DC Comic : Aquaman 08 : The Others Part2

เรื่อง : Geoff John
ภาพ : Ivan Reis, Joe Prado
วางจำหน่าย: 25 เมษายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อเหล่าพวกพ้องในอดีตกำลังถูกศัตรูเก่าตามไล่ล่า Aquaman จะสามารถตามไปช่วยเหลือพวกเขาได้ทันหรือไม่?

.
.
.
เมื่อ 6 ปีก่อน

Arthur ที่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่กำลังพบกับมรสุมชีวิตอย่างหนัก

ทั้งการที่ตัวตนของเขาถูกเปิดเผย

ทั้งการที่ทุกคนต่างทำกับเขาเหมือนเป็นตัวประหลาด

และที่เหนืออื่นใดก็คือ…การสูญเสียพ่ออันเป็นที่รักที่ช่วยค้ำจุนเขามาตลอด…

ขณะที่ Arthur กำลังอาละวาดพังข้าวของในบ้านเพราะทนแรงกดดันไม่ไหว ที่นอกบ้าน Dr.Stephen Shin ก็พยายามเดินฝ่าฝูงนักข่าวเพื่อเข้าไปในบ้าน

ทันใดนั้น Arthur ก็ผลักประตูพังออกมาจากข้างในบ้าน

Arthur : พวกแกต้องการอะไรจากฉันกันแน่?!

นักข่าว : เราอยากจะรู้ว่าคุณเป็นใคร

Arthur : ฉันไม่ใช่เผ่าพันธ์เดียวกับพวกแก ตอนนี้ฉันรู้ตัวแล้ว

ทางด้าน Shin ก็พยายามจะเข้าไปหา Arthur

Arthur : ที่นี่ไม่ใช่ที่ๆฉันสมควรอยู่!

Shin : อาเธอร์! เดี๋ยวก่อน!!

แต่ไม่ทันแล้ว เด็กหนุ่มโดดจากหน้าผาดิ่งลงทะเลและไม่กลับขึ้นมาอีกเลย…

Shin : ฉันขอโทษ

Shin : ฉันต้องขอโทษเธอด้วยจริงๆ

หลังจากที่ Arthur หายไปในทะเล ประภาคาร ที่เป็นบ้านของเขาก็ถูกทิ้งร้าง…จนเวลาผ่านไปหนึ่งปี

เด็กหนุ่มกลับขึ้นมาจากทะเล เขาสวมกางเกงที่ดูแปลกตา บนเข็มขัดมีสัญลักษณ์ของ Atlantis ติดอยู่ ในมือของเขามีตรีศูรทองคำที่ส่องประกายวาววับ

Arthur : เมื่อตอนนั้นอะไรๆมันต่างจากตอนนี้ ตัวผมเองก็ต่างกับตัวผมในตอนนี้

ตัดมาที่ปัจจุบัน ที่บ้านของ Dr.Stephen Shin

Mera กำลังยืนดูภาพในนิตยสารเก่าที่มีรูปของ Arthur สมัยเป็นวัยรุ่นกับพวกกลุ่ม The Others

Mera : แล้วพวกคนอื่นๆในภาพนี้เป็นชาวแอตแลนติสด้วยหรือเปล่า?

Arthur : พวก The Others นั้นเป็นมนุษย์ หรือไม่ก็พวกที่มีพลังเหนือมนุษย์น่ะ

Mera : “The Others” งั้นรึ?

Arthur : เราก็ไม่เคยตั้งตัวเป็นทีมอย่างเป็นทางการน่ะนะ

Ya’wara : แต่ฉันกับอาเธอร์มีความเชื่อมโยงกันอยู่

เมื่อได้ยินสาวผิวสีแทนพูดอย่างนั้นก็ทำเอา Mera คิ้วขมวดด้วยความไม่พอใจ Arthur จึงต้องพูดเสริม

Arthur : เธอหมายถึง “ทางโทรจิต” น่ะ

แต่สีหน้าของ Mera ก็ยังบึ้งอยู่เหมือนเดิม..

