Ultimate Comics Avengers ตอนที่2 ความลับที่ปกปิด จุดกำเนิดRed Skull
เรื่อง  Mark Millar
ภาพ  Carlos Pacheco, Danny Miki
สำนักพิมพ์ Marvel Comics
วางจำหน่าย  11 กันยายน 2009

ในปี1945ปลายสงครามโลกครั้งที่2 อาคารแห่งหนึ่งใน บรูคลิน
(หนึ่งในห้าเขตการปกครองของนิวยอร์กซิตี้)
สตีฟ โรเจอร์ได้แต่งเครื่องแบบให้แฟนสาวเขาดู
ซึ่งแฟนสาวก็ชมว่าดูดีมาก

สตีฟ โรเจอร์ : จริงหรือ ผมรู้สึกโง่มากตอนที่ลองใส่ชุดนี้ครั้งแรก อย่างตอนที่ใส่ไปงานเลี้ยง
บัคกี้บอกผมว่าผมเหมือนLone Ranger
Gail : ก็เจ้าบ้าBucky Barnesตาไม่ถึงนะสิ คุณนี่หล่อดุจดั่งเทพพระเจ้าเลยไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณเปลี่ยนไปถึงเพียงนี้
ทั้งส่วนสูง สัมผัสอ้อมกอดของคุณ แต่ชั้นยังจำดวงตาและทรงผมของคุณได้แม่น แล้วกระเป๋าไว้ใส่อะไรหรือจ๊ะที่รัก
สตีฟ โรเจอร์ : พวก กระสุน เข็มทิศ กล้องส่องทางไกลแบบพกพาน่ะ ทุกครั้งที่ไปพบOSS
พวกเขาก็มอบของเล่นชิ้นใหม่ให้ผมใช้ในภารกิจ

(Note : OSS = Office of Strategic Servicesหน่วยสืบราชการลับสมัยสงครามโลก )
(Note  : Lone Ranger ละครโทรทัศน วิทยุของอเมริกาในปี1933 เป็นตัวละครที่ใส่หน้ากาก
ตลอดและไม่มีใครรู้ตัวจริง จนในปี1938จึงเปิดเผยชื่อจริง)

Gatil : ชั้นอยากให้คุณทำ ตรงนี้เลย
พลั่บสตีฟก็จับแฟนตนขึ้นเตียง
สตีฟ โรเจอร์ : แน่ใจหรือว่าเธอคิดดีๆแล้ว Gail แล้วตาเฒ่าของเธอล่ะ
Gail พ่อไม่กลับบ้านหรอกจ๊ะอีกหลายช่วงโมงถึงจะมา ที่จริงเขารู้ว่าคุณอยู่บ้านแค่คืนเดียวและไปเลย
เขาไท่ได้โง่อย่างที่คุณคิดจ๊ะ เขารู้ตั้งแต่สามปีก่อนนู้นแล้ว

และแล้วทั้งคู่ก็ร่วมมือกันทำปฏิบัติการลับต่อ

สี่เดือนถัดมา

หลังจากที่ Gailรู้ข่าวการจากไปของสตีฟ ก็ได้รับรู้ผลการตรวจสอบจากหมอว่า
ตนเองได้ตั้งท้อง และทางหมอยื่นข้อเสนอขอรับเลี้ยงดูบุตรกัปตันอเมริกาให้แก่ครอบครัว
ที่คัดสรรมา

กลับมายังยุคปัจจุบัน ณ เที่ยวบินขากลับ นิวยอร์กซิตี้
Ironman ช่วยคุ้มกันเครื่องให้ จู่ก็เร่งสปีดหนีหาย
Hawkeye : โทนี่ดูแปลกไปนับตั้งแต่เกิดเรื่องวูฟเวอรีน ชั้นลองกวนส้นประสาทหมอนั่นดู
แล้ว เรื่องที่ทุกคนผิดหวังในตัวเขา แต่ไปๆมาเหมือนคุยกับกำแพงอิฐเลยว่ะ
Cap : การฆ่าคน จะเป็นเช่นนั้นเสมอ ฮอคอาย

