Brightest Day #1 – Second Chances

Brightest Day #1
เรื่อง : ฺ GEOFF JOHN และ PETER J. TOMASI
ภาพ : IVAN REIS, PATRICK GLEASON, ARDIAN SYAF, SCOTT CLARK และ JOE PRADO
วางจำหน่าย: 5 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ฮีโร่และวายร้ายทั้งสิบสอง ถูกคืนชีพอีกครั้งโดยแสงสว่างจากใจกลางของโลก หลายคนเชื่อว่ามันคือ สิ่งมหัศจรรย์ แต่กับบางคนการคืนชีพของเขาคือหายนะ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการคืนชีพยังคงเป็นปริศนา แต่มันจะเป็นปริศนาไม่นานหรอก เพราะนี่คือ วันที่เจิดจ้า ไบรทเทส เดย์

ณ เมือง Silver City

นายอำเภอ ได้มาตรวจสอบวัตถุต้องสงสัยสีขาวที่ตกลงมาจากฟ้าทำให้ถนนกลายเป็นหลุมใหญ่ เจ้าหน้าที่ทั้งสองลงไปด้านล่างและพร้อมใจกันยกวัตถุประหลาดนี้ แต่ทำยังไงก็ยกไม่ขึ้น นายอำเภอจึงขอแรงคนข้างบน แต่แล้วก็มีแสงสว่างขึ้นมาจากฟากฟ้า

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/01.jpg

เมื่อมองขึ้นไปก็พบกับ Hal Jordan , Carol Ferris และ Sinestro

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/02.jpg

พอนายอำเภอเห็น Sinestro ก็ตกใจชักปืนจะยิงใส่ลุงหนวด Sinestro เลยจัดการจะทุ่มรถใส่โชคดีของนายอำเภอ ที่ Hal Jordan อยู่ที่นั้นด้วยจึงไม่โดนรถทับใส่ Sinestro อ้างว่าเขาทำเพื่อปกป้องตัวเอง แต่ใครมันจะไปเชื่อ ทั้งสามมองมายังวัตถุสีขาวและตั้งคำถามว่ามันคืออะไร

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/03.jpg

วัตถุสีขาวมันคือ Entity ที่ชุบชีวิตเหล่าฮีโร่และวายร้ายทั้ง 12 ซึ่งได้หายไปบนฟากฟ้า และกลับมาบนโลกอีกครั้งในสภาพของตะเกียงสีขาว Hal บอกว่า Sinestro ไม่ได้ตั้งใจจะชวนเขามาที่นี่

Hal : แกไม่ได้อยากพาฉันมาที่นี่ซะหน่อย ซิเนสโตร เพราะแกยกตะเกียงขาวไม่ได้ใช่ไหม

Sinestro : แล้วแกยกได้ไหมล่ะ

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/04.jpg

ได้ยินแบบนั้น Hal ก็ต้องขอลองดูซะหน่อยเขาพยายามยกตะเกียงสีขาวขึ้นแต่มันก็ไม่ยอมขึ้นมาเสียที Carol เลยเปรียบตะเกียงขาวว่าเป็น ดาบ Excalibur ซึ่ง Hal คิดว่าพวกเราต้องหา กษัตริย์ Arthur มายกมันขึ้นมา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/05.jpg

Deadman หรือ Boston Brand หลังจากที่เขาได้ถูกแหวนสีขาวพาเดินทางไปหาฮีโร่และเหล่าร้ายที่ถูกชุบชีวิตมาหลายๆที่ ก็มาจบลงที่เรือประมงกลางทะเล Boston ยังสงสัยไม่หายว่าทำไมแหวนนี้ถึงมาอยู่ในมือเขาคนเดียว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/06.jpg

และแล้วก็มีเสียงดังโวยวายขึ้นบนเรือ โจรลักพาเด็กไปขายปรากฏตัวออกมา เขาพยายามจะข่มชืนเด็กก่อนที่จะนำไปขาย Boston พยายามลุกไปช่วยแต่แหวนขาวกลับไม่ให้เขาเข้าไป

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/07.jpg

ทันใดนั้น Aquaman และ Mera ก็ปรากฏตัวขึ้น

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/08.jpg

พอพวกโจรเห็นไม่รอช้าซัดกระสุนใส่ ราชาแห่งท้องทะเล

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/09.jpg

Mera ไม่น้อยหน้าใช้พลังเรียกน้ำเขาจัดการกับพวกโจรบนเรือจนหมด

Mera : ใครก็ตามที่ทำร้ายเด็ก ผู้นั้นมันจะต้องสัมผัสความพิโรธของฉัน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/10.jpg