Mera : นั่นมันไม่ได้ช่วยให้ดีขึ่นเท่าไหร่หรอก

Shin : พวกเขามารวมกันด้วยความจำเป็นน่ะเมร่า เพื่อตามหาสมบัติลับของแอตแลนติสและปกป้องไม่ให้พวกมันตกไปอยู่ในมือคนผิด

Ya’wara : “มือของคนผิด”งั้นรึ? ยังกับว่านายรู้ว่าพูดอะไรอยู่งั้นแหละ

Arthur : คุมเสือดำนั่นเอาไว้ให้ดีๆหน่อย ยา’วาร่า ฉันยังมีเรื่องต้องการใช้ฉินที่ยังเป็นๆอยู่นะ

Ya’wara : และพวกเราก็คิดว่านายจะฆ่าหมอนี่ไปตั้งนานแล้ว และตอนนี้เจ้านี่ก็มาไล่ฆ่าพวกเรา มันต้องมีเอี่ยวกับเรื่องนี้แน่ แบล็กแมนธาร์ไม่มีทางหา “ผู้หยั่งรู้” ด้วยตัวมันเองตามลำพังแน่

Arthur : เรายังไม่รู้แน่ชัดนะ

Ya’wara : ก็จะมีใครอีกที่รู้ว่าหล่อนอยู่ที่ไหน? แถมยังรู้ว่าหล่อนเป็นใคร? แล้วทำไมฉินถึงได้ส่งแมนธาร์มาตามล่าพวกเราเอาตอนนี้

Arthur : เมร่า ถ้ามีใครโผล่มาทำร้ายฉินอีก ผมขอให้คุณช่วยปกป้องเขาให้ด้วย

Mera : แล้วคุณจะไปไหนรึ?

Arthur : ผมจะต้องไปดูศพของเพื่อนผมด้วยตัวเอง

Mera : อาเธอร์…

Arthur : ผมต้องขอโทษคุณจริงๆนะเมร่า เมื่อผมกลับมาผมจะอธิบายทุกอย่างให้คุณรู้ เชื่อผมเถอะ

Mera : ฉันเชื่อใจคุณเสมอนั่นแหละ

แล้ว Arthur ก็หันไปหา Shin

Arthur : ผมขอให้คุณตรวจสอบเรื่องการจมของแอตแลนติสต่อไปให้ทีนะฉิน

Arthur : แต่ถ้าเราพบว่าคุณเกี่ยวข้องกับการตายของเพื่อนของผมไม่ว่าในทางใดๆก็ตาม…เจ้าเสือดำนี่ก็จะได้กินอิ่มมื้อใหญ่แน่

Ya’wara : (พูดภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ) เดี๋ยวแกก็จะได้กินจนอิ่มแน่เพื่อนเอ๋ย

Arthur : ผมรักคุณนะเมร่า

ถึงสามีเธอจะพูดแบบนั้น แต่เมื่อต้องเห็นเขากุมมือหญิงอื่นต่อหน้า ก็ทำให้หน้าเมร่าบึ้งยิ่งขึ้นกว่าเดิม…

Mera : กลับมาเร็วๆก็แล้วกัน

Ya’wara : กลับไปบ้าน

แล้วทั้ง Arthur และ Ya’wara ก็ใช้พลังของลูกโลกทองคำเคลิ่อนย้ายจากไป

Shin : ฉัน…ฉันควรจะไปตรวจสอบเจ้าสิ่งนี้ต่อล่ะนะ

Mera : ไม่ใช่หรอก

Mera : คุณจะต้องบอกฉันมาว่าคุณเกี่ยวข้องอะไรกับแบล็คแมนธาร์ และคุณจะต้องบอกทุกเรื่องที่คุณรู้เกี่ยวกับพวกกลุ่ม The Others ด้วย

ย้อนไปเมื่อ 6 ปีก่อน

พวกกลุ่ม The Other กำลังตามไล่ล่า Black Manta อยู่ในแถบภูเขาหิมะในไซบีเรีย
(จากซ้าย Kahina The Seer, Prisoner Of War, The Operative, Arthur, Vostok-X และ Ya’wara)

ขณะที่พวกเขากำลังบุกฝ่าห่าระเบิด Kahina The Seer ก็หยั่งรู้ถึงภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้นกับคนในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียง

ซึ่ง Arthur ที่ในตอนนั้นดูจะไม่ใจดีเท่าในตอนนี้เลือกที่จะไม่สนใจ เพราะต้องการจะตามล่า Black Manta แต่พวกคนอื่นๆก็เลือกที่จะช่วยชีวิตคนมากกว่า