เครื่องบินเริ่มเข้าใกล้ฝั่งแค็ปเหม่อลอยตกอยู่ในห้วงความคิดของตนเอง ตนฮอคเอ่ยพูด

Hawkeye : ช่าาย ใช่ ไม่ว่าจะครั้งแรกหรือกี่สิบครั้งมันก็แย่พอดูเลย แล้วหัวหมองนายตอนนี้คิดถึงไหนแล้ว

Cap : เรื่ององค์กร A.I.M. หลบหนีพร้อมกับของแฟนทาสติกโฟว์นั้นหรือ
Hawkeye : นายก็รู้ดีว่าชั้นหมายถึงเรื่องใด ก็เจ้าRed Skull มันยุ่งกับหัวของนาย โดยใช้คำพูดขี้ประจิ๋วหลอกล่อ
ว่าเขาเป็นลูกของนาย ก็สามารถสร้างบาดแผลทางใจนายได้แล้ว แค่นี้นายยังไม่เข้าใจหรือไง

ไม่ทันขาดทำก็โดนเท้าถีบยัดหน้าและหาทาออกจับล็อกทหารผู้โชคร้ายและบังคับปืนนิงใส่กำแพงเครื่อง
Cap : โทษที ฮอคอาย แต่เราต่างรู้ว่าที่พูดไปไม่ใช่ความจริง

เครื่องบินเสียสมดุลและกำลังร่วงตกสู่พื้นทะเล
เมื่อทางเปิดออกแค็ปก็พุ่งออกไป

ระดับความสูงนี้พวกแกปลอดภัยอยู่แล้ว

Hawkeye : บ้าเอ๊ย เรามีปัญหาแล้วพวก

Triskelion ฐานที่มั่นหน่วยS.E.I.L.D.ทางตอนเหนือของอเมริกา
รีด ริชาร์ด : พันเอกDanvers ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวาน
เช่นนี้หากวัตถุชิ้นที่ถูกขโมยออกไปจากBaxter Buildingตกอยู่ในมือของกลุ่มองค์กรก่อการร้ายเข้า
ผล…
Carol Danvers : เอ่อรู้หน่า ไม่ต้องมาย้ำเรากำลังตรวจตราเหตุกราณ์บนพื้นโลกหากมีเหตุผิดปกติก็จะรู้ทันที
โชคร้ายหน่อยนะคุณ ริชาร์ด ที่ทางเราต้องมีพบปะนิดหน่อย ไปก่อนล่ะ
Carol Danvers : ช่วยบอกหน่อยว่ามีเหตุผลอันใดจึงต้องมาพบหน้าหมอนั่นด้วย
Clint Barton : ก็เพราะนิค ฟิวรี่เป็นคนเดียวยังมีชีวิตและรู้เบื้องหลังการทดลองดีครับท่านผู้พัน
และด้วยความเคารพเขายังคงเป็นยอดชาย ที่ไม่มีใครมาเทียบได้

และแล้วทั้งสามก็มาอยู่ห้องเดียวกัน นิค ฟิวรี่นั่งฟาดขาบนต้องทำอย่างกับเป็นห้องตัวเอง
Nick Fury : ไม่ค่อยอยากพูดคำนี้เลยว่ะ ดีใจที่ได้เห็นเธออีกครั้ง ผู้พัน และยินดีต้อน
สู่รังเก่าของชั้นเอง
Carol Danvers : อย่าทำตัวสบายหน่อยนะเชียว คุณฟิวรี่ ดิฉันยังถือว่าคุณเป็นอาชญากรตัวฉกาจ
ดิชั้นจะจับกุมคุณแน่ที่เสนอหน้ามาให้เห็น ถ้าเราไม่ประกาศสถานการณ์สภาวะฉุกเฉิกแห่งชาติ

Nick Fury : งั้นหรือ โชคดีแฮะที่เราอยู่ในสถานการณ์สภาวะฉุกเฉิกแห่งชาติกัน ทำไมไม่หย่อนตูด
นูนๆทั้งคู่ลงบนเก้าอี้อันสุดแสนวิเศษล่ะ พระเอกคนนี้จะได้ช่วยคิดหาทางออกจากเรื่องวุ่นวายไงล่ะสนไหม