ถึงโจรบนเรือจะหมดแล้ว แต่ยังมีพวกพ้องของมันอาศัยอยู่ในเรือลำอื่น พวกมันกราดกระสุนโดยไม่คิดเลยว่าจะโดนเด็กๆ

Mera : ดูเหมือนไอ้กุ๋ยเก็บขยะพวกนี้จะมีเพื่อน

Arthur : เราก็มีเหมือนกัน

Arthur ใช้พลังเรียกเหล่าสหายแห่งท้องทะเลมาช่วย

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/11.jpg

แต่ปรากฏว่าสิ่งที่เขาเรียกขึ้นมากลับเป็น ผีดิบปลาหมึกยักษ์ มันขึ้นมาทำลายเรือ บดขยี้จนไม่เหลือชิ้นดี

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/12.jpg

Mera บอกให้ Arthur หยุดเจ้าปลาหมึกยักษ์ไม่งั้นคนบนเรือตายหมดแน่ ส่วนโจรบนเรือก็จะลอบกัดเอาปืนชมวกยิงใส่ Arthur

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/13.jpg

ปรากฏว่าฉลามผีดิบกระโดนขึ้นมางาบเจ้าโจรหายไปต่อหน้าต่อตา Mera ตกใจกับสิ่งที่ Arthur ทำเขาสามารถเรียกปลาผีดิบเหมือนตอนที่เป็น Black Lantern ไม่มีผิด จากนั้น Boston ก็หายตัวไป

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/14.jpg

ที่ร้านขายปลาใน Massachusetts

ทีวีในร้านกำลังมีข่าวการกลับมาของ Aquaman อยู่ซึ่งคุณลูกค้าได้ยินก็ดีใจที่เขากลับมา แต่พนักงานชายผิวสีดำไม่ได้คิดแบบนั้น

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/15.jpg

เขานำมีดหั่นปลามาฆ่าคนในร้านและเดินหายจากไป

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/16.jpg

ที่มหาวิทยาลัย Pittsburgh

Jason และ Ronnie ที่เผลอไปรวมร่างเป็น Firestorm ได้เดินทางมาหา ศาสตราจารย์ Stiein เพื่อให้เขาช่วยแยกร่างออกจากกัน โดยที่ Ronnie เขาไม่ต้องการจะเป็น Firestorm อีกโดยเฉพาะต้องมารวมร่างกับ Jason

Ronnie : นายจะเอา สาร ไฟรสตอรม์ไปก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือออกไปจากที่นี่และไปเที่ยวกับเพื่อน

Jason : และสิ่งที่ฉันต้องการที่สุดก็คือเที่ยวกับแฟนฉัน

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/17.jpg

Ronnie เสนอว่าให้ลองแยกร่างเองอีกครั้งซึ่งทำไปแล้วก็ไม่สำเร็จ ทางด้าน Atom และ ศาสตราจารย์ Stiein ที่อยู่อีกห้องก็มีข่าวร้ายจะบอกให้ Jason และ Ronnie ฟัง

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/18.jpg

บนดาวอังคาร J’onn J’onzz ได้แบกก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ขึ้นมาบนดาวอังคารเขาหวังที่จะสร้างแหล่งน้ำและระบบนิเวศบนดาวขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/19.jpg

เขาใช้พลังแสงจากตาทำให้น้ำแข็งละลาย ไม่ช้าต้นไม้เล็กๆก็งอกขึ้นมาจากพื้นเมื่อ J’onn สัมผัสมัน เขาก็ปวดสมองขึ้นมา และร่างของขาส่วนนึงได้กลับกลายเป็น Black Lantern

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/20.jpg

J’onn เห็นภาพบางอย่าง เขากำลังบีบคอ Dr. Erdel และผู้หญิงที่นอนจมกองเลือด พอได้สติ J’onn ก็รีบออกเดินทางไปหาคำตอบของภาพที่เห็น ต้องตามหาผู้หญิงคนนั้น

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/21.jpg

ตัดมาที่ Hawkman และ Hawkgirl ทั้งสองเดินทางตามคำบอกใบ้ของ ผลึกหัวใจของ Zamarron จนมาพบกับกลุ่มปริศนาที่ขโมยซากศพภพแรกของทั้งสอง