พวก The Others เข้าช่วยเคลื่อนย้ายคนในหมู่บ้านที่กำลังจะโดนหิมะถล่มใส่

และด้วยพลังของปลอกแขนทองคำของ Prisoner Of War ก็สร้างม่านพลังปกป้องหมู่บ้านเอาไว้ได้ แต่ก็มีเด็กคนหนึ่งที่ติดอยู่นอกสนามพลัง และเขาก็ไม่อาจขยายม่านพลังไปช่วยเธอได้!!

แต่ Arthur ก็ตามมาและช่วยชีวิตเด็กน้อยไว้ได้ทัน

Arthur : แมนธาร์มันหนีไปแล้ว

The Operative : การจับมันจะคุ้มกับการเลือกที่จะไม่ช่วยชีวิตชาวบ้านพวกนั้นหรือไงกันล่ะ?

Arthur : ก็แล้วนายเคยสละชีวิตคนไปมากมายขนาดไหนแล้วเพื่อสิ่งที่สำคัญกว่ากันล่ะ?

The Operative : การล้างแค้นมันไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดหรอก

Ya’wara : อาเธอร์…

Arthur : ขอฉันอยู่คนเดียวเถอะ ยา’วาร่า พวกนายทุกคนไปกันก่อนเหอะ

แต่ตอนนั้นเอง Kahina ก็เดินเข้ามาหาเขา

Kahina : อาเธอร์…ฉันได้เห็นอนาคตของคุณด้วยนะ

Arthur : แล้วในอนาคตนั่นฉันหาตัวแบล็คแมนธาร์เจอหรือเปล่าล่ะ?

Kahina : ฉันเห็นสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นอีก เพื่อนเอ๋ย

หญิงคลุมหน้าเอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าของชายหนุ่มและยิ้มให้เขาอย่างอ่อนโยน

Kahina : ฉันเห็นคุณได้พบกับความสุขในชีวิต

ตัดมาที่ปัจจบัน ในป่าลึกในอเมริกาใต้

Arthur กับ Ya’wara มาตรวจดูที่เกิดเหตุที่ Kahina ถูกฆ่าตาย

Arthur : ดูที่แบล็คแมนธาร์มันทำกับเธอสิ

Arthur : ฉันไม่เคยได้กล่าวขอบคุณเธอตรงๆเลย

Ya’wara : อาเธอร์ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะทำใจได้ แต่เราต้องตรวจค้นตัวของเธอ เราต้องดูว่า…

Arthur : ตราประทับแห่งความรู้แจ้งไม่อยู่แล้ว แมนธาร์มันได้ไปแล้ว และถ้ามันสามารถหาตัวคาฮีน่าได้ มันก็ต้องสามารถหาตัวคนอื่นๆได้เหมือนกัน

แม้จะไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ แต่ Arthur ก็ได้ทำการจัดท่าของ Kahina ให้อยู่ในท่าที่สงบพร้อมกับเอาผ้าคลุมปิดหน้าของเธอ…

Arthur : เราต้องไปเตือนพวกคนอื่นๆ ฉันติดหนี้พวกเขาทุกคน และฉันก็ติดหนี้เธอมากเกินกว่าที่ฉันจะ….

ทันใดนั้นก็มีกระสุนปืนนับสิบนัดยิงมาถูกตัว Arthur?!

ซึ่งเมื่อพวกเขาหันไปดูตามทิศทางที่ปืนยิงมา ก็เห็นชายหลายคนที่อาวุธครบมือกำลังรัวปืนใส่พวกเขา!!

โจร1 : ฆ่ามัน! ฆ่ามันเพื่อท่านแมนธาร์!!

ขณะเดียวกันนั้น ที่ Heilberg ประเทศเยอรมันนี

ศูนย์การแพทย์ทหารแห่งสหรัฐ กำลังจะมีแขกไม่ได้รับเชิญมาเยือน!!

Black Manta : ใช่ ฉันมาถึงที่นี่แล้ว และฉันก็เจอตัวอีกคนแล้วด้วย

ตอนต่อไป : Black Manta มาถึงตัว The Prisoner of War!