ที่พักอาศัยของGailและBucky Barnes
เจ้าหน้าที่นรินามเชิญทั้งสองให้ไปอยู่Safehouseเพื่อความปลอดภัย
ตอนแรกบัคกี้เถียงไม่ยอมแต่เมื่อGailพูดว่าทำตามที่เขาพูดทำให้บัคกี้ต้องยอมทำตาม

Nick Fury : ทำเรื่องแบบนี้ได้ไงหรือ สิ่งที่เกิดกับGail Richardไม่ใช่เป็นไปตามประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้
แต่พวกแกก็จำข้อนี้ไว้หน่อยว่ามันคนละสมัยกัน กัปตันอเมริกาได้สละชีพตนเพื่อมอบชัยชนะของสงคราม
และจู่ๆก็ปิ๊งได้ว่าเขามีลูกนอกสมรส และก็ไม่มีการขอโทษต่อผูหญิงคนนั้นที่ส่งมอบลูกน้อย
ของเธอ ชั้นเองก็แอบเก็บไว้ในสารบัญข้อมูล
Hawkeye : เรื่องเดียวเลยที่ชั้นไม่เข้าใจ ทำไม่หล่อนถึงไม่ออกไปกล่าวประกาศ
ชั้นคิดว่าเธอน่าจะเป็นพวกนักข่าวใจกล้า ไม่ใช่หรือไง
Nick Fury : ถามตรูจะไปรู้ได้ไงฟะ บางทีหล่อนอาจคงกลัว บางทีเธออาจแค่ปกป้อง
ความทรงจำที่มีต่อแค็ป

ให้ตายเหอะ ก็พวกเขาต่างรู้วิธีการเก็บความลับในวันวาน

แต่พวกเขาก็โกหกต่อเธอ เรื่องบ้านหลังใหม่ เด็กน้อยไม่ได้ถูกส่งไปครอบครัวอเมริกันคนไหนเลย
สตีฟ โรเจอร์เป็นหนึ่งผลงานที่ประสบผลสำเร็จอย่างงาม ตราบเท่าที่โปรแกรมนี้ได้รับความสนใจ
เด็กนั้นก็ยังมีโอกาส

เมื่อเด็กน้อยเติบใหญ่ก็เป็นที่รักใคร่ต่อใครๆ ทั้งเป็นมิตร กล้าแสดงออก
อัจฉริยะด้านการวางแผนกระหายที่จะเรียนรู้

แน่นอนเขาถนัดด้านกีฬา ไม่นานนักพวกนั้นก็หยุดแข่ง
กับเขาด้วยนักกีฬาหันไปใช้เครื่องจักรเข้าสู้แทน

แต่ก็ไม่สามารถหยุดเขาไว้ได้

ครั้งเมื่ออายุสิบสี่ปีเขาก็มีความสามารถเทียบเท่าพ่อของเขาแทบทุกด้าน

หนำซ้ำยังมีความสุข ได้รับการดูแลจากนักจิตวิทยาทุกๆวันตลอดปี
ไม่มีปีไหนที่จะพูดถึงการหลบหนี

แต่นั้นทำให้เราเริ่มตระหนักดีว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการ เป็นกลยุทธ์ที่ชานฉลาด
เอ็งเห็นไหมเขาไม่เคยจะลองจนกว่าจะมั่นใจเต็มร้อย

และเมื่อตอนอายุสิบเจ็ดปี เขาก็ค้นพบว่าเขาใหญ่เกินพอกับที่แคบๆแห่งนี้

เขาได้ฆ่าทุกคนที่เห็น

สองร้อยสี่สิบเจ็ดนายได้ตายลง ไม่ว่าส่งไปมากแค่ไหนคนของเราก็ถูกหมอนั่นฆ่าตาย
หักหลัง ล่วงไส้ บีบบังคับ ทุบตี ตลอดระยะเวลาสิบเจ็ดปีได้แสดงออกถึงความไม่พอใจ
อย่างมากและระบายออกมาในบ่ายวันนั้นวันเดียว