ถึงแม้ทั้งสองจะเก่งกาจซักเพียงไร ก็ไม่สามารถเอาศพของตัวเองกลับมาได้ แต่มันก็ตกอยู่ในเงื้อมมือของ Hath-Set วายร้ายตัวฉกาจของพวกเขา

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/23.jpg

บ้านกระท่อมเล็กๆในชายหาดใกล้ๆกับอ่าว Amnesty

ชายผิวดำ ผู้ที่ฆ่าคนในร้านขายปลา เขาได้เผาบ้านทิ้งและเดินลงไปในทะเล จนหายไปทั้งตัว

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/24.jpg

ไม่กี่อึดใจเขาก็กลับมาแต่ไม่ใช่ในสภาพเก่า สวมชุดสีดำรัดรูปและหมวกใบโต กลายเป็น Black Manta ศัตรูอันดับหนึ่งของ Aquaman

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/01/25.jpg

….. ตอนต่อไป จุดจบของ Firestorm ……

http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/brightestday/14702_400x600.jpg

เรียบ เรียงโดย :http://i972.photobucket.com/albums/ae208/comics66/filephpavatar3_1251362022.png

9 thoughts on “Brightest Day #1 – Second Chances

  1. NetNN

    โอ้ พลังของพวกที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาด้วยพลังของแสงสีขาวกลับไม่ใช่พลังเดิม แต่เป็นพลังที่ได้รับมาตอนเป็น Black Lantern!?

    ถ้าแบบนี้ล่ะก็อาจเป็นไปได้ว่าพวกที่แสงสีขาวชุบชีวิตพวกเขาขึ้นมาก็เพราะพวกเขาคือ Black Lantern ที่จะยังคงอยู่แม้ Nekron จะพินาศไปแล้ว และจะก่อความเสียหายอย่างมหาศาลยิ่งกว่านี้ จึงทำให้ฟื้นขึ้นมาเพื่อป้องกันไว้บางส่วนก่อน?

  2. _V_

    ตอนอ่านครั้งแรกรู้สึกลุงดำนี่โหดมาก พอลงน้ำแล้วขึ้นมาในชุดนั้นเท่านั้นแหละ ความโหดหายไปหมดเลย

  3. The nemesis

    _V_:
    May 16, 2010 at 6:27 pm
    ตอนอ่านครั้งแรกรู้สึกลุงดำนี่โหดมาก พอลงน้ำแล้วขึ้นมาในชุดนั้นเท่านั้นแหละ ความโหดหายไปหมดเลย

    ปัญหาไม่ใช่ชุด แต่เป็นหมวก =.,=

  4. Pocky-cat

    ขอถามเกี่ยวกับอาร์เธอร์หน่อย คนนี้คนพ่อใช่ไหมเนี่ย ทำไมถึงไม่มีหนวดล่ะ?
    ใน DCAU ยังมีเลย มันเลยดูไม่ค่อยขลังเลยอ่ะ

  5. voeten Post author

    คนเดียวกันครับ โกนหนวดโกนเคราเรียบร้อยแล้ว ส่วน Garth คนลูกไม่ฟื้นครับ

  6. seventoon

    โอ้ จักรวาล ของ DCเกิดปัญหา มาอีกแล้ว จะเกิดเหตุการ์ณ สุดยอดอีกแน่ เลย
    ขอบคุณ มากครับที่เสียเวลา สปอย สุเยอดมากเลยครับ
    แต่ Hero ของ ดีซี บางตัวไม่รู้ประวิติ ย่อย่อ เลยเช่น ฮอคออาย ฮอคเกริล
    อ่ะครับ อานะ

  7. Moo-Kung

    ตอนอ่านครั้งแรกรู้สึกลุงดำนี่โหดมาก พอลงน้ำแล้วขึ้นมาในชุดนั้นเท่านั้นแหละ ความโหดหายไปหมดเลย

    ปัญหาไม่ใช่ชุด แต่เป็นหมวก =.,=

    ______________________________

    ใช่เลยครับ ปรับปรุงหมวกด่วนนน

    ขอบคุณที่ทำแปลให้อ่านกันนะครับ

  8. Avez

    ขอบคุณมากค่ะ จะขมวดปมไปถึงไหนน้า ลุ้นจนตัวโก่งแล้ว 😛

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *