : ไม่เป็นไร ชาวโลก จงไปดำเนินภารกิจของพวกเจ้าต่อซะ เราจะได้ทำสิ่งที่เหลือได้ง่ายขึ้น

 

ณ Avengers tower มีแขกมาหา Jarvis ในขณะที่เขากำลังรดน้ำต้นไม้อยู่ เป็น Hulk นั่นเอง เขามาที่นี่เพื่อต้องการพบกับ Captain America

 

ตัดกลับมาที่ช่วงท้ายตอนที่แล้ว Thor กำลังโดน Taurus เขวี้ยงใส่รถของ Hawkeye และ Black Widow

Taurus : ธอร์! ชั้นโค่นธอร์ลงได้

Natasha : แคปได้ยินไหม รวมพลอเวนเจอร์สด่วน

Taurus : ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าพวกแกรู้ได้ไงว่าชั้นอยู่ที่นี่ หรือว่าชั้นมาทำอะไรที่นี่ มีข่าวรั่วหรือไง หรือว่ามีหนอนอยู่ในโซดิแอค

Taurus : นี่ล่ะน้า ชั้นถึงไม่อยากร่วมมือกับใคร เพราะมันจะทำให้เราจบเห่…

Tony : จบเห่แบบนี้น่ะเหรอ?

 

Iron man กลับมาช่วยพรรคพวกได้ทันท่วงที พร้อมกับฮอคอายที่ไม่รอช้า ยิงธนูไฟฟ้าใส่กลางอกธอรัสตามทันที

Tony : แกอาจจะยังไม่คุ้น แต่เราไม่ว่ากันหรอก ถ้าแกคิดจะยอมจำนนน่ะนะ

Tony ต่อยเข้าไปอีกหมัด หน้าอกธอรัสตรงจุดที่ถูกธนูไฟฟ้าเริ่มมีปฏิกริยาบางอย่าง

 

ไม่ใช่แค่ธนูไฟฟ้า ที่แท้มันคือธนูระเบิดนั่นเอง อันเดียวกับที่ยิงโลกิในหนังชัดๆ แรงระเบิดทำให้ธอรัสหลุดจากร่างโซดิแอคทันที

ไม่ปล่อยให้เสียโอกาสง่ายๆ ฮอคอายส์ยิงดอกสองต่อทันที กลางยอดอกเหมือนเดิมด้วย

Tony : ชั้นกำลังประมวลผลเจ้าหมอนี่อยู่ นี่มันทำมาจากอะไรกันเนี่ย

ธอรัสเริ่มกลับสู่ร่างโซดิแอคอีกครั้งแล้ว

 

นึกว่าจะสู้ต่อ โดดหนีซะงั้น!

Tony : มันกำลังจะหนี ชั้นจัดการเอง ฝากดูธอร์ด้วย

Tony : เฮ้ จะไม่ให้ทิปก่อนไปหน่อยเหรอ

เล่นขอกันยังงี้ก็รับทิปไปเต็มๆสิครับ

 

ทั้งคู่ต่างกระเด็นตกลงมา ขณะที่ Ironman กำลังจะลุกขึ้นมา เขาก็พบว่ากำปั้นของธอรัสอยู่ตรงหน้าซะแล้ว

 

กลับมาทางฮอคอาย เขากำลังพยายามจะดึงธอร์ออกมาจากกองไฟ

Hawkeye : ช่วยดึงขาหน่อยสิ เจ้าหมอนี่มันหนักกว่าที่เห็นอีกนะ

Natasha : แค่เห็นก็หนักแล้วล่ะ

Hawkeye : เอิ่ม งั้นไม่เป็นไร เอาเป็นว่าไปดูที่รถหน่อย เจ้าสิ่งนั้นยังอยู่รึเปล่า

ธอร์ฟื้นขึ้นมาโดนกำลังโดนลากพอดีเลย

(งวดนี้ไร้ประโยชน์จริงๆ มาไม่ได้ช่วยอะไรเลยนอกจากโดนเหวี่ยงทีเดียวสลบ)

Thor : เจ้าสัตว์ร้ายนั่นอยู่ที่ไหน

Hawkeye : โทนี่ตามมันอยู่

Thor : รู้ไหม ที่พวกเราเจอวันนี้นี่คืออะไร

Hawkeye : เจ้านั่นมันบอกว่าโซดิแอค

Natasha : เฮ้ มานี่หน่อย

นาตาชาพบหีบลึกลับแล้ว

Natasha : จะเปิดมันเลยไหม

Thor : เราเห็นด้วย

Hawkeye : ถ้าเปิดออกมาเป็นเสื้อผ้าส่งซักของเจ้านั่นนะ ชั้นแกล้งฉี่ใส่มันเลยดีกว่า

และเมื่อนาตาชาเปิดมันออกมา เกิดประกายแสงจ้า สิ่งที่ปรากฎต่อหน้าพวกเขาทั้งสามก็คือ…

 

ณ ยาน Helicarrier

โทนี่กำลังได้สติพอดี พร้อมด้วยสภาพไร้เกราะ

Capt : ปิดล็อคดีแล้วใช่ไหม

Natasha : ใช่แล้ว นอกจากนี้ชั้นยังจัดให้เฮลิแคร์เรียร์สามารถใช้ได้เฉพาะบุคคลจำเป็นเท่านั้นด้วย

Capt : ดีมากนาตาชา อ๊ะ เดี๋ยวนะ เขาฟื้นแล้ว โทนี่?

เบื้องหน้าเขาคือเจ้ายักษ์เขียวนั่นเอง

Capt : ไม่ต้องห่วงน่า เขามาในฐานะมิตร แล้วนายเป็นไงบ้าง

(ตั้งแต่ช่วงนี้สงสัยวาดผิด ลืมวาดเตาปฏิกรณ์บนอกโทนี่แหง)

 

Tony : ขอแท็บเล็ตหน่อยสิ ชั้นจะตรวจร่างกายดู

(สุดยอดอัจฉริยะของโลกใช้แท็บเล็ต ไม่ใช้ Ipad!)

Capt : เราพยายามให้แพทย์ของ S.H.I.E.L.D. ตรวจร่างกายนายแล้ว แต่พวกเขาไม่สามารถตรวจสอบได้เลยตั้งแต่ร่างกายนายกับชุดเกราะเป็นหนึ่งเดียวกันไปแล้ว

Tony : นี่มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ

Hawkeye : นายโดนซัดมา

Thor : พวกเราทำดีที่สุดแล้ว

Hawkeye : แต่เจ้านั่นทำได้ดีกว่า

Tony : ฝีมือใคร รู้ไหม

Capt : เรารู้แค่ว่าเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าโซดิแอค

Tony : โซดิแอค?

โทนี่นึกถึงสัญลักณ์บนอกของธอรัสขึ้นมา

Tony : นั่นมันราศีพฤษภ

Thor : อะไรรึ

Tony : บนอกหมอนั่น มันคือราศีพฤษภ สัญลักษณ์แห่งวัว

Hulk : แบบนี้ใช่ไหม

ฮัลค์ยื่นเศษผ้าให้โทนี่ดู

 

Capt : ฮัลค์ไปเจอกับคนที่ใส่ชุดนี้

Tony : นี่มันสัญลักณ์ราศีกุมภ์ ฮัลค์ นายไปได้มันมาจากไหน

Hulk : ทะเลทราย

Capt : เขาปะทะกับ Aquarius มา

Hulk : มนุษย์น้ำต่างหาก

Capt : นั่นล่ะ เขาเข้าไปขวางเจ้านั่นระหว่างโจมตีขบวนคุ้มกันกองทัพ เขาเห็นโซดิแอคขโมยบางสิ่งบางอย่างที่กองทัพกำลังขนส่งอยู่

Hulk : เขาขโมยบางอย่างที่มันสว่างไสวไป

Capt : ชั้นลองติดต่อกองทัพแล้ว พวกนั้นบอกว่าไม่ได้มีการจัดขบวนคุ้มกันใดๆทั้งสิ้น

Hulk : มีทหารจริงๆนะ!

Thor : เราเชื่อเจ้านะ

Natasha : ส่วนพวกเราไปขัดขวางการค้าอาวุธนิวเคลียร์ มันเป็นอะไรที่ควรจะเสร็จเรื่องตั้งแต่หัวค่ำแล้ว เว้นเสียแต่ว่ามันมีนี่อยู่ด้วย

นาตาชาเปิดสิ่งที่อยู่ในกล่องให้โทนี่ดู โทนี่ถึงกับตะลึงในสิ่งที่เห็นทันที

Tony : โอว นี่มัน ใช่มันจริงๆหรือนี่

 

Tony : นี่มัน Ultimate Nullifier มันสามารถลบล้างความเป็นจริงได้พร้อมๆกับผู้ใช้และส่วนหนึ่งของจักรวาลรอบๆเป้าหมายไปด้วย

(Ultimate Nullifier เป็นไอเท็มสุดยอดอันหนึ่งที่สามารถลบล้างทุกสิ่งทุกอย่างได้ แต่พลังลบล้างของมันมหาศาลมากจนถึงกับลบล้างตัวผู้ใช้ไปด้วย ในอดีต ตอนกาแล็คตัสบุกโลกครั้งแรก Reed Richards แค่ถือสิ่งนี้ขู่ใส่พ่อตา พ่อตาก็ถึงกับหงอยอมเผ่นไปจากโลกทันที)

Thor : ผู้ใดประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมา การต่อสู้ที่ไม่มีวันเอาชนะได้

Capt : เจ้าสิ่งนี้มันไม่สมควรจะมีอยู่ ไม่ว่าโซดิแอคจะเป็นใครก็ตาม พวกนั้นกำลังจะทำเกมที่สุดอันตรายขึ้นมา และดูท่าทางพวกนั่นจะเก่งกาจพอที่จะมาเอามันคืนแน่ ตอนนี้เรามีทหารคอยคุ้มกัน และเราก็มีอาวุธคอสมิคในสัดส่วนที่เหมาะสมที่จะจัดการกับศัตรูอยู่

Capt : จนกว่าเราจะรู้อะไรมากกว่านี้ เรื่องนี้จะรู้กันแค่พวกเราเท่านั้น ห้ามเปิดเผยกับใครนอกห้องนี้ทั้งสิ้น

(เฮ้ย ในเฮลิแคร์เรียร์มีอาวุธระดับคอสมิคด้วยเหรอฟระ)

Hawkeye : จะไม่บอกอวเนเจอร์สคนอื่นหน่อยเหรอ

Capt : จนกว่าเราจะรู้ว่าโซดิแอคคือใคร เราไม่สามารถไว้ใจใครได้นอกเหนือจากคนในห้องนี้ ฮัลค์ เราต้องการนายนะ

Hulk : ฮัลค์ร่วมงานกับคนอื่นไม่เก่งนะ

Thor : เจ้านั่นล่ะ คือสิ่งแรกที่ทำให้พวกเรารวมทีมขึ้นมานะ

Hulk : อย่าพูดแบบนั้นเลยน่า

Capt : นาตาชา ไปหาที่ซ่อนสิ่งนี้ซะ พวกนั้นต้องมาตามเอามันคืนแน่ ดังนั้นเราจึงต้องเดินเกมก่อนพวกนั้นหนึ่งก้า…

จู่ๆก็เกิดเสียงระเบิดพร้อมๆกับลำแสงพุ่งออกมาจากท้องฟ้า

 

ลำแสง 7 สายพุ่งเข้าใส่เฮลิแคร์เรียร์อย่างจัง

แคปเห็นท่าไม่ดีจึงสั่งให้นาตาชารีบหนีไปทันที

Capt : อย่าปล่อยให้ใครเอามันไปได้เด็ดขาด

Natasha : Yes, sir.

Thor : ผู้ใดบังอาจ…

Hulk : พวกมันเอง

 

Pisces : เรามาเพื่อเอาสิ่งที่พวกแกชิงไปจากเรา ส่งมันคืนมาซะ จะได้ไม่มีบาดเจ็บ

Virgo : ธอร์และฮัลค์รึ

Gemini : สนุกแน่งานนี้

(ที่หน้าที่แล้วบอกว่าลำแสง 7 สาย เพราะสำแลงสองสายที่ติดกันเป็นของ Gemini ครับ แต่เพราะเป็นราศีคนแฝด ผมจึงนับเป็นสองสายไปเลย)

Libra, Virgo, Aquarius, Gemini, Pisces และ Leo แห่ง Zodiac บุกมาถึงที่แล้ว!

 

เอาล่ะสิ คราวก่อนมาแค่คนเดียวยังสู้ลำบาก คราวนี้มารวดเดียว 6 คน ไหนจะยังมีไอเท็มระดับคอสมิคอย่าง Ultimate Nullifier มาเกี่ยวข้องอีก

Avengers vs Zodiac กำลังจะเริ่มแล้ว!