แต่สิ่งต่อมาและสิ่งที่คาใจตรูว่าเขาได้ใบหน้านั้นได้ยังไง

เขาก็ลงมือด้วยตัวเองสิ ด้วยมือสับในห้องครัวและมือขวาอันแนบนิ่ง

ใบหน้าใหม่ ที่จะแทนที่ใบหน้าของผู้เป็นพ่อที่มอบให้เขา

กำเนิดRed Skull

Nick Fury : เจ้าRed Skullก็โผล่ออกมาในฐานะมือสังหารรับจ้าง โผล่ไปทั่วจากเวียดนาม

สู่สงครามGulfครั้งแรก  และอยู่ภายใต้การสอดส่องเสมอ ไม่มีใครเห็นเขาอีกนับสิบปี
แต่คิดว่านักฆ่ารับจ้างก็ต้องมีบิลสั่งบ้าง จะได้มีเงินใช้สอย
Carol Davens : งั้นเอ็งก็พรากลูกกัปตันอเมริกาไปและเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดใช่ไหม
ทำได้เยี่ยมมาก นิค อีกหนึ่งเรื่องร่าวสุดแสนจะคลาสสิกจากปากคำคนหน่วยS.H.I.E.L.D.ยุคเก่า
Clint Barton :แล้วจะเก็บกวาดพวกนี้ยังไงดีล่ะ

Nick Fury : ง่ายมาก เธอก็แค่ให้ฟื้นโปรเจคเอเวนเจอร์ และก็ให้ชั้นเป็นคนรวบรวมทีมเอง
หนึ่งในนั้นต้องเป็นคนเก่าจากหน่วยเก่าที่โดนยุบไปแล้วไปแล้ว เราคงไม่อาจมีQuicksilverหรือ
Natasha Romanovได้อีก แต่ก็ขอปิดเรื่องนี้ให้เงียบไม่ให้หลุดออกไปถึงพวกนักข่าวจอมจุ้นหรอก

Carol Danvers : งั้นชั้นก็ให้ฮอคอายกับคุณก็ได้ แต่ทีมUltimatesของชั้นที่เหลือจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ
ทีมBlack Opsของคุณ

Nick Fury : ได้เลย แค่ฮอคอายคนเดียวก็เหลือเหลกแล้ว

Nick Fury : อีกอย่าง ชั้นได้ติดต่อไปหาพี่ชายของโทนี่สตารก์ผู้ที่เกี่ยวเราขึ้นออกจากอรรถรส
ด้านเครื่องจักร เครื่องกลของหนูน้อยใส่ผ้าอ้อมสตารก์ที่ขี้แยเกินไป พวกเอ็งเห็น
ไอออนแมนหมายเลขสองยัง ยักษ์ใหญ่ยังกะไดโนเสาร์ติดแผ่นเหล็ก

Clint Barton : แล้วคุณคิดว่าแค็ปจะรู้มากแค่ไหน

Nick Fury :ใครจะบอกได้ล่ะ เขาฉลาดเหลือเกินแถมเรียนรู้ไวกว่า
คอมพิวเตอร์เก่ากึกของเราเองเสียอีกต่างหาก คงต้องบอกได้ว่าแค็ปรู้หมดทุกอย่างแล้ว

แค็ปได้ค้นหาข้อมูลในห้องหนึ่ง และเขารู้ความจริงเข้าให้แล้ว ทันใดนั้นหน่วยทหาร
ก็เข้ามาเพื่อจับกุมกัปตันอเมริกา ก่อนที่จะทันนับตัวเลข แค็ปก็เอ่ยคำว่าสามเสียก่อน

เข้าตะลุมบอนแบบไม่ทันตั้งตัว

บริษัทStark Glonal Solution
สิงคโปร์
Black widowได้ติดต่อพี่ชายโทนี่เพื่อดำเนินโปรเจคAvengerอีกครั้งและให้เริ่มล่าแค็ปได้ทันที

พี่ชายโทนี่ : ด็อกเตอร์ สตารก์พูด หากเธอไม่รังเกียจ
Black Widow : ขอโทษค่ะ ท่าน
พี่ชายโทนี่ : คุณสตราก์เป็นน้องชายที่น่าอับอายของผมครับ

โปรดติดตามตอนต่อไป